| English | Russian |
| blunt form | тупые обводы |
| blunt form | плохообтекаемые обводы |
| buoyant form | обводы водоизмещающего типа |
| Cargo Declaration Form | Декларация о грузе (MichaelBurov) |
| Cargo Declaration Form | Информация о грузе (MichaelBurov) |
| coefficients of form | коэффициенты формы (теоретического чертежа корабля) |
| curve of form | кривые элементов теоретического чертежа |
| curves of form | кривые элементов теоретического чертежа |
| developable hull form | форма корпуса корабля с развёртываемой наружной обшивкой |
| discontinuous-section form | обводы с резким изменением поперечных сечений |
| displacement form | обводы водоизмещающего типа |
| fair form | плавные обводы |
| form line | контур |
| form line | линия |
| form line for action | построить флот в боевой порядок |
| form lines | контурные линии (на карте) |
| form parameter | коэффициент формы |
| form resistance | сопротивление формы |
| form-resistance coefficient | коэффициент сопротивления формы |
| form stability | остойчивость формы |
| form-stability moment | момент остойчивости формы |
| form up | выстроиться |
| full form | полные обводы корпуса (вк) |
| full form | полные обводы |
| ground form | рельеф (вк) |
| ground form | характер рельефа (вк) |
| hull form | форма или обводы корпуса |
| hull form | обводы корпуса |
| hull-form coefficients | коэффициенты формы (теоретического чертежа корабля) |
| hydrodynamic form | обтекаемая форма |
| inverted "V" form | V-образно вогнутая форма днища (глиссирующего катера) |
| Lloyd's standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| lodgement form | бланк инкассового поручения (при передаче банку на инкассо векселей, грузовых документов и т.п. вк) |
| Maier form | обводы корпуса судна типа Мейера |
| Maier form bow | нос с обводами Майера (ледокольного типа) |
| Maritime Declaration of Health Form | бланк морской санитарной декларации (raf) |
| molded form | теоретические обводы |
| moulded form | теоретические обводы (по теоретическому чертежу) |
| Norwegian Sales Form | норвежская форма продажи (Наиболее распространенная проформа контракта купли-продажи судна voronxxi) |
| open form of salvage agreement | открытая форма договора спасания (На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| parent form | обводы по прототипу |
| planing form | обводы глиссирующего типа |
| propeller form parameter | коэффициент формы гребного винта |
| receipt form | форма квитанции (вк) |
| receipt form | форма расписки (вк) |
| sea-kindly form | мореходные обводы |
| ship form | форма корпуса корабля |
| ship form | судовые обводы |
| ship form | форма корпуса судна |
| ship's form | обводы судна (вк) |
| ship's form | форма корпуса судна (вк) |
| ship's form | судовые обводы |
| standard form for search and rescue situation report | стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания (Leonid Dzhepko) |
| standard form of salvage agreement | см. Lloyd’s standard form of salvage agreement (4uzhoj) |
| straight-element form | судовые обводы из прямых элементов (плоских, цилиндрических, конусных) |
| straight-element ship form | судовые обводы из прямых элементов (плоских, цилиндрических, конусных) |
| stream form | обводы, построенные по линиям тока |
| streamline form | обтекаемая форма |
| streamline form | обводы обтекаемой формы |
| streamlined form | обводы обтекаемой формы |
| vessel's form | судовые обводы |
| vessel's form | форма корпуса судна |
| wave-form analyzer | анализатор формы сигнала |
| wave-form analyzer | анализатор формы волны |
