| Subject | English | Russian |
| gen. | a book in Gothic character | книга, напечатанная готическим шрифтом |
| gen. | a book on Gothic ornament | книга, украшенная готическим орнаментом |
| arts. | American Gothic | Американская готика (Культовая картина американского художника Гранта Вуда (1930).  artic.edu Eranwen) |
| archit. | carpenter gothic | плотницкая готика (gookiee) |
| archit. | Carpenter's Gothic | деревянная готика (термин для определения раннего периода неоготики в Англии, а также американской деревянной готики XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов) |
| gen. | collegiate Gothic | английская готика |
| archit. | composite Gothic column | готическая составная колонна |
| progr. | controller for a secret panel in a Gothic castle | контроллер секретной панели управления в готическом замке (ssn) |
| met. | curvature of Gothic pass | радиус закругления стрельчатого ручья (в прокатном валке) |
| met. | curvature of Gothic pass | радиус закругления стрельчатого ручья |
| construct. | developed Gothic | средняя готика |
| construct. | diminished Gothic arch | стрельчатая сжатая арка |
| construct. | early English Gothic | ранняя английская готика |
| textile | early Gothic | стиля ранней готики |
| construct. | early Gothic | ранняя готика |
| gen. | East Gothic | остготский (Anglophile) |
| construct. | ellipsi-Gothic arch | арка о четырёх центрах стиля Тюдор |
| gen. | fine samples of Gothic | прекрасные образцы готической архитектуры |
| arts. | Gothic age | эпоха готики (Andrey Truhachev) |
| archit. | Gothic age | период готики (Andrey Truhachev) |
| gen. | Gothic alphabet | готский алфавит |
| gen. | Gothic alphabet | вульфилианский алфавит |
| gen. | Gothic arc | готическая арка |
| gen. | Gothic arch | готическая стрельчатая арка |
| construct. | Gothic arch | стрельчатая арка |
| tech. | Gothic arch | готическая арка |
| automat. | gothic arch balltrack | шариковая дорожка готического профиля (ssn) |
| med. | Gothic arch tracing | графическая запись движений нижней челюсти |
| dentist. | gothic arch tracing | графическая запись движений челюсти (MichaelBurov) |
| gen. | Gothic architecture | готический |
| Makarov. | Gothic architecture | готический стиль |
| relig. | Gothic architecture | готическая архитектура (The style prevalent in Europe from the 12th to the 16th century) |
| construct. | Gothic architecture | готическая архитектура |
| gen. | Gothic architecture | готика |
| hist. | Gothic armour | готический доспех (тип полного латного доспеха, распространенный во второй половине XV века в Европе Yuriy83) |
| gen. | Gothic art | готическое искусство |
| relig. | Gothic book script | готическое книжное письмо (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes) |
| construct. | Gothic brick masonry architecture | кирпичная готика |
| progr. | Gothic castle | готический замок (ssn) |
| gen. | Gothic cathedral | готический собор |
| libr. | Gothic character | буква готического алфавита |
| Makarov. | Gothic characters | готический шрифт |
| gen. | gothic "easy" chairs | кресла с высокой спинкой (Coquinette) |
| gen. | Gothic fantasies with a haunting | фантастические повести ужасов с приведениями |
| lit. | Gothic fiction | готический роман (bookworm) |
| Gruzovik, polygr. | gothic font | гротесковый шрифт |
| Gruzovik, polygr. | gothic font | готический шрифт |
| gen. | Gothic grammar | грамматика готского языка |
| met. | gothic groove | стрельчатый калибр |
| tech. | gothic groove | стрельчатый ручей |
| adv. | Gothic handwriting | готический почерк |
| Makarov. | Gothic head | верхний брус двери в готическом стиле |
| forestr. | gothic head | верхний брус двери в готическом стиле |
| lit. | Gothic horror | готический роман (bookworm) |
| gen. | Gothic languages | германские языки |
| polygr. | gothic letter | буква готического алфавита |
| mus. | gothic metal | готический метал (Featus) |
| mus. | gothic metal | готический металл (Featus) |
| mus. | gothic metal | готик-метал (Seafarer) |
| publish. | Gothic minusculae | готические минускулы (I. Havkin) |
| adv. | Gothic minuscule | готический минускул |
| libr. | Gothic minuscule | готический минускул (строчная буква) |
| archit. | Gothic motifs | готические сюжеты |
| archit. | Gothic motifs | готические мотивы |
| lit. | Gothic novel | готический роман (bookworm) |
| med. | Gothic palate | готическое небо |
| med. | Gothic palate | высокий свод полости рта (MichaelBurov) |
| met. | gothic pass | стрельчатый калибр |
| construct. | gothic pitch | готический скат |
| construct. | gothic pitch | скат готической крыши (с уклоном в 60 град.) |
| gen. | Gothic pitch | скат крыши в 60° |
| gen. | Gothic pitch | скат крыши в 60 градусов |
| tech. | gothic pitch | готический скат крыши |
| gen. | Gothic pith | скат крыши в 60 градусов |
| libr. | Gothic pointed letters | староанглийский готический шрифт |
| archit. | Gothic revival | нео-готика |
| archit. | Gothic revival | готическое Возрождение |
| archit. | Gothic Revival | неоготика (Andrey Truhachev) |
| gen. | Gothic revival | возрождение готической архитектуры в XIX в. |
| gen. | Gothic revival | возрождение готической архитектуры в |
| archit. | Gothic Revival | неоготический стиль архитектуры (распространённый в XVIII в. comment by ART Vancouver: также в 19 в. и в 20 в., есть масса примеров) |
| gen. | Gothic Revival architect | архитектор неоготики |
| gen. | Gothic Revival architect | архитектор, работавший в стиле неоготики |
| archit. | Gothic Revival architecture | неоготика (Andrey Truhachev) |
| archit. | Gothic revival style | неоготический стиль архитектуры (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver) |
| comp., MS | Gothic Rock | готический рок (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 91) |
| lit. | Gothic romance | готический роман (bookworm) |
| construct. | gothic roof | готическая крыша |
| roll. | gothic roughing pass | стрельчатый черновой калибр |
| libr. | Gothic round letter | шрифт фрактура рондо |
| adv. | Gothic round minuscule | готический круглый минускул |
| polygr. | Gothic script | готический рукописный шрифт |
| gen. | Gothic script | готический шрифт |
| patents. | gothic serif type | шрифт с маленькими засечками |
| roll. | gothic square pass | стрельчатый ромбический калибр |
| astronaut. | gothic strake | наплыв готической формы |
| astronaut. | gothic strake | удлинённый наплыв большой стреловидности |
| astronaut. | gothic strake wing | крыло с наплывом готической формы (в плане) |
| astronaut. | gothic strakes orbiter | ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой готической формы |
| astronaut. | gothic strakes orbiter | ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой стреловидности |
| gen. | Gothic structural system | готическая архитектура |
| gen. | Gothic style | готический стиль |
| Gruzovik, archit. | Gothic style | готика |
| arch. | Gothic style | готика |
| polygr. | Gothic title | заглавие, напечатанное готическим шрифтом |
| amer. | gothic type | то же, что и sans serif (гротесковый, он же рубленый, шрифт, он же шрифт без засечек // напр., Century Gothic 4uzhoj) |
| typogr. | gothic type | сансериф (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | гротесковый шрифт (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | без засечек (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | шрифт без засечек (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | без отсечек (US; устар. MichaelBurov) |
| gen. | Gothic type | староанглийский готический шрифт |
| typogr. | gothic type | готический шрифт (US; США MichaelBurov) |
| Gruzovik, typogr. | Gothic type | фрактурный |
| adv. | Gothic type | староанглийский готический шрифт |
| typogr. | gothic type | рубленый шрифт (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | гротеск (US MichaelBurov) |
| Gruzovik, typogr. | Gothic type | фрактура |
| typogr. | gothic type | гротески (US MichaelBurov) |
| typogr. | gothic type | санс-сериф (US MichaelBurov) |
| polygr. | Gothic type | готический шрифт |
| gen. | Gothic type | фрактура |
| archit. | Gothic window | готическое вентиляционное |
| astronaut. | gothic wing | треугольное крыло с криволинейной передней кромкой |
| astronaut. | gothic wing | крыло готической формы (в плане) |
| astronaut. | gothic wing | готическое крыло |
| aerohydr. | gothic wing | крыло с параболической передней кромкой |
| Gruzovik, polygr. | Gothic writing | минускул |
| gen. | Gothic writing | минускул |
| archit. | high Gothic | Высокая готика |
| archit. | built in imitation Gothic | построенный в псевдоготическом стиле |
| gen. | built in imitation Gothic | построенный в псевдоготическом стиле |
| Makarov. | in amenity of life, his Court had been a Moorish rather than a Gothic Court | в своём наслаждении прелестями жизни его двор был, скорее, арабским, чем готическим |
| relig. | international Gothic | европейская готика (European art characteristic of a rare uniformity for 60-70 years around 1400) |
| archit. | Italian Gothic | итальянская готика |
| gen. | lancet Gothic | ланцетовидная готика |
| construct. | late Gothic | поздняя готика |
| archit. | late Gothic architecture | позднеготическая архитектура |
| archit. | late Gothic architecture | архитектура поздней готики |
| gen. | mock Gothic | псевдоготика |
| gen. | mock Gothic | ложная готика |
| gen. | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры |
| archit. | near gothic style | неоготический стиль (телеканал English Club Ася Кудрявцева) |
| archit. | near gothic style | псевдоготический стиль (телеканал English Club Ася Кудрявцева) |
| construct. | Neo-Gothic | неоготика |
| archit. | Neo-Gothic | неоготический стиль |
| gen. | Neo-Gothic | неоготический |
| archit. | neo-Gothic | возрождение готических традиций в архитектуре |
| relig. | Neo-Gothic | неоготический стиль (Of, relating to, or constituting a revival or adaptation of the Gothic in literature or architecture) |
| gen. | neo gothic | современный готический роман |
| gen. | neo gothic | современная готика |
| Makarov. | Neo-Gothic | романтико-приключенческое повествование |
| gen. | Neo-Gothic | современный готический роман |
| gen. | neo gothic | романтико-приключенческое повествование |
| archit. | Neo-Gothic | неоготика (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Neo-Gothic | современная готика |
| gen. | neo gothic | неоготический стиль |
| gen. | Neo-Gothic architecture | неоготика |
| gen. | Neo-Gothic architecture | неоготический стиль архитектуры |
| archit. | neo-Gothic style | неоготический стиль (Andrey Truhachev) |
| archit. | neo-Gothic style | неоготика (Andrey Truhachev) |
| gen. | Primary Gothic | ранняя готика |
| construct. | primary gothic | ранняя английская готика |
| libr. | printer's Gothic | малоконтрастный готический шрифт |
| libr. | printer's Gothic | шрифт гротеск |
| gen. | pseudo-Gothic | псевдоготический |
| gen. | pseudo-Gothic | псевдоготика |
| gen. | pseudo-Gothic | ложная готика |
| gen. | pseudo gothic | псевдоготический |
| construct. | pseudo-gothic style | ложноготический стиль |
| gen. | Rayonnant Gothic | лучистая готика |
| construct. | round-arched Gothic | романский стиль |
| construct. | round-arched Gothic | готика с круглыми арками |
| construct. | secondary Gothic | средняя готика (rayonnant; лучистая) |
| progr. | secret panel in a Gothic castle | секретная панель управления в готическом замке (ssn) |
| construct. | segmental Gothic arch | готическая сегментная арка |
| construct. | semi-Gothic arch | полустрельчатая арка |
| construct. | semi-Gothic arch | полуготическая арка |
| Игорь Миг | Stalinist-style gothic skyscraper | высотное здание в стиле сталинского московского ампира (Архитектурным образцом высоток в стиле сталинского московского ампира было здание муниципалитета Манхеттена) |
| Игорь Миг | Stalinist-style gothic skyscraper | сталинская псевдоготика |
| construct. | tertiary Gothic | поздняя готика (flamboyant; пламенеющая) |
| gen. | the florid French Gothic | пламенеющий стиль (искусство позднего, завершающего этапа развития готического стиля во Франции в 1450-1530) |
| gen. | the florid French Gothic | пламенеющая готика |
| gen. | the German Gothic style | стиль немецкой готики |
| gen. | the Gothic crime of duelling | варварский обычай драться на дуэли |
| gen. | the Gothic fiction | "готические" романы |
| Gruzovik, ling. | the Gothic language | готский язык |
| gen. | the Gothic language | готский язык |
| Makarov. | the Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily | в самом деле, готическая буква "М" очень похожа на символическое изображение лилии |
| gen. | the Gothic notation | готическая нотация (готическое хоральное письмо) |
| gen. | the Gothic revival | неоготический стиль архитектуры (в 19 в.) |
| gen. | the Gothic revival | неоготика |
| gen. | the Gothic revival | возрождение готической архитектуры |
| gen. | the Gothic style | готика |
| gen. | the Gothic-style notation | готическая нотация (готическое хоральное письмо) |
| gen. | the International Gothic style | интернациональный готический стиль (возникнув в UCK-ве Франции в кон. 14 в., этот стиль в изображении деталей картин, в особенности пейзажей, животных и одежды, получил распространение в Италии, Германии и Богемии) |
| gen. | the International Gothic style | интернациональная готика |
| gen. | the International Gothic style spread from France into Italy, Germany, and Bohemia | возникнув во Франции, интернациональный готический стиль получил распространение в Италии, Германии и Богемии |
| gen. | the leading practical architect of the mid-19th-century Gothic Revival in England | ведущий практикующий архитектор середины 19 в. работавший в стиле неоготики в Англии (Г. Скотт) |
| gen. | the Neo-Gothic Houses of Parliament at Westminster | неоготические здания парламента в Вестминстере |
| gen. | Victorian Gothic | викторианская готика |
| archit. | Victorian Gothic architecture | неоготика (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | wing of gothic planform | крыло готической формы в плане |
