Terms for subject Makarov containing Food Of The

English	Russian
a line of servants entered, bearing food to the guests	появились слуги с переменой блюд для гостей
adaptation of the food-borne pathogen Bacillus cereus to carvacrol	адаптация пищевого патогена Bacillus cereus к карвакролу
after the war there were shortages of food and consumer goods	после войны не хватало продуктов и потребительских товаров
cleaning and disinfection of crossflow filtration membranes in the food industry	очистка и дезинфекция мембранной перекрёстноточной фильтрацией в пищевой промышленности
complain of the food	быть недовольным питанием
concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
contribute food for the victims of the earthquake	посылать питание жертвам землетрясения
distribution of cadmium in the food chain	распределение кадмия по пищевой цепи (soil-plant-human; почва-растение-человек)
eat every bit of food on the table	съесть всё, что было на столе
fate of environmental contaminants in the food chain	метаболический путь экзогенных загрязняющих веществ в пищевой цепи
fish features very largely in the food of these islanders	рыба занимает очень важное место в пище этих островитян
he snapped the food right out of her hand	он вырвал кусок прямо из её рук
he turned queasy at the sight of food	ей сделалось плохо при виде еды
his stomach rebelled at the idea of any more food	его желудок восставал при мысли о какой-либо пище
his thoughts pardonably concentrated themselves on the question of food	его мысли не без оснований крутились вокруг еды
large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
our thoughts pardonably concentrated themselves on the question of food	наши мысли не без оснований крутились вокруг еды
savour the flavour of each mouthful, and chew you food well	тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек
see those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed for food	смотри, как львы рвут тела убитых ими в качестве пищи животных
she grew frustrated at the blandness of most prepared vegetarian food she had tried	она была удручёна тем, что почти все вегетарианские кушанья, которые ей доводилось пробовать, были безвкусными
she loathes the sight of food	ей противен один вид пищи
she shall have to stretch the food out till the end of the week	ей придётся растягивать эти продукты до конца недели
snap the food right out of the hand	вырвать кусок прямо из рук
stretch out one's food until the end of the week	растянуть запас еды до конца недели
supported liquid membranes for the determination of vanillin in food samples with amperometric detection	использование жидких мембран для определения ванилина в пищевых продуктах с амперометрическим детектированием
the cattle range over many miles in search of food	скотина проходит мили в поисках пищи
the cattle range over many miles in search of food	скот проходит мили в поисках пищи
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain	концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи
the cook-book contains some of the best recipes of Italian food	эта поваренная книга содержит некоторые лучшие рецепты приготовления итальянских блюд
the expedition was well equipped and never went short of either fuel or food	экспедиция была хорошо обеспечена и не испытывала недостатка ни в топливе, ни в продуктах питания
the food tastes of garlic	в пище чувствуется привкус чеснока
the food was adequate for all of us	еды хватило на всех
the food we eat is one of the cornerstones of good health	пища, которую мы едим, является одним из основных факторов хорошего здоровья
the government has promised food aid as a quid pro quo for the stopping of violence	за прекращение насилия правительство пообещало продовольственную помощь
the importance of food cooking	важность приготовления пищи
the importance of food cooking cannot be overestimated	важность приготовления пищи нельзя переоценить
the importance of food cooking has been brought home to me	важность приготовления пищи дошла до моего сознания
the importance of natural food to the maintenance of health	значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья
the large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
the long-term preservation of food involves a special treatment	продолжительное сохранение продуктов предусматривает специальную обработку
the multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races	размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов
the multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races	размножение животных сдерживается только количеством еды и степенью агрессивности других видов
the odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать слюноотделение
the odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать выделение слюны
the pepper in the food pricked the back of his throat	от перца в еде запершило у него в горле
the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents	люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла
the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents	представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла
the richness of the food made him feel slightly ill	от жирной пищи он чувствовал недомогание
the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria	роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами
the sight of food was a strong temptation	еда выглядела очень заманчиво
the soldier was charged with sneaking army food out of the camp	солдата обвинили в том, что он выносил из лагеря продукты
the soldier was charted with sneaking army food out of the camp	солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты
the table collapsed under the weight of the food	стол ломился от еды
we must ration the food out among the members of the climbing party	надо распределить еду среди всех членов группы, готовящейся к восхождению
we were only fit for the lowest phase of human enjoyment-warmth, food, and sleep	мы были пригодны лишь для наслаждения самыми низшими из человеческих удовольствий – теплом, едой и сном