| Subject | English | Russian |
| geol. | arched up folds | седловина |
| geol. | arched up folds | седло |
| gen. | chairs that fold up | складные стулья |
| geophys. | fold build-up area | зона набора кратности (City Monk) |
| Makarov. | fold the sheets up carefully | аккуратно сложить простыни |
| gen. | fold up | складывать |
| gen. | fold up | закругляться (It's time to fold up and go home – Пора закругляться и идти домой Taras) |
| gen. | fold up | обанкротиться |
| Gruzovik | fold up | завёртываться (impf of завернуться) |
| gen. | fold up | завёртывать |
| gen. | fold up | складываться |
| gen. | fold up | подвёртывать |
| Gruzovik | fold up | сложить (pf of складывать) |
| gen. | fold up | свернуть |
| Gruzovik | fold up | завернуться (pf of завёртываться) |
| gen. | fold up | прогореть |
| Makarov. | fold up | складывать (напр., газету) |
| Makarov., inf. | fold up | прикрыть (предприятие и т. п.) |
| Makarov. | fold up | прогореть (о предприятии) |
| Makarov., inf. | fold up | свернуть (предприятие и т. п.) |
| Makarov., inf. | fold up | закрыться |
| Makarov. | fold up | валиться с ног (от смеха боли) |
| gen. | fold up | закрыться (о предприятии) |
| inf. | fold up | накрыться (grafleonov) |
| Gruzovik, obs. | fold up | складывать (impf of скласть) |
| Gruzovik, obs. | fold up | слагать (impf of сложить) |
| gen. | fold up | свёртывать |
| inf. | fold up | накрываться (grafleonov) |
| inf. | fold up | свернуться |
| gen. | fold up | валиться с ног (от смеха, боли) |
| gen. | fold up | завернуть |
| Makarov. | fold up a garden chair | сложить садовый стул |
| gen. | fold up a napkin | сложить салфетку |
| Makarov. | fold up a newspaper | сложить газету |
| Makarov. | fold up an umbrella | закрыть зонтик |
| Makarov. | fold up an umbrella | свернуть зонтик |
| gen. | fold up an umbrella | складывать зонтик (a newspaper, a letter, a bed, a chair, etc., и т.д.) |
| gen. | fold up one's legs | скрючить ноги |
| Makarov. | fold up the newspaper | сложить газету |
| Makarov. | fold up the newspaper | складывать газету |
| gen. | fold up the tents | снять палатки |
| gen. | fold up the tents | сняться с лагеря |
| Makarov. | fold up one's umbrella | сложить зонт |
| Makarov. | fold up one's umbrella | закрыть зонт |
| gen. | fold-up cot | раскладушка (a portable bed Val_Ships) |
| furn. | Fold-up Guest Bed | раскладушка (Complete with castors for easy movement, the Jade bed is a simple and sturdy folding guest bed, ideal for storing away when not required. It is truly ideal for visitors – it features a sprung slatted base which offers greater comfort than an infatable or camp bed.  cleverclicker.co.uk inyazserg) |
| comp. | fold-up tray | складной лоток (dimock) |
| Makarov. | he likes to fold presents up in pretty paper | он хочет завернуть подарки в эту симпатичную бумагу |
| gen. | it's time to fold up and go home | Пора закругляться и идти домой (Taras) |
| textile | open-fold put-up | одинарная складка штабами (торгового куска готовой ткани) |
| textile | open-fold put-up | складывание штабелями (торгового куска ткани) |
| gen. | tables that fold up | складные столы |
| Makarov. | the rug'll be easier to carry if you fold it up | ковёр будет легче нести, если его свернуть |
| gen. | these beds chairs, etc. do not fold up | эти кровати и т.д. не складываются |
