Terms for subject Informal containing For This

English	Russian
did you pay a hundred rubles for this?	сотню заплатил за это?
he is not long for this world	он не жилец на белом свете
he isn't long for this world	недолго ему землю топтать
he sought this nomination for a long time	он давно добивался этого назначения
I didn't sign up for this	я на это не подписывался (VLZ_58)
let's keep this between us for now	давай пока сохраним это между нами (Technical)
our regiment was stationed in this town for a whole month	наш полк стоял в этом городе целый месяц
remember this once and for all	запомни раз и навсегда! (valtih1978)
remember this once and for all	заруби себе на носу! (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
this material goes for silk	этот материал может сойти за шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)
this material goes for silk	этот материал заменяет шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)
you will pay for this	ты у меня попляшешь
you're responsible for this mess	это ты заварил всю эту кашу (Technical)