Terms for subject Metallurgy containing Gauge

English	Russian
automatic-gauge classifier	автомат-сортировщик листов по толщине
automatic gauge control	контроль размеров автоматический
automatic gauge control	автоматическое регулирование толщины полосы
course gauge control	автоматический контроль размеров полосы на ходу
gauge board	фальшивая опока
gauge board	щит (доска с контрольными или измерительными приборами)
gauge capsule	каретка передвижного упора
gauge head	хобот передвижного упора
gauge length	база (тензометра)
gauge length	рабочая длина (образца)
gauge line	трубопровод к манометру
gauge mark	черта на шкале
gauge mark	деление на шкале
gauge of plate	толщина полосы (листа)
gauge reduction	обжатие по толщине
gauge section	рабочая длина (образца для испытаний Mazja)
heavy-gauge tube	толстостенная труба
interstand thickness gauge support	межклетьевая опора толщиномера (Киселев)
interstand thickness gauge support	опора толщиномера в межклетьевом промежутке (Киселев)
light-gauge sheet	тонколистовой материал
light gauge sheet	тонкий лист
light-gauge sheet metal	тонколистовой металл
light-gauge tube	тонкостенная труба
off-gauge material	нестандартный материал
off-gauge plate	несортный лист
off-gauge plate	нестандартный лист
off-gauge plate	немерный лист
on-gauge plate	стандартный лист
original gauge length	исходная расчётная длина (образца)
resistance strain-gauge test	контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления
shear-gauge length indicator	указатель длины отрезаемого проката, установленный у ножниц
shears gauge table	рольганг у передвижного упора ножниц
small-gauge wire	тонкая проволока
strain-gauge indicator	тензометрический датчик
strain-gauge reading	показание тензометра
thick-gauge plate	толстолистовой металл
thick-gauge plate	толстолистовая сталь
thin-gauge plate	тонколистовой металл
thin-gauge plate	тонколистовая сталь
T-method of gauge control	Т-метод контроля толщины металла (путём изменения натяжения полосы)
ultralight gauge strip	фольга
vernier gauge control	автоматический контроль толщины полосы с помощью точного регулятора
wire-gauge plate	калибр для контроля волоки (при волочении проволоки)
wire-gauge table	таблица проволочных калибров
wire-gauge table	маршрут прокатки катанки