 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | ensure free passage for shipping | обеспечить свободный проход судов (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | free naval control of shipping | свободный военно-морской контроль над судоходством (алешаBG) |
| gen. | free shipping | бесплатная доставка (bigmaxus) |
| logist. | free shipping for global | бесплатная доставка по всему миру (Лорина) |