Terms containing General Special

Subject	English	Russian
USA	became the Assistant Commanding General, Joint Special Operations Command	стать заместителем командующего Объединённым командованием специальных операций (Alex_Odeychuk)
law	Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan	Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан
mil.	comply with general and special orders	точно выполнять общие уставные положения о порядке несения караульной службы и особые распоряжения по несению караульной службы на конкретном посту (Киселев)
UN, account.	fourth special session of the General Assembly	четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи
gen.	general and special purpose	свободное и специфическое назначение (Alexander Demidov)
med.	general and special surgery	общая и специальная хирургия (dolmetscherr)
med.	general average, salvage and special charges	общие расходы в связи с аварией и спасением
fire.	general committee on special extinguishing methods	главное управление разработок специальных методов пожаротушения
gen.	General Directorate for the Production of Special Non-Ferrous Metals	Главспеццветмет (Главное управление по производству специальных цветных металлов rechnik)
org.name.	Office of Special Advisers to the Director-General	Канцелярия специальных консультантов Генерального директора
UN	Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict	Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (grafleonov)
dipl.	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
dipl.	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
dipl.	Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament	Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению
UN, h.rghts.act.	Secretary-General's Special Envoy for Darfur	Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру
UN	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development	специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития
org.name.	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
org.name.	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
dipl.	Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests	Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия
mil.	Special Envoy of the UN General Secretary	специальный посланник Генерального секретаря ООН (Alexander Demidov)
mil.	Special Envoy of the UN General Secretary	специальный посол Генерального секретаря ООН (Alexander Demidov)
SAP.	Special General Ledger	Особая главная книга (ОГК)
SAP.	Special General Ledger transactions	Операции Особой главной книги
libr.	special general work	произведение на общую тему со специальным уклоном (напр., футбол для детей)
UN, ecol.	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes	Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже
NATO	Special Representative of the UN Secretary General	специальный представитель Генерального секретаря ООН
mil.	Special Representative of the UN Secretary General	специальный представитель Генерального секретаря ООН (SRSG)
dipl.	Special Session of the General Assembly	специальная сессия Генеральной Ассамблеи (ООН)
org.name.	Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa	специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке
UN, account.	Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General	Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря