| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система облёта и калибровки |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система полётной инспекции |
| avia. | between-flight inspection | осмотр перед очередным вылетом |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| avia. | Extract from instruction on aircraft in flight inspection | Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | flight inspection | полётная инспекция |
| tech. | flight inspection | лётная инспекция |
| mil., avia. | flight inspection | полётная проверка |
| mil., avia. | flight inspection | проверка наземных навигационных средств путём облёта |
| avia. | flight inspection aircraft | самолёт воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| avia. | flight inspection duties | функции воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| mil., avia. | flight inspection field office | полевой отдел полётной инспекции |
| avia. | flight inspection fleet | парк самолётов воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| Gruzovik, avia. | flight inspection of radio aids | контрольный облёт радиотехнических средств |
| gen. | flight inspection of radio aids | контрольный облёт радиотехнических средств |
| mil., avia. | flight inspection permanent | устройство постоянного контроля режима полёта (equipment) |
| tech. | flight inspection permanent equipment | устройство постоянного контроля режима полёта |
| tech. | flight inspection personnel | лётная инспекция |
| tech. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полете |
| mil., avia. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте |
| mil., avia. | flight inspection system | система анализа полётных данных |
| avia. | flight inspection system | система воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| tech. | flight inspection system | система анализа лётных данных |
| avia. | flight inspection system | система инспектирования полётов |
| mil., avia. | flight inspection/terminal procedures | лётная проверка и правила полётов в зоне аэродрома |
| avia. | flight inspection version | вариант самолёта для воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| avia. | Flight safety inspection | Инспекция по безопасности полётов (ИБП Irina Verbitskaya) |
| avia. | flight safety inspection | ИБП (Инспекция по безопасности полётов Lidka16) |
| busin. | free inspection flight | свободный от таможенного контроля рейс |
| avia. | in-flight inspection | досмотр в полете (Irina Verbitskaya) |
| mil. | independent flight inspection system | автономная система полётной инспекции (наземных средств) |
| mil., avia. | inertial navigation flight inspection system | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы |
| mil., avia. | inertial referenced flight inspection system | система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте |
| avia. | in-flight aircraft inspection | досмотр воздушного судна в полете (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система инспекции |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система проверки |
| law | inspection flight | инспекционный полёт |
| mil. | navigational aid flight inspection system | система полётной проверки навигационных средств |
| mil. | phased flight hour inspection program | программа поэтапной проверки часов налёта |
| tech. | post-flight inspection | послеполётный осмотр |
| astronaut. | post flight inspection | послеполётная проверка |
| avia. | post-flight inspection | послеполётный досмотр (Irina Verbitskaya) |
| tech. | pre-flight inspection | предполётный осмотр |
| avia. | Rules of pre-flight and post-flight inspection | Правила проведения предполётного и послеполётного досмотров (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | semi-automated flight inspection | полуавтоматический осмотр летательного аппарата в полёте |
| tech. | semiautomatic flight inspection | полуавтоматический полётный контроль |
| tech. | semiautomatic flight inspection | полуавтоматическая полётная инспекция |
| tech. | software flight article configuration inspection | проверка средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата лётного образца |
| mil., avia. | software flight article configuration inspection | проверка средств программного обеспечения лётного образца |
| avia. | through-flight inspection | послеполётный осмотр |
| mil., avia. | United States Standard Flight Inspection Manual | наставление США по стандартной полётной проверке |
