| English | Russian |
| a quiet gathering of friends | скромная встреча друзей |
| at large gatherings of citizens | в людных местах |
| at large gatherings of citizens | в местах массового скопления людей |
| equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields | оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах (ABelonogov) |
| gather a collection of coins | коллекционировать монеты (of butterflies, of stamps, etc., и т.д.) |
| gather a collection of coins | собирать коллекцию монет (of butterflies, of stamps, etc., и т.д.) |
| gather a rich crop of | собрать хороший урожай (чего-либо) |
| gather a rich crop of | снять хороший урожай (чего-либо) |
| gather a rich crop of | собрать хороший урожай |
| gather a rich poor crop of hay | накосить много мало сена |
| gather a team of brave adventurers | собрать команду смельчаков (Soulbringer) |
| gather at the scene of the accident | собираться на месте происшествия (at the entrance, about the entrance, at the window, in the street, in the garden, in the fields, in the room, etc., и т.д.) |
| gather the pieces of a broken dish | подобрать осколки разбитой тарелки |
| gather up the thread of a story | подхватить нить рассказа |
| gather up the thread of the story | продолжить рассказ |
| gather up the thread of the story | подхватить нить рассказа |
| gather up the threads of a discussion | вернуться к основному предмету разговора |
| gathering of evidence | сбор доказательств (4uzhoj) |
| gathering of large crowds | большое скопление людей (The longtime tradition of the Vancouver Fraser Port Authority staging a fireworks show in Coal Harbour to commemorate Canada Day has ended. This follows the pandemic-time cancellations of 2020 and 2021 when health safety restrictions prevented the gathering of large crowds.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| gathering of people | стечение народа |
| gathering of wild growing non-wood products | сбор и заготовка пищевых лесных ресурсов, недревесных лесных ресурсов и лекарственных растений (ОКВЭД 02.3 (несмотря на некоторое различие в названиях видов деятельности, их наполнение в целом совпадает) europa.eu 'More) |
| in the vicinity of popular gatherings | вблизи мест массового скопления (… отмена массовых мероприятий, закрытие мест массового скопления …) |
| loosening of FBI guidelines for wiretapping and information gathering | ослабление бдительности ФБР в отношении прослушивания телефонных разговоров и сбора информации (bigmaxus) |
| place of mass gathering | место массового скопления людей (пример употребления – gov.au dimock) |
| preliminary gathering of information | предварительный сбор информации (rechnik) |
| the Gathering of Manna | изобразит. сюжет "Сбор манны" |
| the sartorial smartness of the gathering | сборище элегантно одетых людей |
