 |
| English | Russian |
| all that glitters is not gold | не все то золото что блестит |
| as good as gold | золото (о ком-чём-нибудь очень хорошем, ценном igisheva) |
| as good as gold | настоящее золото (о ком-чём-нибудь очень хорошем, ценном igisheva) |
| as good as gold | просто золото (о ком-чём-нибудь очень хорошем, ценном igisheva) |
| as good as gold | просто золотой (очень хороший, ценный igisheva) |
| as good as gold | золотой (очень хороший, ценный igisheva) |
| fools gold | нечто обманчивое, выдаваемое за ценность (Баян) |
| gold bridge | путь к почётному отступлению |
| gold digger | вышедшая замуж по расчёту (platon) |
| gold digger | охотник за длинным рублем (oVoD) |
| gold digger | охотник за лёгкой наживой (oVoD) |
| gold digger | брачная аферистка (VidSboku) |
| gold digger | охотница за деньгами (firmine) |
| pot of gold | счастье (точнее говоря, мифический "источник счастья" SirReal) |
| she is pure gold | она настоящее золото |
| shower of gold | золотой дождь |