| English | Russian |
| AFC: alkaline fuel cell | топливный элемент с щелочным электролитом (AllaR) |
| biomass fuel cell | топливный элемент, использующий биомассу |
| CHP fuel cell installation | гибридная установка |
| direct fuel-cell | фотоэлектрический элемент |
| direct fuel-cell energy recovery generation | выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов |
| direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым использованием метанола (без риформинга) |
| fuel cell | топливный элемент (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую) |
| fuel cell | топливный элемент (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую энергию; в мире около 70 стационарных энергетических установок с использованием ТЭ, большая часть – в США и Японии) |
| fuel cell/gas turbine | гибридная энергоустановка на базе топливных элементов и газовой турбины (КПД порядка 65-80%) |
| fuel cell power generation | производство электрической энергии с использованием топливных элементов |
| fuel cell power plant | энергоустановка на топливных элементах |
| fuel cell system | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| fuel cell technology | технология с использованием топливных элементов |
| fuel debottling cell | камера для опорожнения контейнеров с ядерным топливом |
| fuel handling cell | камера для выполнения работ с ядерным топливом |
| fuel inspection and sampling cell | камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб (на АЭС) |
| fuel-cell generator | гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов |
| fuel-fabrication cell | камера для изготовления тепловыделяющих элементов (для ядерного реактора) |
| fuel-handling and preparation cell | камера для подготовки и обращения с ядерным топливом на АЭС |
| fuel-handling cell | камера для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| high temperature SOFC fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| high temperature SOFC fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| high-temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент |
| high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| hydrogen fuel cell | водородный ТЭ |
| integrated gasification fuel cells | топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля |
| internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| ion-exchange fuel cell battery | батарея топливных элементов с ионообменной мембраной |
| IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| MeFC: direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым окислением метанола (AllaR) |
| methanol fuel cell | метаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| microbial fuel cell | микробный топливный элемент (МТЭ; MFC Palatash) |
| molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| molten carbonate fuel cell | топливный элемент на расплавах карбоната |
| molten carbonate fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| National Fuel Cell Research Center | Национальный центр по исследованию топливных элементов (штат Калифорния, США) |
| new fuel storage cell | камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС |
| PAFC: phosphoric acid fuel cell | ТЭ с фосфорнокислым электролитом (AllaR) |
| phosphoric acid fuel cell | фосфорнокислый топливный элемент |
| phosphoric acid fuel cell | фосфорнокислый ТЭ (в качестве электролита используется раствор фосфорной кислоты, рабочая температура 150-200 °С, электрический КПД до 40%, в комбинированном цикле производства тепла и электричества КПД возрастает до 80%, источником водорода является природный газ; в промышленном применении в мире находятся около 300 установок) |
| phosphoric acid fuel cell | топливный элемент на основе фосфорной кислоты |
| planar solid oxide fuel cell | планарный ТОТЭ |
| planar solid oxide fuel cell | планарный твёрдооксидный топливный элемент |
| polyethlene fuel cell | твёрдополимерный ТЭ |
| polyethlene fuel cell | твёрдополимерный топливный элемент |
| polyethylene fuel cell | твёрдополимерный топливный элемент |
| polymer electrolyte membrane fuel cell | полимерный электролитический мембранный топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| pressurized fuel cell | топливный элемент под давлением |
| pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| pressurized solid oxide fuel cell hybrid | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| proton exchange membrane fuel cell | топливный элемент с мембранами протонного обмена |
| proton exchange membrane fuel cell | топливный элемент с протонообменными мембранами (в качестве электролита используются полимерные мембраны, относительно низкая рабочая температура, предпочтительной сферой применения являются транспортные средства, электрический КПД до 35%) |
| Proton Exchange Membrane Fuel Cell | топливный элемент с протоннообменной мембраной (mangoo) |
| proton-exchange membrane fuel cell | топливный элемент на протонно-обменной мембране (Ремедиос_П) |
| redox fuel cell | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом |
| SOFC fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| SOFC fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| SOFC: solid oxygen fuel cell | топливный элемент с твёрдокислым электролитом (AllaR) |
| solid oxide fuel cell | топливный элемент на основе твёрдых оксидов |
| solid oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| solid oxide fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| SPE: solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом (AllaR) |
| steam-reforming fuel cell | топливный элемент на базе парового реформинга |
| steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| thin film SOFC fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| thin film SOFC fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| tubular SOFC fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| tubular SOFC fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент |
| tubular solid oxide fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
