| English | Russian |
| be fitted for school | быть обеспеченным всем необходимым для школы (for an expedition, для экспеди́ции и т.д.) |
| be fitted for school | иметь всё необходимое для школы (for an expedition, для экспеди́ции) |
| be fitted out for school | иметь всё необходимое для школы (for an expedition, etc., и т.д.) |
| be fitted out for school | быть готовым для школы (for an expedition, etc., и т.д.) |
| fit a ship for sea voyage | подготовить судно к выходу в море |
| fit a ship for sea voyage | оборудовать судно к выходу в море |
| fit for | подходить для (MargeWebley) |
| fit smb. for long marches | подготовить кого-л. к длинным переходам (for a career abroad, for new duties, for admission to a college, etc., и т.д.) |
| fit in a day for | освободить день (smb., для ко́го-л.) |
| fit out a party for a polar expedition | снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию |
| fit out a party for a polar expedition | снарядить партию на Северный полюс |
| fit out a place for an airport | подготовить площадку для аэропорта |
| fit out a ship for a long voyage | подготовить судно к долгому путешествию |
| fit out a steamer for a long voyage | подготовить судно к долгому путешествию |
| fit out for a trip | снаряжать в путь |
| fit out for a trip | снарядить в путь |
| fit out for a trip | снаряжать в дорогу |
| fit out for a trip | снарядить в дорогу |
| he is not fitted for heavy work | он не годится для тяжёлых работ |
| I have fitted myself for the journey | я экипировался для путешествия |
| I have fitted myself for the journey | я подготовился к путешествию |
| well-fitted for | во всех отношениях созданный для (Сынковский) |
