| Subject | English | Russian |
| geophys. | balancing foresight | замыкающий ход передний замер |
| Gruzovik, weap. | barleycorn foresight | треугольная мушка |
| Gruzovik, weap. | bead foresight | шариковая мушка |
| Gruzovik, weap. | blade foresight | прямоугольная мушка |
| gen. | conceptual foresight | умозрительное предвидение |
| gen. | conceptual foresight | прогнозирование |
| gen. | congratulate oneself on one's foresight | поздравить себя с тем, что ты сумел предвидеть события (on one's powers of prediction, etc., и т.д.) |
| busin. | considerable foresight | значительный дар предвидения |
| econ. | correct foresight | точное предвидение (A.Rezvov) |
| scient. | deterministic foresight | детерминированное предсказание (I. Havkin) |
| Gruzovik, mil., air.def. | elevation foresight | передний визир угла возвышения (of an anti-aircraft ring sight) |
| scient. | empirical foresight | детерминированное предсказание (I. Havkin) |
| cartogr. | extra-foresight | дополнительный "взгляд вперёд" (на боковые реперы или опорные точки) |
| construct. | extra foresight | взгляд вперёд на дополнительные точки (в стороне от нивелирного хода) |
| gen. | failure due to lack of foresight | неудача, вызванная недостаточной прозорливостью |
| tech. | foresight base | основание мушки |
| weap. | foresight block | основание мушки (ABelonogov) |
| tech. | foresight bracket | прилив для мушки |
| tech. | foresight bracket | основание мушки |
| scient. | foresight by analogy | предсказание по аналогии (I. Havkin) |
| tech. | foresight carrier | основание мушки |
| nano | foresight center | центр исследования и поддержки передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| nano | foresight center | форсайт-центр (MichaelBurov) |
| nano | foresight centre | центр исследования и поддержки передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| nano | foresight centre | форсайт-центр (MichaelBurov) |
| tech. | foresight cover | намушник |
| scient. | Foresight expert survey | экспертный Форсайт-опрос (при выполнении Форсайт-исследований omaximova) |
| qual.cont. | foresight factor | прогнозируемый фактор |
| nano | Foresight Institute | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov) |
| manag. | foresight management | управление под прогноз (MichaelBurov) |
| manag. | foresight management | управление с учётом прогноза |
| manag. | foresight management | прогнозно-ориентированное управление (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov) |
| busin. | foresight of certainty | твёрдое намерение |
| goldmin., survey. | foresight point = FS | передняя точка (Jewelia) |
| ling. | foresight pool | накопитель предсказаний |
| scient. | foresight project | форсайт-проект (Foresight projects give evidence to policymakers to help them create policies that are more resilient to the future  gov.uk Sergei Aprelikov) |
| weap. | foresight protector | намушник (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | foresight protector | предохранитель мушки |
| scient. | foresight research | форсайтное исследование (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | foresight thinking | форсайтное мышление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | have the foresight | предусмотреть (to do something VLZ_58) |
| gen. | have the foresight | предусмотрительно (The women had the foresight to bring an umbrella. VLZ_58) |
| gen. | have the foresight to | предусмотрительно (произвести некоторое действие A.Rezvov) |
| gen. | have the foresight to provide for | заранее предвидеть ход развития событий, чтобы позаботиться (о чём-либо) |
| gen. | having foresight | предусмотрительный |
| gen. | having foresight | дальновидный |
| gen. | he faced up to this great problem with courage and foresight | он мужественно встретил это серьёзное препятствие, хотя и понимал, чем оно чревато |
| gen. | he failed for want of foresight | он потерпел неудачу из-за своей недальновидности |
| gen. | he had the foresight to provide for the education of his children | он был достаточно предусмотрительным и дал образование своим детям |
| weap. | height of the foresight | высота мушки (distance from center of bore to top of foresight) |
| gen. | his foresight saved him | его спасла предусмотрительность |
| econ. | inflationary foresight | ожидание роста цен |
| gen. | it is easier to have hindsight than foresight | судить задним числом легче, чем предвидеть |
| gen. | it is easier to have hindsight than foresight | человек задним умом крепок |
| weap. | ivory foresight | мушка с вкладышем из слоновой кости (ABelonogov) |
| gen. | lack of foresight | близорукость (inosmi.ru ABelonogov) |
| Gruzovik | lack of foresight | нерасчётливость |
| gen. | lack of foresight | недальновидность (ABelonogov) |
| gen. | lack of foresight | непредусмотрительность |
| gen. | lacking foresight | непредусмотрительный |
| Gruzovik, mil., air.def. | lateral foresight | передний визир азимута (of an anti-aircraft ring sight) |
| Gruzovik, mil., air.def. | lateral foresight adjusting plate | подвижное основание визира азимута (of an anti-aircraft ring sight) |
| mil. | military foresight | военное предвидение |
| nano | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| nano | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov) |
| comp. | off-foresight angle | угол отклонения от равносигнального направления |
| econ. | perfect foresight | совершенное предвидение (сильное теоретическое предположение, часто используемое в экономической теории A.Rezvov) |
| IMF. | perfect foresight model | модель совершенного прогнозирования |
| dipl. | political foresight | политическая дальновидность |
| dipl. | political foresight | дальновидность в политике |
| law | reasonable foresight | разумная предусмотрительность (cyberleninka.ru dimock) |
| Gruzovik, weap. | ring foresight | кольцевая мушка |
| gen. | showing foresight | дальновидный |
| road.wrk. | steel foresight | стальные поковки |
| chess.term. | strategic foresight | стратегическое предвидение |
| gen. | thanks to my foresight | благодаря моей предусмотрительности |
| gen. | the success was due to his foresight and forethought | он добился успеха благодаря проницательности и предусмотрительности |
| Gruzovik, weap. | tip of foresight | вершина мушки |
| rel., jud. | too little foresight | "мелкая мушка" (incorrect aim) |
| rel., jud. | too much foresight | "крупная мушка" (incorrect aim) |
| mil. | trainer foresight | показная мушка |
| weap. | tunnel foresight | мушка с кольцеобразным намушником (Скоробогатов) |
| scient. | unscientific foresight | ненаучное предвидение (I. Havkin) |
| Gruzovik, mil., air.def. | vertical foresight | передний визир угла возвышения (of an anti-aircraft ring sight) |
| Gruzovik, mil., air.def. | vertical foresight adjusting plate | подвижное основание визира угла возвышения (of an anti-aircraft ring sight) |
| Makarov. | want of foresight | непредусмотрительность |
| Makarov. | want of foresight | недальновидность |
| gen. | want of foresight | недостаток предусмотрительности (Alex Lilo) |
| Gruzovik | with foresight | предусмотрительно |
