 |
| English | Russian |
| grab a hold of me tightly | вцепиться в меня мёртвой хваткой (Alex_Odeychuk) |
| grab one's attention | привлечь чьё-либо внимание ("I have been camping and walking on Loch Ness my whole life and I have never believed in the Loch Ness monster," said Corey. (...) He described the creature as 'eel-like' but also 'the size of a bus'. "We saw the water rippling as if something was swelling, and that is what grabbed our attention," he said. – именно это привлекло наше внимание / именно поэтому мы и обратили на него внимание  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| grab bag | сборная солянка (собрание разнородных предметов Alex_Odeychuk) |
| grab the bull by the horns | ухватить быка за рога (Andrey Truhachev) |
| grab the bull by the horns | взять быка за рога (as heard on BBC4 Kovrigin) |
| money grab | "развод на деньги" (macrugenus) |
| up for grabs | бери – не хочу (Inna Oslon) |
| up for grabs | кто первый, тот и в дамках |