Terms for subject General containing Free in

English	Russian
be in free fall	быть в упадке (ИВГ)
be in free-fall	находиться в состоянии свободного падения
do sth. in one's free time	заниматься в свободное время (What do you do in your free time? ART Vancouver)
FIAS-free in and stowed	Свободно от расходов по погрузке и укладке (Lavrov)
Fl fi-free in	Свободно от расходов по погрузке в трюм (Lavrov)
Free in and out	погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (вид сделки в международной торговле)
free in and out and stowed	свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке (Lavrov)
Free in pipeline	франко-трубопровод (торговый термин, не включенный в Инкотермс. По смыслу FIP соответствует условию Инкотермс FCA – франко-перевозчик. Применение термина FIP обусловлено торговым обычаем twinkie)
free in time	ритмически "свободно"
give a free hand in	развязать руки (в каком-либо вопросе)
grant/assign to use in perpetuity free of charge	предоставить в бессрочное и бесплатное пользование (Each Indian family was assigned a plot of land to use, and was to be "compensated" in perpetuity for the use of their land. OLGA P.)
he devotes all his free time to work in the club	он отдаёт всё своё свободное время работе в клубе
he has been frank and free in his talk	он говорил откровенно и свободно
he is too free in his ways	он себя слишком свободно держит
he was free and easy in his manner	он держался свободно и непринуждённо
his blind and aged father lay in a noisome dungeon, while he enjoyed the free air	его слепой престарелый отец лежал в зловонном каземате, в то время как он наслаждался свежим воздухом
his epic poem is written in a form of free verse	его эпическая поэма написана в форме верлибра
if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves	если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет повесить книжные полки
if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves	если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет поставить книжные полки
in a care-free manner	беззаботно (Anglophile)
in a free and easy manner	фамильярно
in a free and easy manner	бесцеремонно
in a semi-tax free climate	в условиях мягкого налогообложения (A.Rezvov)
in free circulation	в свободном обращении (yerlan.n)
in free form	в свободной форме (The source file is written in free form. I. Havkin)
in his free time	в свободное время (z484z)
in semi-free conditions	в полувольных условиях (ABelonogov)
in-flight duty free	беспошлинная торговля во время полёта (WiseSnake)
Nothing in life is free	В жизни за все приходится платить (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
the best things in life are free	всё лучшее в жизни – бесплатно (Bartek2001)
the involvement of citizens in a free market system	участие граждан в системе свободного предпринимательства
there are fifty free seats in the auditorium	в зале имеется пятьдесят свободных мест
what do you do in your free time?	какое у вас хобби? (VLZ_58)
you are free in your choice	выбор за вами (pelipejchenko)