Terms for subject American

English	Russian
adjutant general	начальник административно-строевого управления сухопутных войск
Administration and General Services Department	референтура (Maggie)
Department of General Relief	департамент общей поддержки (ист. Rori)
general bookkeeper	начальник центральной бухгалтерии банка
general bottom	цилиндроидальный плужный корпус с наклонными образующими
General Contractor	генподрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov)
General Contractor	генеральный подрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov)
general delivery	до востребования (почта)
general-delivery letter	письмо до востребования
general depositary	уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства
general depositary	банк – член Федеральной резервной системы
general depositary	банк – член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства
general discharge	увольнение с военной службы на общих основаниях
General Education Development tests	экзамены для получение сертификата (по программе средней школы; GED tests certify that the test taker has American or Canadian high school-level academic skills Val_Ships)
General Educational Development	общее образовательное развитие (испытания для проверки знаний по четырем направлениям (науки, математики, общественных наук, письма и чтению) для тех, кто не закончил среднюю школу, по прохождению которого претенденту присваевается сертификат (Certificate of High School Equivalency), являющийся эквивалентом аттестата средней школы Jack the Lad)
general election	всеобщие выборы
general obligation bond	муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией
general obligation bonds	муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией муниципальных властен
general obligation bonds	муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных властен
general obligation bonds	муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных или муниципальных властен
General practitioner	эскулап (Val_Ships)
general-purpose body	универсальный корпус плуга
general-purpose bomb	фугасная бомба
general-purpose bottom	цилиндроидальный плужный корпус с наклонными образующими
general relief	общая поддержка (Rori)
General Staff	общая часть штаба
general store	магазин со смешанным ассортиментом
general ticket	общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы)
in general	без подробностей (Val_Ships)
in general	в общем и целом (when the speaker is discussing the topic broadly Val_Ships)
in general terms	в общем и целом (We are prepared to discuss the deal in general terms, but the details are confidential. Val_Ships)
in general terms	не вдаваясь в подробности (Val_Ships)
Office of Inspector General	Служба генерального инспектора (Alex Lilo)
paymaster-general	начальник финансовой службы
Solicitor General	главный защитник (wikipedia.org Pavel)
Solicitor General	заместитель министра юстиции (защищающий интересы государства в судебных процессах)
Solicitor General	главный прокурор (некоторых штатов)
U.S Army equivalent: Full General	генерал армии (Maggie)
U.S Army equivalent: General of the Army	Маршал Российской Федерации (USA Maggie)