| Subject | English | Russian |
| mil. | AA frigate | фрегат ПВО |
| mil. | air defense frigate | фрегат ПВО |
| mil. | aircraft direction frigate | фрегат наведения самолётов |
| nautic. | aircraft direction frigate | сторожевой корабль наведения самолётов |
| nautic. | antiaircraft frigate | сторожевой корабль ПЛО |
| mil. | anti-aircraft frigate | фрегат ПВО |
| nautic. | antiaircraft frigate | сторожевой корабль ПВО (вк) |
| mil. | anti-submarine frigate | сторожевой корабль ПЛО |
| mil. | antisubmarine frigate | фрегат ПЛО |
| nautic. | antisubmarine frigate | сторожевой корабль ПЛО |
| mil. | antisubmarine ship frigate | сторожевой противолодочный корабль (dimock) |
| mil., navy | anti-submarine warfare frigate | большой противолодочный корабль (e.g. The Russian Navy is planning more overseas deployments following the return of the Pacific Fleet's Udaloy-class anti-submarine warfare (ASW) frigates Admiral Vinogradov and Admiral Panteleyev from the Pacific Fleet's first major deployment in seven years PX_Ranger) |
| mil. | ASW frigate | фрегат ПЛО |
| mil. | Canadian patrol frigate | патрульный корабль ВМС Канады |
| mil., navy | cutting-edge frigate | современный фрегат (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | destroyer frigate | фрегат-эсминец |
| mil. | destroyer frigate | лидер эсминцев |
| mil. | escort frigate | эскортный фрегат |
| nautic. | experimental A/S frigate | экспериментальный сторожевой корабль ПЛО |
| nautic. | fast antisubmarine frigate | быстроходный сторожевой корабль ПЛО |
| ichtyol. | frigate and bullet tunas | тунец макрелевый (Auxis thazard, A. rochei) |
| ornit. | frigate bird | фрегат (Fregata) |
| gen. | frigate bird | фрегат (птица) |
| gen. | frigate built | имеющий форму фрегата |
| mil. | frigate-carried ASW helicopter | ПЛ вертолёт, базирующийся на фрегате |
| mil. | frigate escort | эскортный корабль фрегатов |
| ichtyol. | frigate mackerel | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| ichtyol. | frigate mackerel | поперечнополосатая макрель-фрегат (Auxis rochei) |
| fish.farm. | frigate mackerel | макрелевый тунец (Auxis thazard dimock) |
| ichtyol. | frigate mackerel | тунец макрелевый (Auxis thazard) |
| biol. | frigate mackerel | макрелетунец (Auxis) |
| ichtyol. | frigate mackerel | макрелетунец (Auxis rochei) |
| ichtyol. | frigate mackerel | скумбриевидный тунец (Auxis rochei) |
| mar.law | frigate mackerel | макрелевый тунец |
| lit. | Frigate "Pallada" | 'Фрегат 'Паллада" (цикл путевых очерков) |
| hydrobiol. | frigate petrel | пелягодрома (Pelagodroma marina hypoleuca; птица) |
| zool. | frigate petrel | морская качурка (Hydrobates pelagicus; Pelagodroma marint) |
| ornit. | frigate petrel | морская качурка (Pelagodroma marine) |
| biol. | frigate petrel | белолицая качурка (Pelagodroma marina) |
| mil. | frigate research ship | опытовый фрегат |
| ichtyol. | frigate tuna | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| fish.farm. | frigate tuna | макрелевый тунец (Auxis thazard) |
| fish.farm. | frigate tuna | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| ichtyol. | frigate tuna | тунец макрелевый (Auxis thazard) |
| mil. | general purpose frigate | фрегат общего назначения |
| nautic. | general purpose frigate | сторожевой корабль общего назначения |
| nautic. | general service frigate | сторожевой корабль общего назначения |
| Gruzovik, nautic. | general-purpose frigate | фрегат общего назначения |
| nautic. | G.P. frigate | сторожевой корабль общего назначения |
| mil., avia., conv.notation. | guided ASW missile frigate | ракетный фрегат противолодочной обороны |
| mil. | guided missile frigate | ракетный фрегат |
| mil. | guided missile frigate | фрегат УРО |
| mil., navy | guided missile frigate | фрегат управляемого ракетного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile frigate | фрегат-ракетоносец |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile frigate nuclear | атомный фрегат УРО |
| mil. | guided weapon frigate | фрегат УРО |
| mil. | guided weapon frigate | ракетный фрегат |
| dipl. | guided-missile frigate | ракетный фрегат |
| nautic. | guided-missile frigate | ракетный сторожевой корабль |
| nautic., jarg. | hen frigate | судно, на котором плавает жена капитана |
| biol. | least frigate bird | фрегат Ариель (Fregata ariel) |
| nautic. | light frigate | лёгкий фрегат |
| fant./sci-fi. | medical frigate | медицинский фрегат (They're heading for the medical frigate Taras) |
| nautic. | missile frigate | ракетный сторожевой корабль |
| mil. | multipurpose frigate | многоцелевой фрегат |
| ichtyol. | narrow-corseleted frigate mackerel | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| ichtyol. | narrow-corseleted frigate mackerel | макрелевый тунец (Auxis thazard) |
| mil., avia. | NATO frigate helicopter | палубный вертолёт НАТО для фрегатов |
| mil. | NATO frigate helicopter | вертолёт для фрегатов НАТО |
| mil. | NATO frigate helicopter, NFH | палубный вертолёт НАТО (yevsey) |
| mil. | NATO frigate project-90 | проект фрегата НАТО 90-х годов |
| mil. | NATO frigate replacement | программа замены фрегатов НАТО |
| mil. | non-missile frigate | фрегат без ракетного вооружения |
| mil., avia. | nuclear power guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia. | nuclear power guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear powered frigate | атомный фрегат |
| mil. | nuclear powered frigate | фрегат с ЯЭУ |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный фрегат |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный сторожевой корабль |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power frigate | атомный фрегат (вк) |
| nautic. | nuclear-power frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой (вк) |
| nautic. | nuclear-powered frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой (вк) |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile frigate | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой |
| Makarov. | our swift frigate cleaved through the water | наш быстрый фрегат рассекал водные просторы |
| mil., navy | paddle frigate | гребной фрегат (Dude67) |
| mil. | patrol frigate | сторожевой фрегат |
| nautic. | patrol frigate | сторожевой корабль |
| mil. | patrol frigate combat system | боевая система патрульного корабля |
| ichtyol. | round frigate mackerel | макрелевый тунец (Auxis thazard) |
| ichtyol. | round frigate mackerel | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| mil. | SAM frigate | фрегат с ЗУРО |
| Gruzovik, nautic. | steam frigate | пароходофрегат |
| gen. | steam frigate | пароходофрегат |
| gen. | stone frigate | неофициальное название сухопутных береговых служб военно-морского флота (sea holly) |
| mil. | surface-to-surface missile frigate | фрегат с ПКР |
| Makarov. | the convoy of merchant ships was escorted by several frigates | караван торговых судов сопровождали несколько фрегатов |
| ichtyol. | wide-corseleted frigate mackerel | скумбриевидный тунец (Auxis rochei) |
| ichtyol. | wide-corseleted frigate mackerel | поперечнополосатая макрель-фрегат (Auxis rochei) |
| ichtyol. | wide-corseleted frigate mackerel | макрелетунец (Auxis rochei) |
