| Subject | English | Russian |
| gen. | acid gas treating equipment | оборудование по очистке газа с сероводородом (eternalduck) |
| Makarov. | anti-gas equipment | оборудование противохимической службы |
| Makarov. | anti-gas equipment | средства противохимической защиты |
| Gruzovik | anti-gas equipment | противохимические средства |
| oil | associated-gas handing equipment | оборудование для утилизации нефтяного газа |
| tech. | associated-gas handling equipment | оборудование для утилизации нефтяного газа |
| O&G, sakh. | code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом |
| O&G, sakh. | common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station | сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями |
| gen. | compressed gas equipment | газобалонное оборудование (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | compressed gas vehicle equipment | газобалонная аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| product. | compressed natural gas equipment | газобалонное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | compression equipment on offshore platforms to export gas | компрессорное оборудование на морских платформах для откачки газа |
| tech. | control equipment of gas station dispenser | аппаратура управления ТРК (bigmaxus) |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| O&G | equipment for oil and gas production and processing | оборудование для добычи и переработки нефти и газа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | equipment for various methods of oil and gas extraction | оборудование для различных способов добычи нефти и газа (ABelonogov) |
| gen. | equipment which is converted to gas from other types of fuel | оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | fuel gas equipment | аппаратура топливного газа |
| refrig. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| O&G | gas analysis equipment | газоаналитическое оборудование (Bauirjan) |
| astronaut. | gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| astronaut. | gas compression equipment | пневмовакуумное оборудование |
| astronaut. | gas compression/vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| O&G, oilfield. | gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа |
| tech. | gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| mil. | gas defense equipment | средства защиты от ОВ |
| mil. | gas defense equipment | средства химической защиты |
| mil. | gas defense equipment | имущество химической защиты |
| mil. | gas dispensing equipment | технические средства перекачки ГСМ |
| gen. | gas distribution equipment | газораспределительное оборудование (tarantula) |
| product. | gas engineering equipment | газотехническое оборудование (VLZ_58) |
| transp. | gas equipment | газовое оборудование |
| product. | Gas Equipment | ГО (Газовое оборудование adhal) |
| O&G | gas equipment | газоиспользующее оборудование (MichaelBurov) |
| product. | Gas Equipment | газовое оборудование (ГО adhal) |
| tech. | gas equipment | газовое хозяйство |
| tech. | gas equipment mechanic | Механик газового оборудования (Johnny Bravo) |
| gas.proc. | gas fire extinguishing equipment room | помещение оборудования газового пожаротушения (Aiduza) |
| tech. | gas firing equipment | оборудование для сжигания газа (ribca) |
| gen. | gas flame equipment | газопламенное оборудование (Johnny Bravo) |
| O&G | gas heating and reducing equipment | оборудование подогрева и редуцирования газа (MichaelBurov) |
| O&G | gas heating and reducing equipment | ОПРГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | gas leak detection equipment | оборудование обнаружения утечки газа (Johnny Bravo) |
| dril. | gas lift equipment | оборудование для газлифта |
| O&G. tech. | gas management equipment | газотопливная аппаратура |
| refrig. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | gas mover equipment | оборудование газодувки (вентиляторы, нагнетатели или компрессоры для отвода образующегося на свалках газа через коллекторы) |
| astronaut. | gas pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| el. | gas pressure reducing equipment | газовый редуктор |
| gas.proc. | gas processing equipment | оборудование очистки и охлаждения генераторного газа |
| tech. | gas processing equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| tech. | gas processing equipment | оборудование для переработки газа |
| fire. | gas protection equipment | ГЗА (Газозащитная аппаратура Katherine.S) |
| mil. | gas protective equipment | средства химической защиты |
| OHS | gas protective equipment | газозащитное оборудование (igisheva) |
| mil. | gas protective equipment | средства защиты от ОВ |
| mil. | gas protective equipment | имущество химической защиты |
| construct. | gas safety automatic equipment | газовая автоматика безопасности |
| energ.ind. | gas turbine driven equipment | оборудование, работающее от привода газотурбинной установки |
| energ.ind. | gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| tech. | gas welding equipment | газосварочный агрегат |
| construct. | gas welding equipment | газосварочное оборудование (wandervoegel) |
| met. | gas-cleaning equipment | оборудование для газоочистки |
| oil | gas-conditioning equipment | оборудование для подготовки газа (к транспортированию) |
| O&G. tech. | gas-conditioning equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| gas.proc. | gas-fired equipment | газосжигающее оборудование |
| gas.proc. | gas-fired equipment | оборудование, работающее на газе |
| therm.eng. | gas-fired equipment | оборудование для сжигания газа |
| gas.proc. | gas-handling equipment | оборудование транспортировки и хранения газа |
| met. | gas-handling equipment | газоочистное оборудование (gr82bstr8) |
| O&G, oilfield. | gas-lift equipment | газлифтное оборудование |
| O&G, oilfield. | gas-lift flow head equipment | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| refrig. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| O&G | gas-processing equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| O&G | gas-processing equipment | оборудование для переработки газа |
| O&G | gas-proof equipment | газозащитная аппаратура (Лилия Кузьмина) |
| gen. | gas-using equipment | газоиспользующее оборудование (ABelonogov) |
| transp. | gas-welding equipment | газосварочный аппарат |
| construct. | gas-welding equipment | газосварочный агрегат |
| oil | gas-welding equipment | оборудование для газовой сварки |
| O&G, sakh. | high pressure gas equipment | газовое оборудование, работающее под высоким давлением |
| product. | manufacturers of industrial ventilation and gas filtration equipment | производители промышленного вентиляционного и газоочистного оборудования (Konstantin 1966) |
| product. | natural gas equipment | газобалонное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| el. | nitrogen gas seal equipment | азотное уплотнение |
| O&G | oil and gas equipment | нефтегазовое оборудование (Alex_Odeychuk) |
| O&G | oil and gas equipment market | рынок нефтегазового оборудования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | oil and gas production equipment | нефтегазодобывающее оборудование |
| gen. | oil and gas refining equipment | нефтегазоперерабатывающее оборудование (ABelonogov) |
| O&G | oil-and-gas production equipment | нефтегазодобывающее оборудование |
| gen. | oil-and-gas production equipment | НГДО (drunken) |
| met. | oxy-gas cutting equipment | оборудование для газокислородной резки (25banderlog) |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | химический пакет |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | индивидуальный противохимический пакет |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | средства индивидуальной химической защиты |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | индивидуальные средства противохимической защиты |
| Gruzovik | personal anti-gas equipment | средства индивидуальной противохимической защиты |
| product. | petroleum-gas field equipment | нефтегазопромысловое оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | readiness of equipment for gas intake | готовность оборудования к приёму газа (ABelonogov) |
| gen. | release of gas to equipment | пуск газа на оборудование (ABelonogov) |
| gen. | static equipments fuel gas heater | статическое оборудование нагревателя топливного газа (eternalduck) |
| gen. | technological equipment of gas pumping stations | технологическое оборудование газоперекачивающих станций (ABelonogov) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| nat.res. | types of gas cleaning equipment | типы сепараторов |
| nat.res. | types of gas cleaning equipment | типы отделителей |
