Terms for subject Cinematography containing Glass

English	Russian
air-glass interface	поверхность раздела воздух – стекло
air-glass interface	поверхность раздела воздух стекло
air-to-glass interface	поверхность раздела воздух – стекло
glass shot	комбинированный кадр, снятый методом дорисовки (The desired scene is painted on a part of a plate, then the action is shot through it, combining both on the film)
ground glass	матовое стекло (Ground glass on which an image is formed is used in the viewfinders of cameras)
ground-glass focusing	наводка на резкость по матовому стеклу
ground-glass reticle	сетка нитей на матовом стекле
ground-glass viewing	наводка на резкость по матовому стеклу
heat-absorbing glass	теплозащитный фильтр
spun glass	стеклоткань (Today spun glass, which is used as a light diffuser, is made out of synthetic material not to hurt people's hands or lungs)
Sugar Glass	Сахарное стекло (Так называемое "сахарное" или "каскадёрское" стекло и изделия из этого безопасного стекла используют в киносъёмках, театре, шоу, розыгрышах на праздниках kurzova)