| English | Russian |
| coal, oil and gas bearing basin | угленефтегазоносный бассейн (Belk) |
| conventional oil/gas | "обычные" нефть и газ (В это понятие не включаются: "тяжёлая нефть", "синтетическая нефть" из битуминозных песков и горючих сланцев, "синтетический газ" из угля и других источников, нефть и газ из "необычных" месторождений – очень мелких, связанных с плотными породами, зонами АВПД, полярными районами и т.п., нефть, добываемая третичными методами) |
| elevation of the gas/oil contact | отметка ГНК |
| epigenetic oil and gas bearing complex | вторично-нефтегазоносный комплекс (lxu5) |
| gas content of in-place oil | газосодержание пластовой нефти |
| gas, oil and water shows | газонефтеводопроявления |
| gases dissolved in oil | растворённые в нефти газы |
| gas-oil | газонефтяной |
| gas/oil contact | газонефтяной контакт (GOC; ГНК) |
| gas-oil ratio | число кубометров добытого газа, приходящееся на 1 кубометр извлечённой из 1 скважины нефти |
| gas-oil surface | газонефтяной контакт |
| gas-oil surface | граница газа и нефти |
| initial reserves of gas dissolved in oil | начальные запасы газа, растворённого в нефти |
| known and inferred oil and gas source rocks | установленные и предполагаемые нефтегазоматеринские породы (ArcticFox) |
| nonassociated and dissolved gases in the oil | свободные и растворённые в нефти газы |
| oil and gas | нефтегазовый |
| oil and gas bearing basin | нефтегазовый бассейн |
| oil and gas content of the field | нефтегазоносность месторождения |
| oil and gas generation | нефтегазообразование (MichaelBurov) |
| oil and gas generation and accumulation conditions | условия формирования нефтегазовых месторождений (evermore) |
| oil and gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| oil and gas parent rock | нефтегазоматеринская порода (MichaelBurov) |
| oil and gas volumetric calculations | подсчёт запасов месторождений нефти и газа (evermore) |
| oil and natural gas occurrence как вариант | нефтегазоносность (Oil and Natural Gas Occurrence in Arizona, 2011, chart. ArcticFox) |
| oil entirely saturated with gas | нефть, насыщенная газом |
| oil-and-gas | нефтегазоносный |
| oil-and-gas blowout | выброс нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| oil-and-gas formation | нефтегазоносная свита |
| oil-and-gas localizing object | нефтегазолокализующий объект (НГЛО; OGLO MichaelBurov) |
| oil-and-gas reservoir age | возраст залежей нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas reservoir depth | высота залежи нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas trap height | высота ловушки нефти и газа (lxu5) |
| oil/gas generation | нефтегазообразование (MichaelBurov) |
| Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| prediction of oil and gas occurrence | прогноз нефтегазоносности (ArcticFox) |
| synthetic oil/gas | "синтетический газ" (жидкие и газообразные углеводорода, получаемые из битуминозных песков, горючих сланцев, угля, отходов городов, биомассы и т.п.) |
| synthetic oil/gas | "синтетическая нефть" |
| the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging. ArcticFox) |
| water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
