Terms for subject Security systems containing Forces

English	Russian
adversary force	силы противника
adversary force	противник
alarm response force	оперативная группа
alarm response force	группа, действующая по тревоге
allow the justified use of force	допускать обоснованное применение силы (CNN Alex_Odeychuk)
anti-terror operation forces	силы АТО (АТО – сокр. от "антитеррористическая операция" Alex_Odeychuk)
anti-terror operation forces	силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk)
barbaric forces	силы варварства (Alex_Odeychuk)
be marked by clashes between opposition activists and security forces	быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
brute force approach	переборный метод анализа
brute force approach	метод анализа с перебором возможных вариантов (решения)
brute force attack	переборный криптоанализ
brute force attack	криптоанализ методом прямого опробования
brute force attack	атака перебором (Alex Lilo)
brute force attack	криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов
brute-force code breaking	раскрытие кода методом тотального перебора (возможных вариантов)
brute-force code breaking	переборное раскрытие кода
brute-force cryptanalysis	переборный криптоанализ
brute-force cryptanalysis	криптоанализ с перебором всех возможных вариантов решений
brute force method	переборный метод
brute force method	метод прямого опробования
brute force method	метод перебора (возможных вариантов)
brute force search	переборный поиск
brute force search	поиск методом полного перебора (возможных вариантов)
brute force search	исчерпывающий поиск
by force and coercion	с применением силы и принуждения (Alex_Odeychuk)
civil defense force	силы гражданской обороны
clash between the security forces and opposition supporters	стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
clash with the security forces	стычка с силами безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
clashes between security forces and the opposition	столкновения между силами безопасности и оппозицией (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
counterintelligence force protection	контрразведывательная защита военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
counterintelligence force protection source operation	агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
counter-terrorism forces	контртеррористические силы (Washington Post Alex_Odeychuk)
counter-terrorism forces	силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk)
deadly force	убойная сила (стрелкового оружия)
deadly force	поражающая сила (стрелкового оружия)
elite counter terrorism forces	антитеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk)
elite counter terrorism forces	контртеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk)
equate actions of armed forces with terrorism	приравнять к терроризму действия вооружённых сил
extremist forces	экстремистские силы (from ...; CNN Alex_Odeychuk)
fast strike force	силы быстрого реагирования
federal security force	федеральный орган безопасности (Alex_Odeychuk)
fire-delivering force	убойная сила (achbara)
force confrontation	силовая конфронтация
force-continuum model	модель последовательного применения силовых методов (Aksakal)
force for instability	сила, создающая нестабильность (Washington Post Alex_Odeychuk)
force multiplier	мультипликатор силы (AlexanderKayumov)
force protection threat	угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил (выявленная по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
force protection threat	угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил (вскрытая по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
force sensor	ударный датчик
force sensor	силовой датчик
forces of terrorism	силы терроризма (CNN Alex_Odeychuk)
forces of terrorism	террористические силы (CNN Alex_Odeychuk)
guard force	силы охраны
guard force performance	показатели службы охраны (kozelski)
intimidate opposing forces	застращать другие противоборствующие стороны (CNN Alex_Odeychuk)
joint ops task force	совместная тактическая спецгруппа (Val_Ships)
judiciary and security forces	судебные органы и органы безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
maritime security forces	силы морской безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
mathematical brute force	анализ методом тотального перебора
mathematical brute force	анализ методом перебора возможных вариантов
members of the police and military forces	работники полиции и военнослужащие вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
paramilitary force	военизированные силы (безопасности)
paramilitary forces	полувоенные формирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
payments security task force	целевая группа по обеспечению безопасности платежей (Alex_Odeychuk)
private security task force	частная служба охраны
recourse to force in order to come to power and retain power	применение силы с целью прихода к власти и удержания власти (Alex_Odeychuk)
response force	силы воздействия
response force	силы ответных действий
response force	оперативная группа
rule out the use of force	исключить использование силы
security task force	силы безопасности
security task force	личный состав служб безопасности
security forces base	база сил безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
security forces soldier	солдат силы безопасности (Alex_Odeychuk)
special task force	силы специального назначения
special task force	спецназ
Special Forces	силы специального назначении
special forces weapon	оружие сил специального назначения
special operation forces	силы специального назначения
standby reaction force	дежурные силы немедленной готовности
state security forces	силы государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
terrorism task force	группа по борьбе с терроризмом
terrorist force	террористические силы (CNN Alex_Odeychuk)
terrorist force with a totalitarian ideology	террористические силы с тоталитарной идеологией (CNN Alex_Odeychuk)
use deadly force with drones	применять летальное вооружение, установленное на борту БПЛА (NBC News Alex_Odeychuk)
use force to suppress demonstrations	использовать силу для подавления демонстраций (Washington Post Alex_Odeychuk)