| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive narrow-band FM modem | адаптивный узкополосный ЧМ-модем (алешаBG) |
| media. | AITech TV & FM Radio Card | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов |
| radio | AM-FM | амплитудно-тоновая модуляция |
| tech. | am/fm band selector | переключатель диапазонов АМ-ЧМ |
| tech. | am/fm radio control | переключатель радио АМ / ЧМ |
| el. | AM/FM receiver | приёмник АМ-ЧМ-сигналов |
| telecom. | AM-FM receiver | приёмник АМ и ЧМ сигналов |
| telecom. | AM/FM tuner | АМ / ЧМ-тюнер |
| tech. | analog FM channel | аналоговый канал с частотной модуляцией |
| goldmin. | Boko fm. | рудообразование Боко (Leonid Dzhepko) |
| media. | cable FM | сигналы УКВ ЧМ радиостанций, передаваемые по системе кабельного телевидения |
| telecom. | companded FM | частотная модуляция с компандированием |
| telecom. | discrete FM | дискретная частотная модуляция |
| automat. | DNC/FM system | станочная ГПС |
| mech. | DNC/fm system | ГПС с централизованным управлением |
| automat. | DNC/FM system | ГПС с централизованным управлением (от ЭВМ) |
| automat. | DNC/FM system | ГПС механической обработки |
| telecom. | double FM | двойная частотная модуляция |
| media. | duobinary FM | дуально-двоичная частотная модуляция (f1 = «1»,f2 = «0»,f3= «1», где f1 |
| SAP.fin. | euro FM area | Евро-ЕФМ |
| fire. | FM200 | Система газового пожаротушения на основе FM 200 (Gaseous Extinguishing System Planning & Reporting) |
| fire. | FM200 | Хладон 227ea (химический газ для пожаротушения, находящийся под высоким давлением Himera) |
| SAP.fin. | FM account assignment | контировка УБ |
| SAP.fin. | FM account assignment for surplus funds | УБ-контировка избытка |
| gen. | FM aerial | антенна УКВ-диапазона |
| aerohydr. | FM altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| telecom. | FM/AM clock radio | ЧМ / АМ-приёмник со встроенными часами |
| media. | FM/AM conversion | преобразование частотной модуляции в амплитудную |
| antenn. | FM antenna | антенна для частотно-модулированных сигналов |
| SAP.fin. | FM area | единица финансового менеджмента |
| tech. | fm-1-azmdmylphosphine oxide | трис-1-азиридинил фосфиноксид (инсектицид) |
| radio | FM band | УКВ-ЧМ (MichaelBurov) |
| radio | FM band | ультракороткие волны с частотной модуляцией (MichaelBurov) |
| radio | FM band | УКВ-ЧМ диапазон (MichaelBurov) |
| tech. | fm band | УКВ диапазон |
| met., non-destruct.test. | FM beam | частотно-модулированный звуковой луч |
| telecom. | FM blanketing | взаимные помехи от ЧМ-станций |
| telecom. | FM broadcast | ЧМ-радиовещание |
| telecom. | FM-broadcast band | диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц |
| el. | FM broadcast band | полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания (88 - 108 МГц) |
| tech. | FM broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88, 1-107, 9 МГц) |
| Makarov. | FM broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88,1-107,9 МГц) |
| adv. | FM broadcast channel | вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| telecom. | FM-broadcasting station | радиовещательная ЧМ-станция |
| dentist. | FM BS | показатель кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | индекс кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | общий показатель кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | общий индекс кровоточивости дёсен (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | общий индекс кровоточивости (MichaelBurov) |
| gen. | FM Business Planning and Controls Manager | Менеджер АО по бизнес-планированию и мерам контроля (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| telecom. | FM cell | FM-ячейка (oleg.vigodsky) |
| tech. | FM coil | главная носовая обмотка размагничивания |
| nautic. | FM coil | носовая главная обмотка (размагничивания корабля) |
| el. | FM cw radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| house. | FM/CW radar | частотно-модулированная радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| tech. | FM cyclotron | синхроциклотрон |
| hi.energ. | FM cyclotron | циклотрон с вариацией частоты |
| hi.energ. | FM cyclotron | фазотрон |
| Makarov. | FM cyclotron | частотно-модулированный циклотрон (frequency-modulated cyclotron) |
| avia. | FM&D | отказы, неисправности и дефекты (Failures, Malfunctions and Defects EnglishAbeille) |
| electr.eng. | FM DET | Детектор частотной модуляции (ВВЗ) |
| tech. | FM detection | детектирование частотно-модулированных сигналов |
| telecom. | FM-detector | частотный детектор |
| el. | FM detector | частотный детектор |
| tech. | FM detector | детектор ЧМ-сигналов |
| el. | FM deviator | частотный модулятор |
| el. | FM deviator | ЧМ-модулятор |
| telecom. | FM-discriminator | частотный дискриминатор |
| telecom. | FM discriminator | частотный дискриминатор |
| telecom. | FM distortion | искажение при частотной модуляции |
| el. | FM Doppler | доплеровская РЛС с частотной модуляцией |
| el. | FM encoding | кодирование при записи с одинарной плотностью |
| el. | FM encoding | FM-кодирование |
| el. | FM encoding | кодирование методом частотной модуляции |
| Gruzovik, progr. | FM encoding | кодирование частотной модуляцией (frequency modulation encoding) |
| Makarov. | FM feedback demodulator | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте |
| el. | fm femtometer | фемтометр |
| telecom. | FM – FM | система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей |
| inet. | FM = free money | фри мани (условная денежная единица, равная 30 рублям, для расчётов на сайте free-lance.ru) |
| mil. | FM grenade | дымовая граната с четырёххлористой титановой смесью "Эф-Эм" |
| telecom. | FM-improvement factor | выигрыш в отношении ЧМ-сигнал / шум |
| telecom. | FM-improvement threshold | порог различимости сигнала в ЧМ-приёмнике |
| telecom. | FM laser | ЧМ лазер |
| laser. | FM laser | лазер с ЧМ |
| laser. | FM laser | лазер с модуляцией выходного излучения по частоте |
| tech. | FM laser | частотно-модулированный лазер |
| quant.el. | FM laser | ЧМ-лазер |
| mil. | FM laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| mil. | FM lidar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| automat. | FM link | цепь обратной связи |
| automat. | FM machine | станок ГПМ |
| SAP.fin. | FM-manager | менеджер – УБ |
| el. | FM mask | маска для спектра ЧМ-сигналов |
| el. | FM mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-металл |
| telecom. | FM MODE button | кнопка входа в режим приёма радиопередач в ЧМ-режиме (на панели управления/пульте ДУ тюнера) |
| astronaut. | FM moon relay link | частотно-модулированная линия связи с использованием Луны |
| el. | FM multiplex decoder | стереодекодер |
| telecom. | FM noise | ЧМ шумы |
| mil. | FM noise | частотно-модулированные помехи |
| el. | FM noise level | уровень шумовой частотной модуляции |
| el. | FM noise modulation | шумовая частотная модуляция |
| avia. | FM-NOTAM | метеорологическое обеспечение |
| avia. | FM-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: метеослужба |
| phys. | FM oscillator | генератор с модуляцией частоты |
| nano | FM oscillator | генератор переменной частоты |
| Makarov. | FM oscillator | генератор c модуляцией частоты |
| tech. | fm-phosphine oxide | трис-фосфиноксид (инсектицид) |
| nano | FM photodetector | фотодетектор ЧМ-сигналов |
| telecom. | FM photodetector | фотодетектор ЧМ сигнала |
| tech. | FM photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| telecom. | FM – PM | система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей |
| IT | FM-quality | качество звучания, обеспечиваемое частотной модуляцией |
| astronaut. | FM radar | РЛС с частотной модуляцией |
| el. | FM radar | РЛС непрерывного излучения с ЧМ |
| el. | FM radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| house. | FM-radar | радиолокационная станция с частотной модуляцией |
| tech. | FM radar | радиолокационная станция с частотной модуляцией |
| aerohydr. | FM radar airplane altimeter | радиолокационный самолётный высотомер с частотной модуляцией |
| telecom. | FM radio | ЧМ радиовещание |
| tech. | FM radio | приёмник ЧМ-сигналов |
| tech. | FM radio | ЧМ-приёмник |
| tech. | FM radio | ЧМ-радиовещание |
| tech. | FM radio altimeter | ЧМ радиовысотомер |
| tech. | FM radio altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| el. | FM radio broadcasting | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции |
| tech. | FM radio station | радиостанция с ЧМ |
| el. | FM radio transmission | передача программ ЧМ-радиовещания |
| media. | FM range | FM диапазон (vazik) |
| tech. | FM receiver | приёмник УКВ-диапазона (вещательный) |
| tech. | FM receiver | приёмник ЧМ-сигналов |
| telecom. | FM receiver | приёмник сигналов с ЧМ |
| house. | FM-receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| tech. | FM receiver | ЧМ-приёмник |
| tech. | FM receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| el. | FM-receiver deviation sensitivity | чувствительность к девиации ЧМ-приёмника |
| geophys. | FM recorder | регистратор с частотной модуляцией |
| el. | FM recording | запись с частотной модуляцией |
| geophys. | FM recording | регистрация с частотной модуляцией |
| media. | FM recording | ЧМ-запись (используется в видеомагнитофонах для записи сигнала яркости на магнитную ленту) |
| geophys. | FM recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| mech. | fm robot | робот ГП-модуля |
| telecom. | FM-60s | мультиплексоры FM-60 (oleg.vigodsky) |
| polygr. | FM-screening | растрирование частотно-модулированное |
| automat. | FM sensor | датчик с частотной модуляцией (ssn) |
| tech. | FM signal | сигнал, модулированный по фазе |
| tech. | FM signal | частотно-модулированный сигнал |
| Makarov. | FM signal | модулированный по частоте сигнал (frequency-modulated signal) |
| Makarov. | FM signal generator | частотно-модулированный генератор сигналов |
| mil., tech. | FM smoke | маскирующий дым FM (образующийся при соединении четырёххлористого титана с воздухом) |
| nautic. | FM sonar | гидроакустическая станция с частотной модуляцией |
| phys. | FM sound | частотно-модулированный звук |
| gen. | FM sound synthesis | FM-синтез |
| el. | FM spectrum | спектр ЧМ-сигнала |
| cinema | FM station | ЧМ-радиостанция |
| adv. | FM station | станция с частотной модуляцией |
| adv. | FM station | передатчик с частотной модуляцией (работающая в диапазоне частот 88-108 МГц) |
| tech. | FM station | радиостанция с ЧМ |
| el. | FM stereo | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и |
| el. | FM stereo | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| Makarov. | FM stereo | ЧМ-стереовещание |
| tech. | FM stereo cassette player | стереофонический кассетный плейер с УКВ-приёмником |
| el. | FM stereo reception | приём ЧМ-стереосигналов |
| gen. | FM stereo transmission | FM-трансляция (ssn) |
| IT | FM synthesis | частотно-модулированный синтез (звука) |
| el. | FM synthesis | ЧМ-синтез |
| el. | FM synthesis | звуковой синтез методом частотной модуляции |
| el. | FM synthesizer | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции |
| el. | FM synthesizer | ЧМ-синтезатор |
| el. | FM synthesizer | синтезатор с частотной модуляцией |
| gen. | FM synthesizer | FM-синтезатор |
| med. | FM system | FM-система (слуховой аппарат, как здесь  bestsound-technology.ru Pashkovsky) |
| tech. | FM transmission | частотно-модулированная передача |
| telecom. | FM-transmitter | ЧМ-передатчик |
| tech. | FM transmitter | передатчик с фазовой модуляцией |
| tech. | FM transmitter | передатчик с частотной модуляцией |
| tech. | FM tuner | ЧМ-тюнер |
| telecom. | FM unipolar antenna | ненаправленная ЧМ-антенна (музыкального центра) |
| mus. | FM voice list | список FM-тембров |
| Makarov. | FM wave | частотно-модулированная волна (frequency-modulated wave; ЧМ волна) |
| Makarov. | FM wave | ЧМ волна (frequency-modulated wave; частотно-модулированная волна) |
| commun. | frequency-modulated FM transmitter | ЧМ-передатчик |
| commun. | frequency-modulated FM transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| busin. | hard FM | управление материальной частью (MichaelBurov) |
| busin. | hard FM services contract | контракт на управление материальной частью ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| tech. | high output fm stereo | мощное ЧМ стерео |
| el. | high-index FM | частотная модуляция с большим индексом |
| el. | hyperbolic FM | гиперболическая частотная модуляция |
| tech. | incidental FM | паразитная ЧМ |
| el. | incidental FM | побочная частотная модуляция |
| tech. | incidental FM | паразитная частотная модуляция |
| telecom. | indirect FM | косвенная ЛЧМ |
| el. | indirect FM | косвенная частотная модуляция |
| telecom. | indirect FM | косвенная линейная частотная модуляция |
| tech. | linear FM | ЛЧМ |
| tech. | linear FM | линейная частотная модуляция |
| tech. | linear FM | линейная ЧМ |
| el. | linear FM pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| el. | linear FM pulse | импульс с ЛЧМ |
| Makarov. | linear FM pulse | импульс с линейным ЧМ заполнением |
| el. | linear FM pulse compression | сжатие импульсов с линейной частотной модуляцией |
| tech. | linear FM pulse compression | сжатие импульсов с линейной ЧМ |
| el. | linear FM pulse compression filter | фильтр сжатия импульсов с линейной ЧМ |
| el. | linear FM ramp | внутриимпульсная ЛЧМ |
| tech. | linear FM ramp | внутриимпульсная линейная частотная модуляция |
| el. | linear FM sign | сигнал с ЛЧМ |
| el. | linear FM sign | сигнал с линейной частотной модуляцией |
| el. | linear FM signal | сигнал с линейной частотной модуляцией |
| el. | linear FM signal | сигнал с ЛЧМ |
| el. | linear FM transient | импульс с линейной частотной модуляцией |
| comp., net. | M2FM | двойная модифицированная частотная модуляция |
| tech. | modified FM | усовершенствованная ЧМ |
| tech. | modified FM | модифицированная частотная модуляция |
| el. | multiplex FM | ЧМ при многоканальной связи |
| el. | multiplex FM | система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции |
| telecom. | multiplex FM | ЧМ-мультиплексирование |
| telecom. | narrowband FM | узкополосная ЧМ |
| el. | narrow-band FM | УЧМ |
| tech. | narrow-band FM | узкополосная частотная модуляция |
| tech. | narrow-band FM | узкополосная ЧМ |
| el. | narrow-band FM adapter | ЧМ-приставка |
| el. | narrowband FM adapter | узкополосная ЧМ-приставка (к приёмнику АМ-сигналов) |
| Makarov. | narrow-band FM adapter | узкополосная ЧМ-приставка (к приёмнику АМ-сигналов) |
| IT | near-FM quality | качество звучания, близкое к качеству частотной модуляции |
| Gruzovik, radio | PAM-FM | амплитудно-импульсная частотная модуляция (pulse-amplitude-modulation frequency modulation) |
| Gruzovik | PAM-FM | амплитудно-импульсная частотная модуляция |
| el. | parabolic FM | параболическая частотная модуляция |
| TV | PB FM.Level | уровень воспроизведения ЧМ сигнала |
| Makarov. | pulsed FM system | система с внутриимпульсной частотной модуляцией |
| tech. | quadratic FM | квадратичная ЧМ |
| tech. | quadratic FM | квадратичная частотная модуляция |
| TV, Makarov. | quadrature-grid FM detector | квадратурный частотный детектор на пентоде |
| telecom. | quantized FM | частотная модуляция с квантованием |
| media. | rec. FM ADJ | регулировка уровня записываемого ЧМ сигнала (в видеомагнитофоне) |
| media. | rec. FM in | вход записываемого ЧМ сигнала (в видеомагнитофоне) |
| el. | residual FM | модуляционный шум несущей |
| el. | residual FM | шумовая остаточная модуляция несущей |
| tech. | residual FM | паразитная ЧМ |
| tech. | residual FM | паразитная частотная модуляция |
| construct. | Retail and FM Consultant | консультант по управлению проектами и продажам (Andy) |
| radio | sensitivity of FM receivers | чувствительность приёмников частотно-модулированных сигналов (Konstantin 1966) |
| busin. | soft FM | управление нематериальной частью (MichaelBurov) |
| busin. | soft FM services contract | контракт на управление нематериальной частью ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| tech. | solid-state fm receiver | транзисторный ЧМ приёмник |
| el. | stereo FM | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| el. | swept FM | линейная частотная модуляция |
| el. | tamed FM | частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 |
| tech. | tamed FM 5 | и сглаживанием |
| tech. | tamed FM | ЧМ с индексом модуляции 0 |
| Makarov. | tamed FM | ЧМ с индексом модуляции 0,5 и сглаживанием |
| el. | tangent FM | тангенциальная частотная модуляция |
| el. | trapezoidal FM | трапецеидальная частотная модуляция |
| astronaut. | TV/FM type carriers | несущие типа TV / FM (для телевизионных и радиосигналов) |
| nautic. | VFH FM two-way | носимая радиостанция двусторонней связи (контекст навигации MichaelBurov) |
| mil. | VHF FM | УКВ-ЧМ (WiseSnake) |
| mil. | VHF/FM | ОВЧ / ЧМ |
| mil. | VHF/FM radio set | УВЧ радиостанция с частотной модуляцией (WiseSnake) |
| el. | V-shaped FM | V-образная частотная модуляция |
| telecom. | wideband FM | широкополосная ЧМ |
| tech. | wide-band FM | широкополосная частотная модуляция |
| tech. | wide-band FM | широкополосная ЧМ |
