| Subject | English | Russian |
| math. | absolute geometrical theorem | абсолютная геометрическая теорема |
| Gruzovik, arts. | abstract-geometrical | абстрактно-геометрический (относящийся к форме абстрактного искусства, основанной на использовании геометрических фигур.) |
| O&G. tech. | adjacent formation geometrical factor | геометрический фактор вмещающих пород |
| tech. | arithmetic-geometrical | арифметико-геометрический |
| O&G. tech. | borehole geometrical factor | геометрический фактор скважины |
| tech. | carry out a geometrical construction | выполнять геометрическое построение |
| Makarov. | change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling | изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода |
| construct. | circular geometrical stair | витая лестница без колонны и с круглым просветом |
| mil., tech. | circular geometrical stairs | винтовая лестница без средней стойки |
| mil., WMD | CM geometrical shape and mass identification monitoring system | система идентификации ХБ по геометрическим параметрам и массе |
| construct. | condition of geometrical stability | условие геометрической неизменяемости |
| construct. | condition of geometrical unchangeability | условие геометрической неизменяемости |
| Makarov. | construct a geometrical figure | построить геометрическую фигуру |
| gen. | construct a geometrical figure | начертить геометрическую фигуру |
| construct. | criterion of geometrical unchangeability | признак геометрической неизменяемости |
| automat. | datum system for geometrical tolerancing | система баз для геометрических допусков |
| Makarov. | discrimination between geometrical isomers and conformers | различение между геометрическими изомерами и конформерами |
| construct. | distorted geometrical similarity | нарушенное геометрическое подобие (при испытании моделей) |
| Makarov. | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии |
| energ.ind. | ESP geometrical arrangement | геометрические размеры электрофильтра |
| tech. | fixed geometrical arrangement | конструкция с неизменяемой геометрией |
| tech. | fixed-geometrical arrangement | конструкция с неизменяемой геометрией |
| O&G. tech. | formation geometrical factor | геометрический фактор пласта |
| oil | formation-geometrical factor | геометрический коэффициент сопротивления пласта |
| tech. | geometrical aberration | геометрическая аберрация |
| math. | geometrical abstraction | геометрическая абстракция |
| automat. | geometrical accuracy | геометрическая точность (ssn) |
| tech. | geometrical accuracy check | проверка на геометрическую точность (Alex Lilo) |
| tech. | geometrical acoustics | геометрическая акустика |
| Makarov. | geometrical acoustics | лучевая акустика |
| automat. | geometrical adaptive control | геометрическое адаптивное управление |
| automat. | geometrical adaptive control | адаптивное управление геометрическими характеристиками (изделия) |
| tech. | geometrical adaptive control | адаптивное управление в функции геометрических параметров |
| IT | geometrical addition | графическое сложение |
| IT | geometrical addition | векторное сложение |
| Makarov. | geometrical adjective | геометрическая характеристика |
| tech. | geometrical adjectives | геометрические характеристики |
| el. | geometrical albedo | геометрическое альбедо |
| math. | geometrical algebra | геометрическая алгебра |
| mil., avia. | geometrical and inertial properties | программа электронно-вычислительной машины для определения геометрических и инерциальных свойств |
| Makarov. | geometrical and vibrational properties | пространственные и колебательные свойства |
| math. | geometrical angle | геометрический угол |
| nautic. | geometrical angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nautic. | geometrical angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| Makarov. | geometrical anisotropy | геометрическая анизотропия |
| math. | geometrical approach | геометрический подход |
| met. | geometrical arc breadth | геометрическая ширина линии |
| Makarov. | geometrical arrangement | геометрическое расположение (атомов в молекуле) |
| met. | geometrical arrangement | геометрическое расположение |
| energ.ind. | geometrical arrangement | пространственная конфигурация |
| tech. | geometrical arrangement | размещение в пространстве |
| math. | geometrical arrangement | геометрическое распределение |
| tech. | geometrical arrangement | геометрия |
| Makarov. | geometrical arrangement | геометрическая структура |
| therm.eng. | geometrical arrangement of fuel assemblies | геометрия топливных сборок |
| therm.eng. | geometrical arrangement of fuel assemblies | геометрия тепловыделяющих сборок |
| astronaut. | geometrical astronomy | сферическая астрономия |
| astronaut. | geometrical astronomy | астрогеометрия |
| радиоакт. | geometrical attenuation | геометрический фактор |
| радиоакт. | geometrical attenuation | геометрическое ослабление |
| el. | geometrical attenuation | геометрическое затухание |
| antenn. | geometrical attenuation | геометрическое затухание (вызванное тем, что волна при распространении занимает всё больший объём) |
| math. | geometrical average | геометрическое среднее |
| agric. | geometrical average | средняя геометрическая |
| comp. | geometrical average | среднее геометрическое |
| cartogr., aer.phot., amer. | geometrical axis | линия, соединяющая координатные метки (на аэроснимке) |
| math. | geometrical axis | геометрическая ось |
| cartogr. | geometrical base | геометрическая сеть |
| cartogr. | geometrical base | геометрическая основа |
| Makarov. | geometrical bedding | цветочно-декоративная живопись (напр., портреты, картины) |
| Makarov. | geometrical bedding | цветочно-ковровая живопись (напр., портреты, картины) |
| math. | geometrical belegung | геометрическое обложение |
| telecom. | geometrical blockage | геометрическое затенение антенны |
| media. | geometrical blockage | геометрическое затенение (затенение в геометрооптическом приближении) |
| gen. | geometrical blocks of subsurface resources | геометризированные блоки недр (ABelonogov) |
| nucl.phys., радиогр. | geometrical blur | геометрическое размытие (of image) |
| радиогр. | geometrical blur | геометрическая дефокусировка (of image) |
| радиогр. | geometrical blur | геометрическая нерезкость (of image) |
| радиогр. | geometrical blurring | геометрическая дефокусировка (of image) |
| nucl.phys., радиогр. | geometrical blurring | геометрическое размытие (of image) |
| радиогр. | geometrical blurring | геометрическая нерезкость (of image) |
| construct. | geometrical body | геометрическое тело |
| math. | geometrical boundary | геометрический контур |
| Makarov. | geometrical boundary | геометрическая граница |
| math. | geometrical boundary conditions | геометрические граничные условия |
| el. | geometrical buckling | геометрическая кривизна |
| Makarov. | geometrical buckling | геометрический лапласиан |
| el. | geometrical buckling factor | коэффициент геометрической кривизны |
| phys. | geometrical capacity | геометрическая ёмкость |
| construct. | geometrical carving | геометрическая резьба (по дереву) |
| el. | geometrical center | геометрический центр |
| el. | geometrical centre | геометрический центр |
| el. | geometrical characteristic | геометрическая характеристика |
| tech. | geometrical characteristics | геометрические характеристики |
| math. | geometrical class | геометрический класс |
| math. | geometrical collapsing | геометрическое стягивание |
| el. | geometrical combinatorics | геометрическая комбинаторика |
| quant.el. | geometrical compression | уменьшение размеров |
| sol.pow. | geometrical concentration ratio | геометрический коэффициент концентрации |
| construct. | geometrical configuration | геометрическая форма |
| road.wrk. | geometrical configuration | геометрическое очертание (форма) |
| construct. | geometrical configuration | геометрическое очертание |
| Makarov. | geometrical configuration | геометрическая конфигурация |
| automat. | geometrical configuration stability | устойчивость геометрической конфигурации (механической системы ssn) |
| automat. | geometrical configuration stability | устойчивость геометрической формы (механической системы ssn) |
| math. | geometrical confirmability | геометрическая подтверждаемость |
| geophys. | geometrical constant | геометрический коэффициент |
| automat. | geometrical constraint | ограничение по геометрическому параметру |
| automat. | geometrical constraint | пространственные ограничения (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| automat. | geometrical constraint | геометрическая связь |
| math. | geometrical constraint | геометрическое ограничение |
| tech. | geometrical constraint | ограничение геометрического параметра (детали) |
| Makarov. | geometrical constraint | ограничение величины геометрического параметра (детали) |
| Makarov. | geometrical constraints | пространственные ограничения (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| geophys. | geometrical construction | геометрические построения |
| math. | geometrical construction | геометрическая конструкция |
| seism. | geometrical construction | геометрическое построение |
| road.wrk. | geometrical continuity | непрерывность |
| road.wrk. | geometrical continuity | геометрическая сплошность |
| road.wrk. | geometrical continuity | геометрическая непрерывность |
| math. | geometrical continuum | геометрический континуум |
| el. | geometrical control | управление реактором путём изменения геометрии |
| el. | geometrical control | геометрическое управление |
| Makarov. | geometrical correction | поправка на геометрию |
| econ. | the geometrical counterpart of the partial derivative | геометрический аналог частной производной (A.Rezvov) |
| tech. | geometrical cross section | геометрическое поперечное сечение |
| construct. | geometrical cross-section | геометрическое поперечное сечение |
| phys. | geometrical cross-section | геометрическое сечение |
| math. | geometrical cross-section | геометрическое поперечное сечение |
| tech. | geometrical cross-section | геометрическое сечение (поперечное) |
| met. | geometrical crystallography | геометрическая кристаллография |
| math. | geometrical cycle | геометрический цикл |
| seism. | geometrical damping | затухание, связанное с уменьшением энергии волн по мере удаления от источника |
| construct. | geometrical data | геометрические характеристики (напр., сечений) |
| IT | geometrical data processing | обработка геометрических данных |
| Makarov. | geometrical database | геометрическая база данных |
| cartogr. | geometrical definition | геометрическое определение (точек) |
| math. | geometrical definition | геометрическое определение |
| math. | geometrical density | геометрическая плотность |
| astr. | geometrical depth | геометрическая глубина (атмосферы звезды) |
| Makarov. | geometrical depth | геометрическая глубина |
| robot. | geometrical description | геометрическая модель |
| tech. | geometrical description | геометрическое описание |
| math. | geometrical design | геометрический план |
| phys. | geometrical diagram | векторная диаграмма |
| construct. | geometrical diagram of structure | геометрическая схема сооружения |
| math. | geometrical difference | геометрическая разность |
| Makarov. | geometrical dilution | геометрический фактор снижения точности |
| tech. | geometrical dilution of precision | геометрический фактор снижения точности |
| comp. | geometrical dilution of precision | показатель снижения точности, обусловленный геометрическими факторами |
| math. | geometrical dimension | геометрический размер |
| math. | geometrical dimension | геометрическая размерность |
| tech. | Geometrical dimensioning and tolerancing | Назначение геометрических размеров и допусков (GD&T Eugene_Chel) |
| energ.ind. | geometrical discontinuity | геометрическая неоднородность (напр., в осесимметричных конструкциях) |
| tech. | geometrical dissimilarity | геометрическое несходство |
| media. | geometrical distortion | линейные искажения ТВ-изображения (напр., из-за флуктуаций скорости протяжки видеоленты) |
| el. | geometrical distortion | геометрическое искажение |
| TV, Makarov. | geometrical distortion | геометрические искажения |
| media. | geometrical distortion | геометрические искажения (изображения) |
| math. | geometrical distribution | геометрическое распределение |
| geophys. | geometrical divergence | геометрическое расхождение |
| geophys. | geometrical divergence compensation | коррекция за геометрическое расхождение |
| geophys. | geometrical divergence compensation | компенсация геометрического расхождения |
| oil | geometrical divergence factor | фактор геометрического расхождения сейсмоволн |
| geophys. | geometrical divergence factor | фактор геометрического расхождения (волн) |
| seism. | geometrical divergence factor | коэффициент геометрического расхождения |
| geophys. | geometrical divergence formula | формула геометрического расхождения |
| construct. | geometrical drawing | геометрический чертёж |
| el. | geometrical edge | геометрическое ребро (грань) |
| geophys. | geometrical effect | влияние конфигурации среды |
| geophys. | geometrical effect | влияние геометрии среды |
| avia. | geometrical effects | влияние геометрических параметров |
| nucl.phys., med. | geometrical efficiency | геометрическая эффективность |
| tech. | geometrical entity | геометрический объект |
| chem. | geometrical equivalence | геометрическая эквивалентность |
| construct. | geometrical error | геометрическая погрешность (при измерении геометрических размеров) |
| automat. | geometrical error | геометрическая погрешность |
| tech. | geometrical error | погрешность при измерении геометрических размеров |
| math. | geometrical expansion | разложение в геометрический ряд |
| math. | geometrical expansion | геометрическое расширение |
| meteorol. | geometrical extrapolation | геометрическая экстраполяция |
| electric. | geometrical factor | геометрический коэффициент установки |
| oil | geometrical factor | геометрический фактор (скважины) |
| geophys. | geometrical factor | геометрический коэффициент |
| combust., heat.transf. | geometrical factor | угловой коэффициент |
| geophys. | geometrical factor | геометрический фактор |
| phys. | geometrical factor | структурный фактор |
| math. | geometrical fan | геометрический веер |
| tech. | geometrical feature | признак элемента (ИС) |
| tech. | geometrical feature | геометрический признак |
| Makarov. | geometrical feature | размер элемента ИС |
| geophys. | geometrical features | геометрические особенности |
| construct. | geometrical figure | геометрическая фигура |
| Makarov. | geometrical figures | геометрические фигуры |
| med.appl. | geometrical focal distance | геометрическое расстояние фокуса |
| med.appl. | geometrical focal plane | геометрическая плоскость фокуса |
| oil | geometrical formation factor | геометрический коэффициент сопротивления пласта |
| oil | geometrical fraction | геометрическая доля |
| tech. | geometrical freeboard | надводный борт формы |
| el. | geometrical frustration | геометрическая фрустрация |
| math. | geometrical graph | геометрический граф |
| math., Makarov. | geometrical growth | экспоненциальный рост |
| biol. | geometrical growth | рост по логарифмической кривой |
| biol. | geometrical growth | геометрический рост |
| nautic. | geometrical head | нивелировочная высота |
| Makarov. | geometrical head | высота положения |
| tech. | geometrical height | геометрическая высотная отметка |
| tech. | geometrical height | пространственная высотная отметка |
| cartogr. | geometrical height measurement | геометрическое нивелирование |
| math. | geometrical holohedry | геометрическая голоэдрия |
| math. | geometrical homology group | геометрическая группа гомологий |
| astronaut. | geometrical horizon | видимый горизонт |
| astronaut. | geometrical horizon | геометрический горизонт |
| astr. | geometrical horizon | математический горизонт |
| Makarov. | geometrical horizon | истинный горизонт |
| med. | geometrical illusion | геометрическая иллюзия |
| nano | geometrical imperfection | несовершенство геометрической формы |
| aerohydr. | geometrical incidence | геометрический угол атаки |
| econ. | geometrical index | геометрический индекс |
| geophys. | geometrical indicator | геометрический признак |
| math. | geometrical inequality | геометрическое неравенство |
| math. | geometrical interchangeability | геометрическая взаимозаменяемость |
| nucl.pow. | geometrical interference | сложная геометрия (измерений Iryna_mudra) |
| chem. | geometrical interpretation | геометрическая интерпретация |
| Makarov. | geometrical interpretation | геометрическое истолкование |
| math. | geometrical intersection | геометрическое пересечение |
| construct. | geometrical invariability | геометрическая неизменяемость |
| math. | geometrical invariant | геометрический инвариант |
| automat. | geometrical inversion | геометрическая инверсия (ssn) |
| automat. | geometrical inversion | конструктивная инверсия (ssn) |
| Makarov. | geometrical isomer | цис- или транс-изомер |
| Makarov. | geometrical isomer | геометрический изомер |
| chem. | geometrical isomeride | геометрический изомер |
| polym. | geometrical isomerism | геометрическая изомерия |
| polym. | geometrical isomerism | пространственная изомерия |
| Makarov. | geometrical isomerism | цис-транс-изомерия |
| mining. | geometrical key | геометрический ключ (при установке анкеров типа Swellex или Split требуется изменение (расширение/сокращение) поперечного сечения; изменение геометрических форм является "ключом" к обеспечению сцепления между анкером и породой soa.iya) |
| phys. | geometrical kink | геометрический кинк |
| el. | geometrical lags model | модель геометрических лагов |
| el. | geometrical lags model | модель с геометрическим запаздыванием |
| energ.ind. | geometrical Laplacian | геометрический лапласиан (параметр, определяющий размножающие свойства тепловыделяющей сборки в зависимости от её формы и внешних размеров) |
| cartogr. | geometrical latitude | параметрическая широта |
| cartogr. | geometrical latitude | приведённая широта |
| IT | geometrical layout | геометрическое расположение (элементов БИС) |
| tech. | geometrical layout | топологический чертёж |
| microel. | geometrical layout description language | язык описания геометрических форм топологии |
| el. | geometrical layout description language | язык описания геометрической топологии |
| Makarov. | geometrical layout description language | язык описания геометрической топологии (в САПР) |
| aerohydr. | geometrical leading edge | передняя точка контура профиля |
| math. | geometrical lemma | геометрическая лемма |
| el. | geometrical length | геометрическая длина |
| opt., Makarov. | geometrical length | геометрическая длина пути |
| tech. | geometrical levelling | геометрическое нивелирование |
| tech. | geometrical levelling | геометрическая съёмка |
| astr. | geometrical libration | оптическая либрация |
| astr. | geometrical libration | геометрическая либрация |
| math. | geometrical limitation | геометрический предел |
| el. | geometrical line unsymmetry | геометрическая несимметрия линий |
| el., Makarov. | geometrical line unsymmetry | геометрическая несимметрия линии |
| math. | geometrical locus | геометрическое место точек |
| opt., Makarov. | geometrical loss | геометрические потери |
| semicond. | geometrical magnetoresistance | геометрическое магнетосопротивление |
| semicond. | geometrical magnetoresistance | геометрическое магнитосопротивление |
| semicond. | geometrical magnetoresistance | геометрический эффект Гаусса |
| semicond. | geometrical magnetoresistance | геометрический магниторезистивный эффект |
| math. | geometrical manifold | геометрическое многообразие |
| robot. | geometrical matching | подбор геометрических параметров (напр., робота) |
| robot. | geometrical matching | геометрическое сопоставление (при анализе сцен) |
| biol. | geometrical mean | геометрическая средняя |
| tech. | geometrical mean | среднее геометрическое значение |
| IT | geometrical mean | среднее геометрическое |
| math. | geometrical mean | геометрическое среднее |
| el. | geometrical mean | средняя геометрическая величина |
| agric. | geometrical mean | средняя геометрическая |
| antenn. | geometrical mean | среднее геометрическое (значение) |
| biol. | geometrical mean | геометрическая средняя величина |
| phys. | geometrical mean value | среднее геометрическое значение |
| math. | geometrical meaning | геометрический смысл |
| el. | geometrical median surface | геометрическая медианная поверхность |
| geophys. | geometrical method | лучевой метод |
| cartogr. | geometrical method | метод измерения площадей построением треугольников или других простых фигур |
| geophys. | geometrical method | метод геометрической оптики |
| math. | geometrical method | геометрический метод |
| geophys. | geometrical migration | графическая миграция |
| IT | geometrical model | геометрическая модель |
| Makarov. | geometrical model | модель геометрии (объекта) |
| Makarov. | geometrical modeling | геометрическое моделирование |
| chromat. | geometrical modification | геометрическое модифицирование (Игорь_2006) |
| construct. | geometrical moment of area | геометрический момент сечения |
| construct. | geometrical moment of area | статический момент сечения |
| phys. | geometrical moment of inertia | осевой момент инерции сечения |
| nautic. | geometrical moment of inertia | геометрический момент инерции |
| chess.term. | geometrical motif | "геометрический" мотив |
| oil | geometrical multiplier | геометрический множитель |
| cartogr. | geometrical network | геометрическая сеть |
| cartogr. | geometrical network | сеть геометрических высотных отметок |
| Makarov. | geometrical nonlinear analysis | геометрически нелинейный анализ |
| Makarov. | geometrical nonlinearity | геометрическая нелинейность |
| phys. | geometrical nozzle | геометрическое сопло |
| tech. | geometrical object | геометрический объект |
| math. | geometrical open | геометрически открытый |
| chem. | geometrical optic approximation | лучевое приближение |
| Makarov. | geometrical optical illusions | геометрические оптические иллюзии |
| el. | geometrical optics | лучевая оптика |
| house. | geometrical optics | геометрическая оптика |
| el. | geometrical optics approximation | приближение лучевой оптики |
| el. | geometrical optics approximation | приближение геометрической оптики |
| geophys. | geometrical optics approximation | аппроксимация геометрической оптики |
| seism. | geometrical optics approximation | лучевое приближение |
| el. | geometrical optics field | поле в приближении лучевой оптики |
| el. | geometrical optics field | поле в приближении геометрической оптики |
| el. | geometrical optics method | метод лучевой оптики |
| el. | geometrical optics method | метод геометрической оптики |
| antenn. | geometrical optics region | геометрооптическая область (в которой справедливы законы геометрической оптики) |
| quant.el. | geometrical optics treatment | рассмотрение на основе законов геометрической оптики |
| libr. | geometrical ornament | геометрический книжный орнамент |
| construct. | geometrical ornament | геометрический орнамент |
| adv. | geometrical ornament | орнамент с геометрическим рисунком |
| Makarov. | geometrical oscillations | геометрические осцилляции |
| math. | geometrical paradox | геометрический парадокс |
| cartogr. | geometrical parallax | геометрический параллакс |
| tech. | geometrical parameter | геометрический параметр |
| geophys. | geometrical parameters | геометрические параметры |
| el. | geometrical path | геометрическая длина пути |
| opt., Makarov. | geometrical path length | геометрическая длина пути |
| Makarov. | geometrical pattern | геометрическая картина (события) |
| progr. | geometrical pattern | геометрическая фигура (ssn) |
| Makarov. | geometrical pattern | геометрия |
| gen. | geometrical pattern | геометрический рисунок |
| nano | geometrical percolation | геометрическая перколяция |
| tech. | geometrical pitch | геометрический шаг воздушного винта |
| tech. | geometrical pitch | геометрический шаг гребного винта |
| avia. | geometrical pitch | геометрический шаг |
| aerodyn. | geometrical pitch of blade element | геометрический шаг элемента лопасти |
| gen. | geometrical plane | геометрический план |
| chess.term. | geometrical play | использование геометрических мотивов позиции |
| cartogr. | geometrical point | точка геометрической сети |
| tech. | geometrical power plant | геотермальная электростанция |
| tech. | geometrical primitive | графический примитив |
| Makarov. | geometrical primitive | геометрический элемент (изображения) |
| media. | geometrical priority | геометрический приоритет (для удаления скрытых поверхностей объекта) |
| tech. | geometrical probability | геометрическая вероятность |
| Makarov. | geometrical problem | геометрическая задача |
| mech.eng. | Geometrical Product Specifications | Геометрические характеристики изделий (Eugene_Chel) |
| GOST. | geometrical product specifications | геометрические параметры продукции (Правда, этот вариант употребляется в более старых ГОСТах. В новых пишут "геометрические характеристики изделий" r313) |
| automat. | geometrical profile | геометрический профиль |
| comp. | geometrical programming | геометрическое программирование |
| math. | geometrical progression | геометрическая прогрессия |
| shipb. | geometrical progression | геометрический ряд |
| el. | geometrical projection | геометрическая проекция |
| math. | geometrical projection | перспективная проекция |
| phys. | geometrical properties | геометрические свойства |
| construct. | geometrical properties of sections | геометрические характеристики сечений |
| construct. | geometrical proportion | геометрическая пропорция |
| archit. | geometrical purity | чистота геометрических форм (Alex_Odeychuk) |
| phys. | geometrical quantization | геометрическое квантование |
| antenn. | geometrical ray path | геометрический путь луча |
| seism. | geometrical ray-path time | время пробега по геометрическому лучу |
| tech. | geometrical reasoning | геометрическое рассуждение |
| tech. | geometrical reconstruction | геометрическая реконструкция |
| math. | geometrical reductum | геометрическое сведение |
| geophys. | geometrical reflection | отражение луча |
| geophys. | geometrical reflection | геометрическое отражение |
| media. | geometrical registration | геометрическое совмещение |
| nano | geometrical regularity | пространственная упорядоченность полимера |
| polym. | geometrical regularity | геометрическая упорядоченность |
| polym. | geometrical regularity | пространственная упорядоченность |
| Makarov. | geometrical regularity | пространственная упорядоченность (полимера) |
| math. | geometrical relation | геометрическое отношение |
| combust. | geometrical relationship | геометрическое соотношение |
| Makarov. | geometrical relaxation due to complex formation | релаксация геометрической структуры при комплексообразовании |
| gen. | geometrical reliefs | геометрические рельефы |
| geophys. | geometrical repeatability | геометрическая воспроизводимость (MichaelBurov) |
| geophys. | geometrical repeatability | геометрическая повторяемость (MichaelBurov) |
| tech. | geometrical representation | геометрическое изображение |
| Makarov. | geometrical representation | геометрическое представление |
| Makarov. | geometrical representation | графическое изображение |
| Makarov. | geometrical representation | геометрическая модель |
| math. | geometrical representation of a flow | изображение потока геометрическое |
| automat. | geometrical resolution of the total cutting force | геометрическое разложение полной силы резания (ssn) |
| el. | geometrical restraint | геометрическое ограничение |
| tech. | geometrical ronchigram | геометрическая ронкиграмма |
| tech. | geometrical roughness | шероховатость <мкм> (MichaelBurov) |
| tech. | geometrical roughness | геометрическая шероховатость <мкм> (MichaelBurov) |
| math. | geometrical scaling | геометрический скейлинг |
| avia. | geometrical scaling | геометрическое подобие |
| Makarov. | geometrical scattering | геометрическое рассеяние |
| el. | geometrical search | геометрический поиск |
| math. | geometrical section | геометрическое сечение |
| quant.el. | geometrical selection | геометрическое разделение |
| el. | geometrical series | геометрический ряд |
| tech. | geometrical series | геометрическая прогрессия |
| seism. | geometrical shadow | геометрическая тень |
| geophys. | geometrical shadow area | область геометрической тени |
| Makarov. | geometrical shadow boundary | граница геометрической тени |
| quant.el. | geometrical shadow diameter | диаметр геометрической тени |
| antenn. | geometrical shadowing | затенение в геометрическом смысле |
| antenn. | geometrical shadowing | геометрическое затенение |
| Makarov. | geometrical shape | геометрическая форма |
| automat. | geometrical significance | геометрическое значение |
| math. | geometrical significance | геометрический смысл |
| libr. | geometrical signs | геометрические знаки |
| automat. | geometrical similarity | идентичность деталей по геометрическим параметрам |
| tech. | geometrical similarity | идентичность по технологическим параметрам (детали) |
| tech. | geometrical similarity | идентичность по геометрическим параметрам |
| tech. | geometrical similarity | геометрическое подобие |
| Makarov. | geometrical simulation | геометрическое моделирование |
| Makarov. | geometrical simulation | геометрически подобное моделирование |
| phys. | geometrical slit width | геометрическая ширина щели (спектрометра) |
| IT | geometrical solution | геометрическое решение |
| geophys. | geometrical sounding | зондирование с дистанционным способом изменения глубинности |
| geophys. | geometrical sounding | дистанционное зондирование |
| physiol., Makarov. | geometrical specificity | геометрическая специфичность |
| geophys. | geometrical spreading | геометрическое расхождение |
| geophys. | geometrical spreading correction | коррекция за геометрическое расхождение |
| geophys. | geometrical spreading correction | поправка за геометрическое расхождение |
| oil | geometrical spreading correction | поправка на геометрическое расхождение |
| seism. | geometrical spreading correction | поправка за геометрическое расхождение (волн) |
| geophys. | geometrical spreading factor | коэффициент геометрического расхождения |
| geophys. | geometrical spreading function | функция геометрического расхождения |
| el. | geometrical stability | геометрическая стабильность |
| construct. | geometrical stairs | лестница с просветом между маршами и непрерывным поручнем |
| construct. | geometrical stairs | винтовая лестница |
| phys. | geometrical statics | геометрическая статика |
| chem. | geometrical stereoisomer | геометрический стереоизомер |
| chem. | geometrical stereoisomeride | геометрический стереоизомер |
| avia. | geometrical stiffness | геометрическая жёсткость |
| tech. | geometrical stochastic automation | геометрический стохастический автомат |
| phys. | geometrical structure | геометрическая структура |
| Makarov. | geometrical structure | геометрическая форма |
| Makarov. | geometrical structure | геометрическое строение |
| Makarov. | geometrical structure | геометрическая структура (кристалла или молекулы) |
| tech. | geometrical structure factor | структурный фактор |
| nautic. | geometrical suction head | геометрическая высота всасывания |
| math. | geometrical summation | векторное сложение |
| meteorol. | geometrical summation of forces | геометрическое сложение сил |
| automat. | geometrical surface | геометрическая поверхность |
| phys. | geometrical symmetry | геометрическая симметрия |
| automat. | geometrical test | проверка геометрической точности |
| tech. | geometrical theory of diffraction | геометрическая теория дифракции |
| phys. | geometrical thermodynamics | геометрическая термодинамика |
| aerohydr. | geometrical throat | геометрическое горло (сопла) |
| automat. | geometrical tolerancing | геометрические допуски |
| tech. | geometrical tolerancing | назначение геометрических допусков |
| archit. | geometrical tracery | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (XIII век) |
| math. | geometrical transformer | оператор геометрического преобразования |
| aerohydr. | geometrical twist | геометрическая крутка |
| радиогр. | geometrical unsharpness | геометрическая дефокусировка (of image) |
| nucl.phys., радиогр. | geometrical unsharpness | геометрическое размытие (of image) |
| met. | geometrical unsharpness | геометрическая нерезкость |
| радиогр. | geometrical unsharpness | геометрическая нерезкость (of image) |
| astr. | geometrical variable | геометрическая переменная |
| math. | geometrical vector | геометрический вектор |
| robot. | geometrical volume | геометрическое тело |
| tech. | geometrical weighting factor | геометрический весовой коэффициент |
| Makarov. | geometrical-optics loss | геометро-оптические потери |
| el. | geometrical-optics ray | луч в приближении геометрической оптики |
| el. | geometrical-optics ray | луч в приближении лучевой оптики |
| antenn. | geometrical-optics ray | луч, подчиняющийся законам геометрической оптики |
| antenn. | geometrical-optics ray | геометрооптический луч |
| el. | geometrical-optics region | область лучевой оптики |
| el. | geometrical-optics region | область геометрической лучевой оптики |
| el. | geometrical-optics region | область геометрической оптики |
| el. | geometrical-path difference | разность геометрических путей |
| el. | geometrical-path difference | геометрическая разность хода |
| gen. | he is not able to imagine the simplest geometrical structure | он не может представить себе даже простейшей геометрической фигуры |
| math. | identity of geometrical figures | конгруэнтность геометрических фигур |
| tech. | identity of geometrical figures | тождество геометрических фигур |
| Makarov. | induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры |
| geophys. | integrated vertical geometrical factor | интегральный вертикальный геометрический фактор |
| O&G. tech. | invaded-zone geometrical factor | геометрический фактор зоны проникновения |
| geophys. | law of geometrical optics | закон геометрической оптики |
| Makarov. | leather was tooled with geometrical patterns | на коже были вытиснены геометрические узоры |
| mech.eng., obs. | mean geometrical | среднее геометрическое |
| geophys. | method of geometrical optics | метод геометрической оптики |
| intell. | method of geometrical optics | лучевой метод (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | nonlinear geometrical optics | нелинейная геометрическая оптика |
| el. | nuclear geometrical cross section | геометрическое поперечное сечение атомного ядра |
| tech. | nuclear geometrical cross section | геометрическое поперечное сечение ядра |
| tech. | nuclear geometrical cross-section | геометрическое поперечное сечение ядра |
| Makarov. | optimized geometrical structures | оптимизированные геометрические структуры |
| Makarov. | positional and geometrical isomers | позиционные и геометрические изомеры |
| math. | preliminary geometrical reductum | предварительное геометрическое сведение |
| math. | projective-geometrical invariant | проективно-геометрический инвариант |
| microel. | quasi-geometrical scaling | квазигеометрическое масштабирование |
| avia. | radar geometrical area | геометрическая зона РЛС |
| avia. | radar geometrical area | геометрическая зона радиолокационной станции |
| oil | radial geometrical factor | радиальный геометрический фактор |
| Makarov. | self-consistent changes of geometrical parameters | самосогласованные изменения геометрических параметров |
| mil., avia. | ship-integrated geometrical modularity approach | метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей |
| geophys. | simple geometrical boundary | граница простой геометрической формы |
| comp. | spherical near field geometrical theory of diffraction method | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции |
| tech. | spot assuming geometrical optics | геометрическая оптика идеальных систем |
| construct. | stability of geometrical shape | геометрическая неизменяемость |
| math. | the geometrical problem of finding slopes and tangents | нахождение |
| Makarov. | the induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры |
| oil | uncertainty of borehole geometrical factors | неопределённость геометрии скважины |
| geophys. | uncertainty on geometrical factor of borehole | неопределённость геометрии скважины |
| oil | unit geometrical factor | геометрический фактор элементарного кольца |
| O&G | well geometrical factor | геометрический фактор скважины |
