| Subject | English | Russian |
| progr. | accountability and governance | учёт и управление (ssn) |
| progr. | accountability and governance that are better aligned to business services | учёт и управление, больше соответствующие требованиям бизнес-сервисов (ssn) |
| forestr. | African Forest Law Enforcement and Governance | FLEG стран Африки (MichaelBurov) |
| forestr. | African Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки (MichaelBurov) |
| manag. | Corporate Governance and Nominating Committee | Комитет по корпоративному управлению и назначениям (Maria_H) |
| law | Corporate Governance and Property Department | Департамент корпоративного управления и собственности (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Corporate Insolvency and Governance Act | Закон о корпоративной несостоятельности и управлении (qaz.wiki elena.sklyarova1985) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| IMF. | Country Governance and Anticorruption Strategy | стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией (в конкретной стране) |
| IMF. | Economic Governance and Recovery Grant | грант на цели экономического управления и восстановления |
| gen. | E-Governance for Accountability and Participation | электронное правительство для подотчётности власти и участия общества (EGAP пример употребления:  egap.in.ua bojana) |
| energ.ind. | environment, social and governance | вопросы защиты окружающей среды, социального обеспечения и контроля |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | ESG политика (sarayli) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | Экологическое, социальное и корпоративное управление (sarayli) |
| ecol. | Environmental, Social and Governance policies | природоохранные, социальные и управленческие методы (Alexander Matytsin) |
| account. | environmental, social, and governance reporting | нефинансовая отчетность об устойчивом развитии (нефинансовая отчетность, которая раскрывает показатели в сфере устойчивого развития vedomosti.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | environmental, social and governance-related investments | экологические, социальные и управленческие инвестиции (Alexander Matytsin) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | FLEG Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| forestr. | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства – FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | ЕПД ФЛЕГ (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика добрососедства – FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика добрососедства FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России (MichaelBurov) |
| forestr. | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | ЕПД ФЛЕГ (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством (не рек. MichaelBurov) |
| ecol. | Forest Law Enforcement and Governance | Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе (S. Manyakin) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | FLEG стран Африки (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки (MichaelBurov) |
| forestr. | Forest Law Enforcement and Governance in Africa | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | forest law enforcement, governance and trade | правоприменение, управление и торговля в лесном секторе |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| gen. | general governance and management | общее руководство и управление деятельностью (Alexander Demidov) |
| oil | governance and control framework | рамочная основа корпоративного управления и контроля (GCF serz) |
| gen. | governance and management | руководство и управление деятельностью (Alexander Demidov) |
| org.name. | Governance and Policy Team | Группа по вопросам управления и политики |
| gen. | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| gen. | governance, management and supervision | управление, менеджмент и контроль (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Governance, Risk and Assurance | корпоративное управление и система внутреннего контроля (GRA) |
| busin. | governance, risk and compliance | управление рисками и соответствие требованиям (Alex_Odeychuk) |
| audit. | Governance Risk and Internal controls | управление рисками и внутренний контроль (AnastasiaTimoshkina) |
| bus.styl. | governance system and structure | система и структура управления (MichaelBurov) |
| health. | Health Systems Governance and Financing | Стратегическое руководство и финансирование систем здравоохранения (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| law | incorporation and corporate governance documents | уставные документы (tfennell) |
| foreig.aff. | initiatives on domestic bond market development and corporate governance | инициативы по развитию внутренних рынков облигаций и корпоративному управлению |
| audit. | management and governance letter | письменная информация руководству и управлению (аудируемого лица TUT) |
| gen. | Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| avia. | Nb and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| avia. | number and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | OECD's initiative to develop standards and guidelines on corporate governance | инициатива ОЭСР по разработке стандартов и руководящих принципов корпоративного управления |
| busin. | Open Governance for People, Business and Society | Открытость механизмов управления в интересах граждан, бизнеса и общества (rspp.ru wandervoegel) |
| IMF. | quota and governance reform | реформа квот и управления |
| Makarov. | regional governance challenges of CAAA and ISTEA | требования поправок к закону о чистом воздухе и закону об эффективности транспорта |
| corp.gov. | savings and efficiencies in governance | экономия и эффективность управления |
| corp.gov. | Technology Governance Risk and Control | управление информационными технологиями и ИТ-рисками (sheetikoff) |
| progr. | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе (marina_aid) |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| UN | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
