Terms containing Foreign Manufacturer

Subject	English	Russian
law	Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith	Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
gen.	be made locally by domestic or foreign manufacturers	изготавливаться на собственных или локализованных производствах (Alexander Demidov)
gen.	be made locally by foreign manufacturers	изготавливаться на локализованных производствах (also: built, manufactured etc. So today, most of the cars in Russia are made locally by foreign manufacturers. | This limited the vehicles available to the average Brazilian to those built locally by foreign manufacturers such as Volkswagen and General ... | Of the vehicle models currently manufactured locally by foreign manufacturers, more than 40% could be imported to Russia in the future. Alexander Demidov)
gen.	be made locally by national or foreign manufacturers	изготавливаться на собственных или локализованных производствах (Alexander Demidov)
econ.	foreign manufacturer	иностранный производитель
gen.	foreign pharmaceutical manufacturers	производители иностранных лекарств (Alexander Demidov)
product.	home and foreign manufacturers	отечественные и зарубежные производители (Soulbringer)
busin.	subcontract a low cost foreign manufacturer	заключать субдоговор с недорогим зарубежным изготовителем