Terms for subject Sakhalin containing Fluid

English	Russian
barrels of fluid per hour	баррелей жидкости в час (BFPH)
behind-casing fluid movement	заколонный переток
breakout of the fluid being lifted	срыв потока лифтируемого флюида
drilling fluid program	применяемые буровые растворы
drilling fluid program	карта буровых растворов (ТЭО стр.)
drilling fluid properties	показатели бурового раствора
drilling fluid properties	свойства бурового раствора
flow; fluid flow in the reservoir	фильтрация
fluid-bearing formation	насыщенный флюидами пласт
fluid catalytic cracking	флюид-каталитический крекинг
fluid catalytic cracking unit	установка крекинга с псевдоожиженным катализатором (FCCU, FCC)
fluid catalytic cracking unit	установка флюид-каталитического крекинга
fluid category	категория жидкости
fluid circulation loop	цикл циркуляции жидкости
fluid composition data	данные о составе флюидов
fluid composition given on a water free basis	состав флюида дан на безводной основе
fluid contact	межфазовый контакт
fluid contacts	межфлюидные контакты
fluid content	фазовый состав площади- (ТЭО стр.)
fluid content	характер насыщенности (пласта)
fluid corrosivity	агрессивность флюидов (ТЭО стр.)
fluid density	плотность жидкости
fluid density	плотность в жидком состоянии
fluid efficiency	эффективность жидкости разрыва
fluid end	рабочий узел насоса
fluid end	гидравлическая часть насоса
fluid end	гидравлическая коробка насоса
fluid expansion	расширение флюида
fluid exposure time	время воздействия пластовой температуры на жидкость разрыва
fluid friction	трение в потоке флюидов
fluid friction property	фрикционные свойства жидкости
fluid inflow	приток пластовых флюидов
fluid leakoff	фильтрация в пласт жидкости разрыва
fluid leakoff	поглощение пластом жидкости разрыва
fluid loss	поглощение жидкости пластом
fluid loss	проглочен полимерный тампон
fluid loss	поглощение (проглочен полимерный тампон)
fluid loss	фильтруемость (жидкости разрыва)
fluid loss	показатель водоотдачи
fluid loss additive	понизитель водоотдачи
fluid loss coefficient	коэффициент фильтруемости жидкости разрыва
fluid loss control	регулирование водоотдачи
fluid loss control	регулирование фильтруемости
fluid loss control	понижение водоотдачи (ТЭО стр.)
fluid loss control agent	понизитель фильтрации
fluid loss control agent	понизитель водоотдачи
fluid loss control pill	жидкость для снижения поглощения
fluid loss material pumped	установлен высоковязкий тампон
fluid loss test	определение показателя фильтрации (цементного раствора)
fluid loss test	определение водоотдачи (бурового раствора)
fluid mechanics	гидродинамика
fluid migration	межпластовый переток
fluid migration	движение флюидов в пласте
fluid movement profile	профиль притока флюидов (в скважину)
fluid rheology	реология жидкости
fluid-sensitive reservoir	чувствительный к жидкости коллектор
fluid supply unit	гидравлическая силовая установка
fluid swivel	наливной шарнир
fluid transport staging area	зона транспортировки флюидов
fluid unit	пласт (в модели)
fluid velocity	скорость звуковых волн во флюиде (Vf)
formation fluid invasion	прорыв пластовых флюидов (в ствол скважины)
frac fluid filtrate	фильтрат жидкости разрыва
frac fluid recovery	удаление из пласта жидкости разрыва
fracture fluid loss coefficient	коэффициент фильтрации через трещину
fracturing fluid viscosity	вязкость жидкости разрыва
heat transfer fluid system	система жидкостного теплоносителя
Heat Transfer Fluid System	установка высокотемпературного теплоносителя (LNG Plant)
high pressure, high temperature fluid loss	фильтрация при высоком давлении и высокой температуре
hot fluid injection	нагнетание в пласт горячей жидкости
hot fluid injection	нагнетание в пласт горячей воды
load fluid flowback	отбор из скважины жидкости-песконосителя
low fluid loss cement	цементный раствор с малым водоотделением
native fluid saturation	естественная насыщенность флюидами (керна)
overall fluid densities	общие значения плотности флюидов
pressurized fluid density balance	весы для определения плотности раствора под давлением
production fluid composition	состав добываемой жидкости
radioactive fluid injection	закачка в пласт радиоактивной жидкости
reservoir fluid composition	состав пластового флюида
reservoir fluid loss coefficient	коэффициент фильтрации через коллектор
reservoir fluid viscosity	вязкость флюида в пластовых условиях
reservoir fluid viscosity	вязкость пластового флюида
spotting fluid from drilling company DI	жидкость для освобождения прихваченных труб (ENV)
two-phase fluid flow equation	уравнение фильтрации двухфазной жидкости
wall building fluid loss	коэффициент фильтрации через глинистую корку
water saturated fluid at reservoir condition	флюид насыщен водой в условиях пласта (initially 71 tc and 193 bar(g); при начальных температуре 71 фC и давлении 193 бар (изб.))