 |
| Subject | English | Russian |
| slang, rude | awesome as fuck | так классно, что пиздец (changeview1) |
| slang, rude | awesome as fuck | охуенно (changeview1) |
| rude | fucking awesome | охеренно (mviformat) |
| taboo | fucking awesome | охуенно (That was fucking awesome! – Это было охуительно! \ You look fucking awesome! – Ты выглядшь охуенно! jodrey) |
| taboo | fucking awesome | охуительный (Artem Chuprov) |
| taboo | fucking awesome | пиздатый (Artem Chuprov) |
| taboo | Fucking awesome! | пиздато! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's fucking awesome! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
| taboo | Fucking awesome! | Заебись! (godsmack1980) |
| taboo | Fucking awesome! | охуительно! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's fucking awesome! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
| taboo | fucking awesome | охуительно (That was fucking awesome! – Это было охуительно! \ You look fucking awesome! – Ты выглядшь охуенно! jodrey) |
| taboo | fucking awesome | охуенный (That movie was fucking awesome! • That's fucking awesome! jodrey) |
| gen. | Fucking awesome! | охерительно! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's fucking awesome! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
| inf. | fucking awesome | охерительный (jodrey) |