DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing Form | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acute form of confrontationострая форма противоборства
acute form of confrontationострая форма конфронтации
ambiguous form of wordsдвусмысленная формулировка
amendment in its present formпоправка в представленной формулировке
amendment in its present formпоправка в данной формулировке
application formанкета
be manoeuvring to form a allianceпытаться заключить альянс (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
change the formизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.)
form a clear view ofсоставить себе ясное представление о (чём-либо)
form a clear view ofсоставить себе чёткое представление о (чём-либо)
form a committeeсоздать комитет
form a committeeсоздать комиссию
form a governmentформировать (правительство)
form a governmentсформировать правительство
form a ministryсформировать правительство
form a partyосновать партию
form a political coalitionсоздать политическую коалицию
form idealsформировать идеалы
form of capitalформа капитала
form of cessionформа цессии
form of competitionформа конкуренции
form of mediationформа посредничества
form of negotiationформа переговоров
form of organizationформа организации (фирмы)
form of valueформа стоимости
form of warfareвид войны
form of warfareхарактер войны
form up a planсоставить план
found in good and due formнайденные в должном порядке и надлежащей форме (о полномочиях)
in form and fact noформе и по существу
in form and substanceпо форме и существу
in good and due formв должной форме и надлежащем порядке
in oral formв устной форме
in the original formв первоначальной формулировке
machine-readable visa formмашиночитаемый визовый бланк (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы Alex_Odeychuk)
moderate form of neutralizationумеренная форма нейтрализации
pressure came in the form of diplomatic phone calls and visits by diplomatsдавление в форме телефонных звонков и визитов дипломатов (CNN Alex_Odeychuk)
respect for form and precedenceсоблюдение формы и старшинства
revised form of paragraph 5пункт 5 в его пересмотренной формулировке
take the form of specific proposalsпринять форму предметных предложений (говоря о каких-либо дипломатических инициативах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
tax -filling formбланк налоговой декларации
total form of valueразвёрнутая форма стоимости
win a mandate to form a new governmentполучить мандат на формирование нового правительства
you should argue in due formвы должны спорить по правилам (bigmaxus)