 |
| English | Russian |
| make fish of one and fowl of the other | двойные стандарты (The contract calls for new hires to be paid less permanently. But why make fish of one and fowl of the other? – Контракт предусматривает, что новым сотрудникам будут платить меньше на постоянной основе. Но зачем такие двойные стандарты? Taras) |
| neither fish nor fowl | ни то ни сё (Andrey Truhachev) |
| neither fish nor fowl | ни два ни полтора (Andrey Truhachev) |
| neither fish nor fowl | ни рыба ни мясо (Александр_10) |