| English | Russian |
| AFPM, American Fuel and Petrochemical Manufacturers association | Американская ассоциация производителей топлива и нефтехимической продукции (amorgen) |
| aviation jet fuel and kerosene qualities | свойства реактивного топлива и керосина (MichaelBurov) |
| aviation jet fuel & kerosene qualities | свойства реактивного топлива и керосина (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| coke consumed as fuel in flexicokers | кокс, потребляемый флексикокерами (MichaelBurov) |
| combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant | КУГБД (Johnny Bravo) |
| combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant | комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива (Johnny Bravo) |
| diesel fuel hydrotreatment plant | установка гидроочистки дизельного топлива (Terentyeva) |
| diesel fuel oil | солярка (разг. MichaelBurov) |
| diesel fuel oil | дизтопливо (MichaelBurov) |
| diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо (MichaelBurov) |
| diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. (MichaelBurov) |
| engine fuel unit | УМТ (установка получения моторного топлива Mukhatdinov) |
| fuel and chemical refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refiner | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refiner | компания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refiner | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refiner | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery plant | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery plant | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and chemical refinery plant | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and loss | собственные нужды и потери (User) |
| fuel and lube refiner | компания по нефтепереработке топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel and lube refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel and lube refiner | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel and lube refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel and lube refinery plant | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refiner | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refiner | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refiner | компания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refiner | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery plant | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery plant | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel and petrochemical refinery plant | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel cloud point | температура помутнения топлива (shergilov) |
| fuel complex | топливный комплекс (Briciola25) |
| fuel consumed in fuels refinery | топливо, потреблённое на производстве топлив (MichaelBurov) |
| fuel ethanol | топливный этанол (MichaelBurov) |
| fuel for refinery | топливо для собственных нужд НПЗ (MichaelBurov) |
| блок подготовки топливного газа – fuel gas treatment unit | БПТГ (thisiscrazy) |
| fuel gas/low-calorific value gas | топливный газ / низкокалорийный газ |
| fuel gas/natural gas | топливный газ / природный газ |
| fuel grade | топливный (MichaelBurov) |
| fuel grade petroleum coke | топливный нефтяной кокс (MichaelBurov) |
| fuel hydrocracker | установка гидрокрекинга для выпуска топлив (MichaelBurov) |
| fuel hydrocracker | установка топливного гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| fuel logistics cost | затраты на логистику по топливу (MichaelBurov) |
| fuel/lube refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| fuel oil | остатки гидрокрекинга, тяжёлое нефтяное топливо (лучше не называть мазутом, с т. зр. экологии мазут звучит "плохо", поскольку представляется сразу нечто очень грязное и опасное Briciola25) |
| fuel oil emulsion | водомазутная эмульсия (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | водомазутная топливная эмульсия (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | МЭ (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | обводнённый мазут (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | водно-мазутная эмульсия (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | мазутная эмульсия (MichaelBurov) |
| fuel oil emulsion | ВМТЭ (MichaelBurov) |
| fuel oil grade | марка мазута (MichaelBurov) |
| fuel oil grade | сорт мазута (MichaelBurov) |
| fuel oil grades | марки мазута (MichaelBurov) |
| fuel oil grades | сорта мазута (MichaelBurov) |
| fuel oil market | рынок мазута (MichaelBurov) |
| fuel-oil market | рынок мазута (MichaelBurov) |
| fuel oil vacuum distillation unit | установка вакуумной дистилляции мазута (kotechek) |
| fuel&petrochemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| fuel&petrochemical refinery | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| fuel&petrochemical refinery | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| fuel refiner | НПЗ топливного направления (MichaelBurov) |
| fuel refiner | компания по нефтепереработке топливного профиля (MichaelBurov) |
| fuel refiner | нефтеперерабатывающая компания топливного профиля (MichaelBurov) |
| fuel refiner | НПЗ топливного профиля (MichaelBurov) |
| fuel refinery | НПЗ топливного направления (MichaelBurov) |
| fuel refinery | НПЗ топливного профиля (MichaelBurov) |
| fuel refinery plant | НПЗ топливного профиля (MichaelBurov) |
| fuel used for refinery consumption | топливо для собственных нужд НПЗ (MichaelBurov) |
| grade of fuel oil | марка мазута (MichaelBurov) |
| grade of fuel oil | сорт мазута (MichaelBurov) |
| grades of fuel oils | марки мазута (MichaelBurov) |
| grades of fuel oils | сорта мазута (MichaelBurov) |
| International Fuel Quality Center | Международный центр качества топлива (MichaelBurov) |
| jet fuel cut | погон реактивного топлива (Rodeo Dayz) |
| jet fuel – kerosene | реактивное топливо на керосиновой основе (MichaelBurov) |
| jet fuel kerosene | реактивное топливо на керосиновой основе (MichaelBurov) |
| jet fuel – naphtha | реактивное топливо на бензиновой основе (MichaelBurov) |
| jet fuel naphtha | реактивное топливо на бензиновой основе (MichaelBurov) |
| light fuel product | светлый нефтепродукт (MichaelBurov) |
| Low Sulfur and Stable Fuel Oil | стабильное жидкое топливо с низким содержанием серы (leaskmay) |
| lube and fuel refiner | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| lube and fuel refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| lube and fuel refinery plant | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| lube/fuel refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| marine fuel fuel | морское топливо (MDF: Diesel oil, often referred to as Marine Diesel Oil (MDO) or Marine Diesel Fuel (MDF), has a specific density of about 0.9 g/cm3; the flash point is above 600C MichaelBurov) |
| marine fuel oil | морское топливо (MFO: Diesel oil, often referred to as Marine Diesel Oil (MDO) or Marine Diesel Fuel (MDF), has a specific density of about 0.9 g/cm3; the flash point is above 600C MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число (MichaelBurov) |
| other kerosene/No.1 fuel oil | прочий керосин/нефтяное топливо № 1 (MichaelBurov) |
| other kerosene/No.1 fuel oil | прочий керосин / нефтяное топливо ¹ 1 |
| Reference Fuel Grade | сорт эталонного топлива (leaskmay) |
| refinery fuel gas | топливный газ, производимый на НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery fuel gas | топливный газ собственной выработки (MichaelBurov) |
| refinery fuel gas heat content | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| refinery fuel gas heat content | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| residual fuel oil | тяжёлое топливо (igisheva) |
| residual fuel oil | остаточные топлива (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties | свойства остаточного топлива (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties | свойства мазута (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties | свойства мазутов (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties | свойства остаточных топлив (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties by geographic area | свойства остаточных топлив по географическим зонам (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties by geographic region | свойства остаточных топлив по географическим регионам (MichaelBurov) |
| residual fuel oil properties by refinery supply corridor | свойства остаточных топлив по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| residual fuel, prior to viscosity adjustment | мазут до корректировки вязкости (MichaelBurov) |
| residual fuel, prior to viscosity adjustment | остаточные топлива до корректировки вязкости (MichaelBurov) |
| steam-from-fuel gap | разрыв по производству пара при сжигании топлива (MichaelBurov) |
| steam-from-fuel gap | разрыв, обусловленный производством пара на основе использования топлива (MichaelBurov) |
| typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| vol % of jet fuel production | % об. от производства реактивного топлива (MichaelBurov) |
| volume percent of jet fuel production | % об. от производства реактивного топлива (MichaelBurov) |
