Terms for subject Idiomatic containing GUTS

English	Russian
bust a gut	лезть из кожи вон (VLZ_58)
go with one's gut	довериться своему внутреннему голосу (VLZ_58)
go with one's gut	довериться своим чувствам (инстинктам VLZ_58)
go with one's gut instincts	положиться на интуицию (They truly went with their gut instincts. ART Vancouver)
gut reaction	моментальная реакция (на что-либо seniyakseniya)
hate a person's guts	на дух не переносить (кого-либо sophistt)
have a gut feeling	предчувствовать (I have a gut feeling that something bad is going to happen when we go there Taras)
have a gut feeling	иметь предчувствие (Taras)
have a gut feeling	как в воду глядел (VLZ_58)
have someone's guts for garters	обломать рога (VLZ_58)
have someone's guts for garters	показать кузькину мать (VLZ_58)
misery guts	страдалец (DariaChernova)
misery guts	нытик (DariaChernova)
my gut tells me	нутром чуять (that Taras)
my gut tells me	нутром чувствовать (тж. см. my instincts tell me (that) Taras)
no guts, no glory	была не была! (КГА)
no guts, no glory	кто не рискует, тот не пьёт шампанского (кто не может взять на себя риски, тот никогда не достигнет большого успеха Stusa)
punch in the guts	дать под дых (sunchild)
spill guts	изливать душу (кому-либо; to Andrey Truhachev)
spill the guts	откровенничать (Yeldar Azanbayev)
sucker punch to the gut	удар ниже пояса (New York Times Alex_Odeychuk)