| English | Russian |
| Dagg Fred | Дэгг Фред (комический персонаж, созданный новозеландок, актёром-комиком Джоном Моррисоном Кларком John Morrison Clarke) |
| Fred Astaire | Фред Астер (амер. танцовщик, актёр, певец и хореограф) |
| Fred doesn't have a textbook too | у Фреда тоже нет учебника |
| Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother | Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери (Franka_LV) |
| Fred Karno's army | учреждение, на которое нельзя положиться (Anglophile) |
| Fred Karno's army | дезорганизованная группа людей (e.g.The post office is a bit of a Fred Karno's army (outfit) Anglophile) |
| Fred Karno's outfit | шарашкина контора (Anglophile) |
| Fred Karno's outfit | неэффективно работающая организация (Anglophile) |
| Fred Zinnemann | Фред Циннеман (амер. кинорежиссёр) |
| in this photograph, I'm between Fred and my mother | на этой фотографии я стою между Фредом и моей мамой |
| it is possible that Fred cheated at the exam | не исключено, что Фред списывал на экзамене |
| Uncle Fred, did you work this? | дядя Фред, ты всё это устроил? |
