Terms for subject Economy containing Futures

English	Russian
amount of future cash inflows	сумма будущего притока выручки (Konstantin 1966)
apply the overpayment against future payments	зачитывать переплату в счёт будущих платежей
assignment of future payments	уступка права на будущие платежи
Association of futures brokers and dealers	Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерским операциям
bright future	благоприятные перспективы (Кунделев)
business in futures	фьючерсные сделки
commitments against the appropriations of future years	обязательства в отношении ассигнований будущих периодов
commitments for future delivery	обязательства по срочным сделкам
commodity future	товарные фьючерсы
commodity future	товарный фьючерс
commodity future	срочные сделки с товарами
Commodity Futures Trading commingle	Комиссия по срочной биржевой торговле (США)
Commodity Futures Trading Commission	Комиссия по срочной биржевой торговле
currency future	срочные сделки с иностранными валютами
currency future	срочные сделки с валютами
currency future	валютные фьючерсы
currency futures	валютные фьючерсы (dimock)
currency futures market	рынок срочных валютных контрактов
current and future situation in the commercial property market	текущее и перспективное состояние рынка коммерческой недвижимости (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
dealing in futures	срочные сделки
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses	возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде (A.Rezvov)
entrepot in futures	сделки на срок
exchange rate futures	валютные фьючерсы
extrapolate the trend into the future	экстраполировать тенденцию на будущее (A.Rezvov)
Feed the Future	Накормим будущее (американская программа глобальной продовольственной безопасности AMlingua)
financial futures	финансовые фьючерсы
financial futures exchange	биржа финансовых фьючерсов
fixed assets for future use	основные средства в запасе
foreign exchange futures	валютные фьючерсы
future crude oil demand	перспективные потребности в нефти
future dealing	фьючерсная сделка
future death benefits	страхование на случай смерти
future delivery	будущая поставка
future effects	будущие последствия (of the financial crisis – финансового кризиса honselaar)
future gas demand	перспективные потребности в газе
future generations fund	фонд будущих поколений (A.Rezvov)
future income flow	поток будущих доходов
future liabilities	будущие обязательства (grafleonov)
future needs	будущие потребности
future operation	сделка на срок
future operation	сделка с поставкой в будущем
future payments	будущие платежи
future planning	планирование на будущее
future pricing	будущие цены (A.Rezvov)
future product plan	план выпуска новой продукции (sankozh)
future prospects	перспективы на будущее
future purchase	покупка на срок
future rate	курс по сделкам на срок
future reference costs	эталонные перспективные затраты (MichaelBurov)
future risk distribution	распределение будущего риска
future stream of earnings	доходы будущего периода
future transaction	срочная сделка
future transaction	сделка на срок
future transactions	сделки на срок
future work	предстоящая работа
futures broker	брокер по фьючерсным сделкам
futures commission merchant	фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях (США)
futures commission merchant	оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение
futures contract	фьючерсный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем)
futures contract	срочный контракт
futures contract deal	сделка с фьючерсными контрактами (dimock)
futures deal	фрахтовая сделка
futures deal	фьючерсная сделка
futures deal	срочная сделка
futures deals	сделки на срок
futures entrepot	фьючерские сделки
futures exchange	биржа фьючерсов (dimock)
futures exchange	срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов
futures exchange	фьючерсный рынок
futures group	группа прогнозов
Futures Industry Association	Ассоциация фьючерсной торговли (США)
futures market	рынок с длительным сроком поставок
futures market	фьючерсный рынок (срочная товарная или фондовая биржа, торговые операции на которой ведутся на базе стандартных контрактов)
futures market	рынок по сделкам на срок
futures market instrument	финансовый инструмент фьючерсного рынка
futures pit	отдел фьючерсных торгов (помещение в здании товарной биржи (Am.E) denghu)
futures prices	фьючерсные цены
futures trading dynamics	динамика фьючерсной торговли (Alex_Odeychuk)
futures transaction	фьючерсная операция (dimock)
futures transaction	фьючерсная сделка (dimock)
futures transactions	сделки на срок
gambling in futures	биржевая игра на разницу
gambling in futures	биржевая сделка на разницу
gold futures	срочные контракты с золотом
gold futures	золотые фьючерсы
government loan future	государственный фьючерсный заём
heavy discounting of future costs	существенный недоучёт будущих издержек (A.Rezvov)
hope for a new economic dawn in the future	надеяться на будущий новый рассвет в экономике (A.Rezvov)
in the foreseeable future	в ближайшем обозримом будущем
in the immediate future	в ближайшем обозримом будущем
index future	фьючерс по индексу
index futures	срочные сделки с контрактами на базе биржевых индексов
index futures	индексные фьючерсы
indicator of future growth	индикатор будущего подъёма (букв. – роста Alex_Odeychuk)
indicator of future growth	индикатор будущего роста (Alex_Odeychuk)
interest rate future	процентный фьючерс
interest rate futures	процентные фьючерсы
interest rate futures	процентные ставки по фьючерсам
International Futures Exchange	Международная срочная биржа
invest in the future	инвестировать в будущее (Bloomberg Alex_Odeychuk)
key future year	базисный год будущего периода
London International Financial Futures excessive	Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов
money as a standard of future payments	деньги как масштаб будущих платежей
National Futures associated	Национальная фьючерсная ассоциация (США)
National Futures Association	Национальная фьючерсная ассоциация (США)
nearby futures	ближние фьючерсы (dimock)
New York Futures excessive	Нью-Йоркская фьючерсная биржа
operation in futures	сделки на срок
operation in futures	срочная сделка
operations in futures	срочные сделки
option of futures contract	опцион на фьючерсный контракт (dimock)
option on a futures contract	опцион на фьючерсный контракт
options on futures	опционы на фьючерсы
price for futures	курс фьючерсных операций
prices of futures	цены фьючерсных контрактов
purchase for future delivery	покупка на срок
purchases for future contingencies	страховые закупки
purchases for future contingencies	закупки в резерв
quotation for futures	котировка на срок
reserve for payment of future dividends	резерв на выплату будущих дивидендов
sale for future delivery	продажа на срок
see a profitable future	видеть перспективы получения прибыли (theguardian.com Alex_Odeychuk)
sell for future delivery	продавать с поставкой в будущем
Shanghai Futures Exchange	Шанхайская фьючерсная биржа (makhno)
speculation in futures	спекуляция фьючерсами
speculation in futures	спекуляция на срочных сделках
speculation in futures	спекуляция в форме срочных сделок
stock future	срочные сделки с акциями
stock index futures	фьючерсные контракты на базе фондовых индексов
stock index futures options	опционы по фьючерсным контрактам на биржевые индексы
Sydney Futures Exchange	Срочная биржа Сиднея
the difference is reckoned toward future payments of taxes	разница относится в зачёт будущих налоговых платежей (Taras)
Toronto Futures Exchange	Срочная биржа Торонто (Канада)
trade in futures	торговля фьючерсами
trading in futures	заключение сделок на срок
trading in futures	фьючерсные сделки
World Future Research confederation	Всемирная конференция по футурологическим исследованиям
World Future Research Conference	Всемирная конференция по футурологическим исследованиям
World Futures Society	Всемирное общество исследований будущего (cyberleninka.ru dimock)
World Futures Studies Federation	Всемирная федерация исследований будущего (в Ирландии cyberleninka.ru dimock)