| Subject | English | Russian |
| names | Galileo Galilei | Галилео Галилей (1564 — 1642, ит. физик и астроном. Предполагаемый изобретатель телескопа. Разделял учение Коперника о вращении Земли вокруг Солнца, но под давлением инквизиции отрёкся от него. После отречения якобы сказал: "А всё-таки она вертится" {But it does move}) |
| el. | Galileo GPS | западноевропейский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения |
| el. | Galileo GPS | система Galileo (GPS) |
| el. | Galileo GPS | западноевропейский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения |
| mil., astronaut. | Galileo in-orbit validation element | аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний |
| Makarov. | Galileo professed that in the moon there is no rain | Галилей заявлял, что на луне не бывает дождя |
| mil., avia. | Galileo real-time AACS simulator | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" |
| Makarov. | Galileo relativity principle | принцип относительности Галилея |
| tech. | Galileo's law of inertia | закон инерции |
| automat. | Galileo's principle of relativity | принцип относительности Галилея (ssn) |
| Makarov. | Galileo's relativity principle | принцип относительности Галилея |
| mil., avia. | Galileo system test bed | испытательный стенд для проверки системы "Галилео" |
| meas.inst. | Galileo thermometer | термометр Галилея (запаянный стеклянный цилиндр с жидкостью, в которой плавают сферические поплавки с бирками, на которых указана температура bojana) |
| Makarov. | Galileo was well in advance of his time | Галилей намного опередил своё время |
| lit. | I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He | могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения. |
| astronaut. | Jupiter mission Galileo | спутник "Галилео" для исследования Юпитера |
| phys. | milli galileo unit of gravity | мГал (MichaelBurov) |
| phys. | milli galileo unit of gravity | миллигал единица ускорения силы тяжести (MichaelBurov) |
| O&G | milli galileo | миллигалилей (unit of gravity; единица силы тяжести MichaelBurov) |
| O&G | milli-galileo | миллигалилей (единица силы тяжести MichaelBurov) |
| O&G | milli galileo | мГал (unit of gravity MichaelBurov) |
| phys. | milli-galileo | миллигал единица ускорения силы тяжести (MichaelBurov) |
| phys. | milli-galileo | мГал (MichaelBurov) |
| Makarov. | the commissioners entered into an active correspondence with Galileo | члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем |
| lit. | The Life of Galileo | "Жизнь Галилея" (1938 — 39, пьеса Бертольт Брехт) |
| lit. | What Galileo and Newton were to the seventeenth century, Darwin was to the nineteenth. | Дарвин был для девятнадцатого века тем же, чем были для семнадцатого века Галилей и Ньютон. (B. Russell) |
