| English | Russian |
| blow someone, something to glory | разносить кого-либо, что-либо в клочья |
| blow someone, something to glory | взрывать (кого-либо, что-либо) |
| bring glory to | принести славу (кому-либо) |
| go to glory | отправиться на тот свет |
| go to glory | разделить участь всех смертных |
| go to glory | уйти на покой |
| go to glory | умереть (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир) |
| go to glory | скончаться |
| go to glory | покинуть этот бренный мир |
| go to glory | отправиться к праотцам |
| it's all bunk what they're saying to you, about honour and patriotism and glory | всё, что они говорят вам по поводу чести, патриотизма и славы, есть не что иное, как полная чушь |
| sing a paean to someone's glory | петь кому-либо хвалу |
| then the bomb went off, and two of our officers were blown to glory | а затем бомба взорвалась, и двоих наших офицеров разнесло в клочья |
