English | Russian |
a garden prolific of weeds | заросший сорняками сад |
art of garden-making | садовая архитектоника |
art of garden-making | искусство устройства садов |
at the end of the meal, we all retired to the garden | после обеда мы всё вышли в сад |
boast of gardens | гордиться садами |
find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden | возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать |
garden at the back of the house | сад за домом |
Garden of Eden | райский сад |
garden of remembrance | сад при колумбарии |
garden prolific of weeds | заросший сорняками сад |
green foodstuffs of the garden | зелень с огорода |
he grubbed the weeds out of the garden | он прополол сорняки на огороде |
hire a man to take care of the garden | найми садовника, который будет следить за садом |
I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and surprised me | я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня |
I would estimate the size of the garden at 1. 000 square metres. | Думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров |
I'd like to plant vegetables in this half of the garden | я хочу посадить овощи в этой части сада |
me individually it would be a great release to be quit of the trouble and expense of the garden | для меня лично будет большим облегчением освободиться от проблем и затрат, связанных с садом |
Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner | мистер Уоллес похвалил сад к полному восторгу хозяина |
my mother was very much out of temper with me when I dropped my baby sister in the garden | моя мать не на шутку на меня рассердилась, когда я уронил свою малышку-сестру в саду |
of all the flowers in the garden few can rival the lily | из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией |
one edge of the garden abutted on an old entrance to the mine | с одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту |
she grows all kinds of vegetables in her kitchen-garden | она выращивает все виды овощей на своём огороде |
the clock of St. Paul's Covent Garden has just belled out the hour of two | часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа |
the clock of St. Paul's Covent garden has just tolled out the hour of two | часы на соборе святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа |
the Coran describes paradise as a garden of delight | Коран описывает рай как сад наслаждений |
the costs of the upkeep of the garden | расходы на содержание сада |
the garden at the back of the house | сад за домом |
the garden is at the back of the house | сад позади дома |
the garden is at the back of the house | сад за домом |
the garden of England | сад Англии (графство Кент и др.) |
the garden of the West | сад Запада (штаты Иллинойс и канзас) |
the garden was a blaze of colour | сад пылал яркими красками |
the garden was a haven from the noise and bustle of the city | сад был спасительным убежищем от шума и суеты большого города |
the garden was a riot of colour | сад пестрел всеми красками |
the high top of the garden-wall | верхняя часть ограды |
the inn has a garden of tropical vegetation | в гостинице есть сад с тропическими растениями |
the Koran describes paradise as a place containing a garden of delight | коран описывает рай как место, где находится сад наслаждений |
they secluded the garden from the rest of the property | они отгородили сад от остальной части имения |
this pan of the garden should be separated off for vegetables | этот участок сада следует оставить для овощей |
whatever there was of unnatural or formal, is now banished from the English garden | всё, что было искусственно и формально, теперь изгнано из английских садов |
work in one's garden for the sake of exercise | работать в саду ради физической тренировки |