| Subject | English | Russian |
| gen. | contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres | контакты располагаются с шагом, напр. 5 см |
| O&G, sakh. | fire protection analysis as per ep g 5.0350 | анализ защиты от пожаров |
| commun. | 4.5G | сеть переходного периода от 4G в 5G (Release 13, Release 14 по классификации 3GPP Liquid_Sun) |
| mil. | G5 | отдел военно-гражданского сотрудничества |
| bank. | G-5 | Группа пяти (ведущие страны Запада: Великобритания, Германия, США, Франция, Япония; Group of Five) |
| mil. | G5 | отделение военно-гражданского сотрудничества |
| commun. | 5G | сеть пятого поколения (на скорости 35 Гбит/сек Alex_Odeychuk) |
| commun. | 5G | сети подвижной сотовой связи пятого поколения (Liquid_Sun) |
| telecom. | 2.5G interface | 2.5G-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| avia. | 5-g spike | резкое возрастание перегрузки до 5 |
| avia. | 5-g spike | равное 5 |
| avia. | 5-g spike | максимальное значение перегрузки |
| weld. | 5G welding position | вертикальная сварка труб (Catherine_1990) |
| goldmin. | grades: zones with grades up to 5 g/t | содержание (MichaelBurov) |
| Makarov. | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| astronaut. | rotate at 5 g | создавать нормальную положительную пятикратную перегрузку |
| astronaut. | rotate at 5 g | кабрировать с пятикратной перегрузкой |
| commun. | turn on C-band 5G networks | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
