Terms containing Geopolitical

Subject	English	Russian
for.pol.	be of geopolitical importance	относиться к стратегически важным направлениям внешнеполитической деятельности (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
O&G	be of geopolitical importance	иметь геополитическое значение (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.	complicated geopolitical situation	сложная геополитическая обстановка (Maria Klavdieva)
for.pol.	geopolitical challenge	внешнеполитические проблемный вопрос (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
for.pol.	geopolitical challenge	внешнеполитическая проблема (CNN, 2021: A host of geopolitical challenges – including clashes over Hong Kong and alleged human rights abuses in China's Xinjiang region – have exacerbated tensions with the West. Alex_Odeychuk)
dipl.	geopolitical doctrine	геополитическая доктрина
gen.	geopolitical environment	геополитическая обстановка (Кунделев)
for.pol.	geopolitical equation	геополитическое уравнение (Sergei Aprelikov)
dipl.	geopolitical equilibrium	геополитическое равновесие
for.pol.	geopolitical issue	внешнеполитический вопрос (theguardian.com Alex_Odeychuk)
mil.	geopolitical pluralism	геополитический плюрализм
interntl.trade.	geopolitical premium	геополитическая премия (MichaelBurov)
for.pol.	geopolitical reality	геополитическая реальность (Sergei Aprelikov)
for.pol.	geopolitical risks	внешнеполитические риски (Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	geopolitical risks	военно-политические риски (Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	geopolitical situation	геополитическая ситуация (Rada0414)
polit.	geopolitical situation	геополитическая обстановка (Rada0414)
mil.	geopolitical situation	важное стратегическое положение (Alex_Odeychuk)
mil.	geopolitical standoff	геополитическое противостояние (bigmaxus)
polit.	geopolitical tables	геополитические нарды (Their 1972 strategic coup fundamentally turned the geopolitical tables on Moscow. Putin has now turned the same tables on us. washingtonpost.com tashaKh)
for.pol.	geopolitical tension	геополитическая напряжённость (Sergei Aprelikov)
for.pol.	geopolitical tensions	военно-политическая напряжённость
mil.	geopolitical theory of war	геополитическая теория войны
for.pol.	geopolitical uncertainty	геополитическая неопределённость (Sergei Aprelikov)
sec.sys.	seek a vast redistribution of global power and a geopolitical revolution	добиваться полного перераспределения силы в мире и осуществления геополитической революции
int.rel.	taking into account the geopolitical situation	учёт геополитической ситуации (Taking into account the geopolitical situation in each place she visits is also key to doing high-quality research and finding the truth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)