| Subject | English | Russian |
| gen. | a breakthrough like atomic fission | такой переворот в науке, как расщепление атома |
| tech. | accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления |
| energ.ind. | accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления |
| mil. | all-fission device | ядерное устройство |
| Makarov. | asymmetric fission | асимметричное деление |
| gen. | atom fission | расщепление атома |
| tech. | atomic bomb fission substance | делящееся вещество атомной бомбы |
| energ.ind. | atomic fission | деление атомного ядра |
| therm.eng. | atomic fission | деление атома |
| Makarov. | binary fission | деление на две части |
| med. | binary fission | простое деление ядра (клетки) |
| med. | binary fission | простое деление (ядра клетки) |
| biol. | binary fission | деление надвое |
| Makarov. | bond fission | расщепление связи |
| Makarov. | bond fission | разрыв связи |
| tech. | breakaway release of fission gas | выброс газообразных продуктов деления |
| Makarov. | breakthrough like atomic fission | такой переворот в науке, как расщепление атома |
| energ.ind. | capture-to-fission ratio | отношение сечения захвата к сечению деления (нейтронов в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | capture-to-fission ratio | отношение сечения захвата к сечению деления нейтронов |
| Makarov. | cause fission into | вызывать деление на |
| Makarov. | cause fission into | вызывать деление на |
| Makarov., phys. | cause to undergo fission | расщеплять (яд.) |
| tech. | cavity fission source | источник деления в ёмкости |
| energ.ind. | cavity fission source | источник нейтронов деления шахтного типа |
| Makarov. | cell fission | деление клетки |
| Makarov. | cell fission | дробление клетки |
| Gruzovik, biol. | cell fission | деление клеток |
| Makarov. | chain fission | цепная реакция деления |
| Makarov. | chain fission yield | выход цепной реакции |
| Makarov. | chain fission yield | выход цепного деления |
| Makarov. | chain fission yield | выход изобарной цепочки при делении |
| mil. | chain reaction of fission | цепная реакция деления |
| energ.ind. | clandestine fission explosive | нелегальный взрывоопасный делящийся материал |
| energ.ind. | clandestine fission explosive | не находящийся под контролем взрывоопасный делящийся материал |
| Makarov. | complementary fission-product chain | дополнительная цепочка продуктов деления |
| energ.ind. | Consulting Committee Euratom-Fission | Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии |
| tech. | contain fission products | удерживать продукты деления |
| energ.ind. | containment dispersed fission products | продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | containment suspended fission products | продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | containment volatile fission products | летучие продукты деления, образующиеся в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| mil. | controlled fission chain reaction | управляемая ядерная цепная реакция |
| mil. | controlled fission chain reaction | управляемая цепная ядерная реакция деления |
| gen. | controlled fission chain reaction | регулируемая цепная реакция деления ядер (Yuliya13) |
| Makarov. | Coulomb fission | кулоновское деление (of nucleus; ядра) |
| Makarov. | Coulombic cluster fission | кулоновский распад кластеров |
| Makarov. | Coulombic fission | кулоновское расщепление |
| Makarov. | cross-section for fission | эффективное сечение деления |
| tech. | cross-section for nuclear fission | сечение ядерного деления |
| Makarov. | cumulative fission chain yield | суммарный выход цепной реакции |
| Makarov. | cumulative fission yield | выход сопряжённого деления |
| Makarov. | cumulative fission yield | кумулятивный выход деления |
| energ.ind. | decay of fission product | распад продуктов деления |
| Makarov. | delayed fission neutron | запаздывающий нейтрон деления |
| energ.ind. | delayed neutron fission | запаздывающее деление нейтронов |
| Makarov. | delayed nuclear fission | запаздывающее деление ядра |
| Makarov. | delayed-neutron fission spectrum | спектр запаздывающих нейтронов деления |
| Makarov. | deuteron-induced fission | деление под действием дейтронов |
| shipb. | deutron induced fission | деление, вызванное дейтронами |
| Makarov. | direct fission yield | прямой выход деления |
| biol. | embryonic fission | дробление |
| Makarov. | emissive fission | эмиссионное деление |
| energ.ind. | end of cycle fission gas release | выделение газообразных продуктов деления к концу топливной топливного цикла |
| energ.ind. | end of cycle fission gas release | выделение газообразных продуктов деления к концу топливной загрузки |
| tech. | energy release per fission | энерговыделение на одно деление (ядра) |
| energ.ind. | energy release per fission | энерговыделение на одно деление ядра |
| energ.ind. | energy released per fission | энергия, выделяющаяся при делении |
| tech. | enriched-uranium fission chamber | камера деления с обогащённым ураном |
| Makarov. | epicadmium fission | деление под действием закадмиевых нейтронов |
| energ.ind. | epicadmium neutron fission | деление под действием закадмиевых нейтронов |
| Makarov. | epicadmium-neutron fission | деление под действием закадмиевых нейтронов |
| Makarov. | epithermal fission | деление под действием надтепловых нейтронов |
| energ.ind. | epithermal neutron fission | деление под действием надтепловых нейтронов |
| Makarov. | epithermal-neutron fission | деление под действием надтепловых нейтронов |
| Makarov. | equivalent fission fluence | эквивалентный флюенс нейтронов деления |
| mil. | escape of fission products | утечка радиоактивных продуктов деления |
| Makarov. | escape of fission products | утечка радиоактивных продуктов деления (в атмосферу при подземном ядерном взрыве) |
| mil. | explosion fission | взрывное деление |
| tech. | explosive fission | взрывное деление |
| energ.ind. | External Advisory Group-Fission External Advisory Group | Группа экспертов по вопросам ядерного деления (Европейского сообщества по атомной энергии) |
| mil., tech. | fallout of fission products | выпадение продуктов радиоактивного распада |
| tech. | fast fission | деление под действием быстрых нейтронов |
| Makarov. | fast fission | деление на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast fission contribution | вклад деления на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast-fission cross section | сечение деления на быстрых нейтронах |
| therm.eng. | fast fission cross section | сечение деления на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast-fission effect | эффект деления на быстрых нейтронах |
| therm.eng. | fast fission factor | коэффициент размножения на быстрых нейтронах (отношение полного числа нейтронов, испущенных при делении нейтронами всех энергий, к числу нейтронов, испущенных при делении тепловыми нейтронами) |
| tech. | fast-fission nuclear reactor | ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| tech. | fast-fission reactor | ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| tech. | fast-fission reactor | быстрый ядерный реактор |
| therm.eng. | fast fission region | область деления на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast neutron fission | деление быстрыми нейтронами |
| tech. | fast-neutron fission | деление на быстрых нейтронах |
| Makarov. | fast-neutron fission | деление под действием быстрых нейтронов |
| Makarov. | fission absorption | поглощение нейтронов деления |
| Makarov. | fission absorption | поглощение делением |
| Makarov. | fission action | деление ядра |
| mil., avia. | fission activated laser concept | концепция лазера с накачкой цепной реакцией деления |
| Makarov. | fission activation | деление ядра |
| energ.ind. | fission asymmetry | асимметрия деления ядра |
| energ.ind. | fission barrier | барьер деления (ядерного топлива) |
| mil. | fission bomb | ядерная плутониевая бомба |
| gen. | fission bomb | атомная бомба (урановая) |
| energ.ind. | fission breeder | ядерный реактор для производства делящихся материалов |
| mil. | fission burst | ЯВ |
| Makarov. | fission by slow neutrons | деление под действием медленных нейтронов |
| Makarov. | fission by slow neutrons | деление на медленных нейтронах |
| energ.ind. | fission calorimeter | калориметр для измерения теплоты деления (тепловых нейтронов) |
| mil. | fission -product chain | цепочка продуктов деления |
| gen. | fission chain | цепная реакция деления |
| mil. | fission chain reaction | цепная ядерная реакция деления |
| mil. | fission charge | ядерный заряд |
| Makarov. | fission coefficient | коэффициент размножения |
| Makarov. | fission contribution | вклад деления |
| energ.ind. | fission converter | преобразователь нейтронного потока |
| nautic. | fission core | активная зона |
| радиоакт. | fission counter | счётчик делений (fission counter tube 4- electronics) |
| shipb. | fission counting rate | скорость деления (число деления в единицу времени) |
| energ.ind. | fission density | плотность ядерного деления |
| радиоакт. | fission detector shielded by 10B | детектор деления, экранированный 10В (boron 10, бором-10) |
| energ.ind. | fission detonation | термоядерная детонация |
| mil. | fission device | ядерное устройство |
| радиоакт. | fission distribution | распределение делений |
| energ.ind. | fission efficiency | полнота деления |
| therm.eng. | fission efficiency | эффективность деления |
| Makarov. | fission energy | энергия деления (ядра) |
| energ.ind. | fission energy per unit mass of uranium | энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч) |
| energ.ind. | fission energy spectrum | спектр энергий деления |
| mil. | fission engine | ядерная силовая установка |
| Makarov. | fission event | акт деления (ядра) |
| energ.ind. | fission event | акт деления нейтронов |
| therm.eng. | fission event | акт деления |
| energ.ind. | fission factor | коэффициент размножения (отношение полного числа нейтронов, образующихся в системе в течение некоторого интервала времени за счёт деления ядер, к числу нейтронов, выбывающих из системы в результате поглощения и утечки за этот же интервал времени) |
| energ.ind. | fission factor | коэффициент размножения ядерного топлива |
| Makarov. | fission factor | коэффициент размножения нейтронов |
| Makarov. | fission foil | фольга из делящегося вещества |
| mil. | fission fraction | доля энергии ЯВ за счёт реакции деления |
| mil. | fission fragment | осколок деления ядра |
| mil. | fission fragment | доля энергии ЯВ за счёт реакции деления |
| shipb. | fission fragment | части, получающиеся в результате расщепления атомного ядра |
| shipb. | fission fragment | части, получающиеся в результате распада атомного ядра |
| shipb. | fission fragment | осколки, образующиеся в результате расщепления |
| радиоакт. | fission fragment detection | регистрация осколков деления |
| радиоакт. | fission fragment detection | детектирование осколков деления |
| therm.eng. | fission fragment particle | осколок деления |
| shipb. | fission fragment range | пробег осколков деления |
| радиоакт. | fission fragment recording | регистрация осколков деления |
| Makarov. | fission fragment spectrometer | спектрометр осколков деления |
| Makarov. | fission fragment spectrometry | спектрометрия осколков деления |
| радиоакт. | fission fragment product track | трек продуктов деления |
| радиоакт. | fission fragment product track | след осколков деления |
| радиоакт. | fission fragment product track | трек распада |
| радиоакт. | fission fragment product track | след продуктов деления |
| energ.ind. | fission-fragment track | след осколка деления |
| дозим. | fission fragment track density | плотность следов осколков деления |
| дозим. | fission fragment product track detection | регистрация треков осколков деления |
| радиоакт. | fission fragment track detector | детектор следов осколков деления |
| energ.ind. | fission fragment track dosimeter | дозиметр треков осколков деления (ядерных материалов) |
| Makarov. | fission fragments | фрагменты деления |
| Makarov. | fission fragments | продукты деления |
| biol. | fission furrow | борозда дробления |
| quant.el. | fission-fusion reactor | реактор деления-синтеза |
| mil. | fission-fusion-fission | деление – синтез – деление |
| mil. | fission-fusion-fission weapon | оружие, основанное на реакции деления-синтеза-деления ядер (ядерного горючего) |
| mil. | fission-fusion-fission-thermonuclear bomb | деление-синтез-деление |
| mil. | fission-fusion-fission-thermonuclear bomb | термоядерная бомба с урановой оболочкой тройного действия (деление-синтез-деление) |
| mil. | fission-fusion-type weapon | оружие, основанное на реакции деления-синтеза ядер (ядерного горючего) |
| Makarov. | fission gamma rays | гамма-излучение, сопровождающее деление |
| Makarov. | fission gamma rays | гамма-излучение деления |
| Makarov. | fission gamma-ray quantum | гамма-квант деления |
| Makarov. | fission gas | газообразные продукты деления |
| energ.ind. | fission gas dissolution | растворение газообразных продуктов деления |
| energ.ind. | fission gas evolution | выделение газовых продуктов деления |
| energ.ind. | fission gas monitor | устройство контроля ГПД |
| energ.ind. | fission gas monitor | устройство контроля газообразных продуктов деления |
| energ.ind. | fission gas monitoring | контроль ГПД |
| energ.ind. | fission gas monitoring | контроль газообразных продуктов деления |
| energ.ind. | fission gas release | выход ГПД |
| energ.ind. | fission gas removal | удаление ГПД |
| energ.ind. | fission gas space | камера накопления газообразных продуктов деления ядерного реактора |
| energ.ind. | fission heat | теплота деления (нуклидов) |
| nautic. | fission heat | тепло, выделяющееся при делении (вк) |
| shipb. | fission hole | канал для активации образцов нейтронами деления (в реакторе) |
| energ.ind. | fission inert gas | инертный газообразный продукт ядерного деления |
| mil. | fission initiator | инициирующее устройство ядерного заряда |
| радиоакт. | fission ionization chamber | ионизационная камера деления (for slow neutrons) |
| Makarov. | fission isomer | изомер деления |
| Makarov. | fission isomerism | делительная изомерия |
| Makarov. | fission isotope | изотоп-продукт деления |
| shipb. | fission mean-free-path | средняя длина пробега для деления |
| Makarov. | fission mode | тип деления (ядра) |
| therm.eng. | fission neutron absorption | захват нейтронов с делением (англо-русский теплотехнический словарь перков в.г. 1966 Трофимова Екатерина) |
| Makarov. | fission neutron absorption | поглощение нейтронов деления |
| therm.eng. | fission neutron absorption | поглощение нейтронов делением |
| energ.ind. | fission neutron energy | энергия деления нейтронов |
| energ.ind. | fission neutron energy spectrum | спектр энергии деления нейтронов |
| energ.ind. | fission neutron flux | поток нейтронов деления |
| Makarov. | fission-neutron flux | поток нейтронов деления |
| Makarov. | fission neutron source | источник нейтронов деления |
| Makarov. | fission-neutron spectrum | спектр нейтронного деления ядер |
| Makarov. | fission-neutron spectrum | спектр нейтронного деления |
| Makarov. | fission neutrons | нейтроны деления |
| Makarov. | fission neutrons | деления нейтроны |
| Makarov. | fission of atomic nucleus | деление атомного ядра |
| biol. | fission of cells | клеточное деление |
| biol. | fission of cells | деление клеток |
| gen. | fission of uranium fuel | расщепление урана |
| therm.eng. | fission particle | осколок деления |
| Makarov. | fission physics | физика деления |
| shipb. | fission poisons | продукты деления, отравляющие реактор |
| Makarov. | fission probability | вероятность деления |
| Makarov. | fission process | процесс деления (ядер) |
| Makarov. | fission-produced isotope | изотоп-продукт деления |
| Makarov. | fission-producing neutron flux | поток нейтронов, вызывающих деления |
| shipb. | fission product | продукт расщепления ядер |
| med. | fission product | продукт деления или расщепления |
| Makarov. | fission product | продукт деления ядра |
| Makarov. | fission-product atom | атом-продукт деления |
| Makarov. | fission-product beta radiation | бета-излучение продуктов деления |
| energ.ind. | fission product break | распространение продуктов деления |
| gen. | fission-product buildup | накопление продуктов деления |
| energ.ind. | fission product chain | цепочка продуктов деления |
| energ.ind. | fission product concentration | концентрация продуктов деления |
| ecol. | fission-product damage | повреждение продуктами ядерного деления |
| радиоакт. | fission product decay heat | теплота распада продуктов деления |
| energ.ind. | fission product decay heat | теплота радиоактивного распада |
| Makarov. | fission-product decay heat | теплота распада продуктов деления |
| Makarov. | fission-product deposition | осаждение продуктов деления |
| energ.ind. | fission product detection | обнаружение продуктов деления |
| energ.ind. | Fission Product Development Laboratory | Лаборатория исследований продуктов деления (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | fission product element | осколочный элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | fission product entrapment | улавливание продуктов деления |
| energ.ind. | fission-product family | цепочка продуктов деления |
| Makarov. | fission-product gamma activity | гамма-активность продуктов деления |
| Makarov. | fission-product gamma rays | гамма-излучение продуктов деления |
| Makarov. | fission-product holdup | выдерживание продуктов деления |
| energ.ind. | fission-product isolation | выделение продуктов деления |
| energ.ind. | fission product monitor | регистратор продуктов деления |
| nautic. | fission-product monitor | ЯЭУ прибор для контроля наличия продуктов деления (в первом контуре) |
| nautic. | fission-product monitor | прибор для контроля наличия продуктов деления |
| energ.ind. | fission-product nuclide | нуклид, образованный в результате деления ядра атома |
| energ.ind. | fission-product poison | реакторные шлаки |
| energ.ind. | fission-product poisoning | отравление ядерного реактора продуктами деления |
| Makarov. | fission-product poisoning | отравление продуктами деления |
| Makarov. | fission product release | утечка продуктов деления |
| energ.ind. | fission product release and transport | выход и перенос продуктов деления |
| nautic. | fission product residues | отходы продуктов деления |
| Makarov. | fission-product separation | разделение продуктов деления |
| Makarov. | fission-product solution | раствор продуктов деления |
| радиоакт. | fission product source | источник продуктов деления |
| med. | fission-product spectrum | спектр масс продуктов деления |
| med. | fission-product spectrum | спектр излучения продуктов деления |
| energ.ind. | fission-product stripper | установка для отделения продуктов ядерного деления |
| energ.ind. | fission product trap | ловушка продуктов деления |
| energ.ind. | fission product trapping | улавливание продуктов деления |
| energ.ind. | fission product trapping | удержание продуктов деления |
| energ.ind. | fission product ventilation | выходное отверстие продуктов деления в ядерном реакторе |
| ecol. | fission-product waste | сбросные продукты ядерного деления |
| Makarov. | fission-product yield | выход продуктов деления |
| Makarov. | fission-product yield structure | структура выхода продуктов деления |
| med. | fission-products contamination hazard | опасность загрязнения продуктами деления |
| energ.ind. | fission products, non-volatile | нелетучие продукты деления |
| shipb. | fission products to waste | продукты деления, подлежащие удалению как отходы |
| energ.ind. | fission products, volatile | летучие продукты деления |
| Makarov. | fission pulse | импульс деления |
| Makarov. | fission radiochemistry | радиохимия продуктов деления (ядра) |
| geol. | fission radiography | осколочная радиография (GeOdzzzz) |
| energ.ind. | fission rate | число делений в единицу времени |
| Makarov. | fission rate | плотность актов деления |
| Makarov. | fission ratio | отношение интенсивностей деления |
| Makarov. | fission reaction | реакция деления ядра |
| therm.eng. | fission reactor | реактор, работающий на делении ядер (в отличие от реактора синтеза) |
| energ.ind. | fission recoil | осколок деления в момент разделения |
| energ.ind. | fission recoil damage | повреждение осколками деления |
| therm.eng. | fission recoil particle | осколок деления |
| energ.ind. | fission related aspects | вопросы, связанные с ядерным делением |
| Makarov. | fission resonance | резонанс реакции деления |
| радиоакт. | fission semiconductor detector | детектор делений |
| energ.ind. | fission source term | член источника деления (нейтронов) |
| Makarov. | fission spectrum | спектр масс осколков деления ядер |
| Makarov. | fission spectrum | спектр масс осколков деления |
| Makarov. | fission spectrum | спектр деления |
| therm.eng. | fission spectrum | распределение по энергии нейтронов деления |
| Makarov. | fission-spectrum neutron | нейтрон спектра деления |
| energ.ind. | fission-to-capture ratio | отношение сечения деления к сечению захвата нейтронов |
| energ.ind. | fission-to-fertile ratio | соотношение делящегося и воспроизводящего веществ |
| mil. | fission-to-yield ratio | соотношение мощности ядерного заряда и фактической мощности взрыва |
| mil. | fission-to-yield ratio | коэффициент мощности ЯО |
| радиоакт. | fission track | трек продуктов деления |
| радиоакт. | fission track | след продуктов деления |
| радиоакт. | fission track | трек распада |
| Makarov. | fission track | трек деления |
| energ.ind. | fission track age | возраст осколков деления, определяемый по трекам |
| Makarov. | fission-track age | возраст по трекам |
| радиоакт. | fission track counting | счёт треков осколков деления |
| радиоакт. | fission track counting method | метод счёта треков осколков деления |
| Makarov. | fission-track dating | датирование по следам распада |
| дозим. | fission track density | плотность следов осколков деления |
| дозим. | fission track density | плотность треков осколков деления |
| дозим. | fission track detection | регистрация треков осколков деления |
| дозим. | fission track detection | детектирование треков осколков деления |
| радиоакт. | fission track detector | детектор следов осколков деления |
| радиоакт. | fission track detector | детектор треков осколков деления |
| mil. | fission trigger | инициатор реакции деления (в атомном боеприпасе) |
| mil. | fission trigger | механизм инициирования реакции деления (атомного заряда) |
| mil. | fission-type weapon | оружие, основанное на реакции деления ядер (ядерного горючего) |
| mil. | fission warhead | БЧ с атомным зарядом |
| mil. | fission weapon | оружие, основанное на реакции деления ядер (ядерного горючего) |
| mil. | fission weapon | ядерное оружие (основанное на реакции деления) |
| mil. | fission weapon | атомное оружие |
| energ.ind. | fission width | делительная ширина (парциальная ширина ядерного уровня относительно распада посредством деления) |
| Makarov. | fission yeast | делящиеся дрожжи |
| Makarov. | fission yield | выход при делении |
| mil. | fission yield | мощность ядерного оружия |
| Makarov. | fission yield | выход осколков |
| Makarov. | fission yield | выход деления |
| Makarov. | fission yield, chain | выход деления цепной |
| Makarov. | fission yield, cumulative | выход деления кумулятивный (общий) |
| Makarov. | fission-yield curve | кривая выхода продуктов деления |
| Makarov. | fission yield, direct | выход деления прямой |
| mil. | fission yield fraction | доля энергии взрыва за счёт реакции деления |
| energ.ind. | fissions per initial fissionable atom | число делений на один исходный делящийся атом |
| energ.ind. | fissions per initial fissionable atom | количество делений на один исходный делящийся атом |
| energ.ind. | fissions per initial heavy metal atom | число делений на один исходный атом тяжёлого металла |
| energ.ind. | fissions per initial heavy metal atom | количество делений на один исходный атом тяжёлого металла |
| tech. | flat fission chamber | камера деления с плоскими электродами |
| mil. | fractionation of fission products | фракционирование продуктов деления |
| energ.ind. | fusion-fission hybrid | гибридный реактор деления-синтеза |
| energ.ind. | fusion-fission hybrid reactor | гибридный термоядерный реактор на основе деления и синтеза ядер |
| energ.ind. | fusion-fission reactor | гибридный термоядерный реактор (на основе деления и синтеза ядер) |
| energ.ind. | gas fission-product separation | разделение ГПД |
| energ.ind. | gas fission-product separation | разделение газообразных продуктов деления |
| energ.ind. | gaseous fission product detection | обнаружение газообразных продуктов деления |
| tech. | gaseous fission products | газообразные продукты деления |
| energ.ind. | gaseous fission products | газообразные продукты деления (ГПД) |
| mil. | governed fission chain reaction | управляемая цепная ядерная реакция деления |
| Makarov. | gross fission products | основная масса продуктов деления |
| energ.ind. | heat of fission | теплота, выделяемая при делении |
| energ.ind. | heat-generating fission products | тепловыделяющие продукты ядерного деления |
| Makarov. | heavy fission fragment | тяжёлый осколок деления |
| Makarov. | high-energy fission | деление под действием частиц высокой энергии |
| Makarov. | high-energy fission | деление под действием нейтронов большой энергии |
| shipb. | independent fission yield | непосредственный выход продукта деления |
| energ.ind. | independent fission yield | независимый выход продуктов деления |
| Makarov. | independent fission yield | выход первичных продуктов деления |
| Makarov. | induced fission | вынужденное деление |
| energ.ind. | initial fission | начальное деление |
| Makarov. | instantaneous fission neutron | мгновенный нейтрон деления |
| tech. | integrated fission product transport | интегрированный перенос продуктов деления |
| energ.ind. | integrated fission product transport | транспортировка продуктов деления |
| energ.ind. | internal fission product trap | внутренняя ловушка продуктов деления |
| Makarov. | iterated fission | повторное деление |
| Makarov. | iterated fission probability | повторная вероятность делений |
| Makarov. | light fission fragment | лёгкий осколок деления |
| mil. | long-lived fission products | долгоживущие продукты деления |
| therm.eng. | loss to fission products | потери нейтронов вследствие захвата осколками деления |
| energ.ind. | low fission yield | малый выход продуктов деления |
| energ.ind. | Low-Energy Fission Cross Section | установка для исследований сечений захвата в области низких энергий (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | magnetic-confinement fission | термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы |
| tech. | mass ratio of fission | отношение масс осколков деления |
| Makarov. | mass ratio of fission fragments | отношение масс осколков |
| tech. | maximum hypothetical fission-product release | максимальный гипотетический выброс продуктов деления |
| energ.ind. | maximum hypothetical fission-product release | максимальный гипотетический выход продуктов ядерного деления |
| Makarov. | membrane traffic: do cones mark sites of fission? | движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления? |
| energ.ind. | mixed fission products | смесь продуктов ядерного деления (поступающих на установку по переработке) |
| Makarov. | mixed fission products | смесь продуктов деления (поступающая на установку по переработке ядерного топлива) |
| tech. | multiplate fission chamber | многоэлектродная камера деления |
| med. | multiple fission | множественное деление |
| Makarov. | muon-induced fission | деление под действием мюонов |
| energ.ind. | near-barrier fission | околобарьерное деление |
| Makarov. | neutron fission | вызванное нейтронами деление |
| tech. | neutron yield per fission | выход нейтронов при делении |
| energ.ind. | neutron yield per fission | выход нейтронов на одно деление |
| shipb. | neutron-induced fission | деление, вызванное нейтронами |
| Makarov. | neutron-induced fission | деление под действием нейтронов |
| tech. | neutron-induced fission | нейтронное деление |
| tech. | neutron-induced fission | деление ядра нейтроном |
| Makarov. | neutron-induced fission | вызванное нейтронами деление |
| shipb. | neutron-produced fission | деление, вызываемое нейтронами |
| energ.ind. | neutrons of spontaneous fission | нейтроны спонтанного деления |
| shipb. | neutrons per fission | полное число нейтронов, включая запаздывающие, за один акт деления |
| Makarov. | neutrons per fission | число вторичных нейтронов на один акт деления |
| energ.ind. | noble fission gas | инертный ГПД |
| energ.ind. | noble fission gas | инертный газообразный продукт деления |
| energ.ind. | nonvolatile fission products | нелетучие продукты ядерного деления |
| Makarov. | nuclear fission | деление ядер |
| shipb. | nuclear fission | расщепление атомного ядра |
| tech. | nuclear fission | деление атомного ядра |
| tech. | nuclear fission | деление ядра |
| tech. | nuclear fission | атомное деление |
| gen. | nuclear fission | ядерное деление |
| mil. | nuclear fission bomb | урановая бомба |
| Makarov. | nuclear fission chain | ядерная цепная реакция |
| tech. | nuclear-fission pulse spacecraft | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем |
| energ.ind. | Nuclear Fission Safety | обеспечение безопасности при процессах ядерного деления |
| energ.ind. | Nuclear Fission Safety Key Action | Программа мероприятий по обеспечению безопасности при процессах ядерного деления (Евроатом) |
| tech. | nuclear-fission spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| Makarov. | nuclear fission spectrum | спектр масс осколков деления |
| Makarov. | nucleus prior to fission | ядро до деления |
| радиоакт. | nucleus unstable to fission | нестабильное по отношению к делению ядро |
| радиоакт. | nucleus unstable to fission | нестабильное к делению ядро |
| радиоакт. | nucleus unstable with respect to fission | нестабильное по отношению к делению ядро |
| Makarov. | original fission | начальное деление |
| tech. | original fission | первичное деление |
| Makarov. | original fission | исходное деление |
| gen. | physics fission-fragment track | след осколков деления |
| Makarov. | plutonium fission | деление плутония |
| tech. | plutonium fission chamber | плутониевая камера деления |
| mil. | plutonium-based fission bomb | термоядерная бомба с инициирующим плутониевым зарядом |
| tech. | point fission source | точечный источник деления |
| Makarov. | preferential fission | преимущественное деление |
| shipb. | primary fission fragment | первичный осколок деления (атома) |
| Makarov. | primary fission fragment | первичный осколок деления |
| energ.ind. | primary fission neutron energy | энергия первичного нейтрона деления |
| shipb. | primary fission product | первичный продукт деления |
| Makarov. | primary fission yield | непосредственный выход продуктов деления |
| tech. | primary fission yield | первичный выход продуктов деления |
| Makarov. | primary fission yield | выход первичных продуктов деления |
| Makarov. | primary fission yield | непосредственный выход продукта деления |
| Makarov. | prompt fission gamma rays | мгновенное гамма-излучение деления |
| Makarov. | prompt fission gamma-ray quantum | мгновенный гамма-квант деления |
| shipb. | prompt-fission neutron | мгновенный нейтрон деления |
| Makarov. | prompt fission neutron | мгновенный нейтрон деления |
| energ.ind. | prompt fission products | осколки деления мгновенных нейтронов |
| Makarov. | prompt fission products | мгновенные осколки деления |
| Makarov. | proton fission | вызванное протонами деление |
| Makarov. | proton-induced fission | деление под действием протонов |
| Makarov. | proton-induced fission | вызванное протонами деление |
| Makarov. | pumping by fission fragments of nuclear reactions | накачка осколками деления ядерных реакций |
| gen. | quasi fission | квазиделение ядра |
| Makarov. | quaternary fission | деление на четыре части |
| therm.eng. | radiation from fission | излучение, сопровождающее деление ядер |
| tech. | radioactive fission fragment | радиоактивный осколок деления |
| tech. | radioactive fission product | радиоактивный продукт деления |
| shipb. | radioactive fission product | радиоактивный продукт распада |
| Makarov. | repeated fission | повторное деление |
| Makarov. | residual fission products | остатки продуктов деления |
| energ.ind. | retention of fission products | удержание продуктов деления |
| Makarov. | retroaldol fission | ретроальдольное расщепление |
| Makarov. | secondary fission neutron | вторичный нейтрон деления |
| energ.ind. | short-decayed fission products | кратковременно-выдержанные продукты деления |
| shipb. | slow fission | деление, вызванное медленными нейтронами |
| Makarov. | slow fission | деление на медленных нейтронах |
| Makarov. | slow neutron fission | деление под действием медленных нейтронов |
| Makarov. | slow neutron fission | деление на медленных нейтронах |
| energ.ind. | slow-neutron fission | деление на медленных нейтронах |
| energ.ind. | slow-neutron fission | деление под действием медленных нейтронов |
| shipb. | slow-neutron fission | деление, вызванное медленными нейтронами |
| tech. | society for advancement of fission energy | общество за прогресс энергии деления |
| energ.ind. | Society for the Advancement of Fission Energy | Общество по совершенствованию технологий ядерного деления (США) |
| energ.ind. | Society for the Advancement of Fission Energy | общество по совершенствованию технологий, связанных с энергией деления |
| energ.ind. | source of fission neutrons | источник нейтронов деления |
| gen. | spontaneous fission | самопроизвольное деление ядра |
| Makarov. | spontaneous fission dating | датирование возраста урановых минералов по самопроизвольному делению |
| energ.ind. | spontaneous fission neutrons | нейтроны спонтанного деления |
| радиоакт. | spontaneous fission nuclide | спонтанно делящийся излучатель |
| радиоакт. | spontaneous fission nuclide | спонтанно делящийся нуклид |
| energ.ind. | spontaneous fission rate | скорость самопроизвольного деления |
| Makarov. | spontaneous fission rate | интенсивность спонтанного деления |
| радиоакт. | spontaneous fission source | источник спонтанного деления |
| Makarov. | spontaneous nuclear fission | спонтанное деление ядер |
| Makarov. | stable fission products | стабильные продукты деления |
| Makarov. | subbarrier fission | подбарьерное деление |
| Makarov. | subthreshold fission | подпороговое деление |
| Makarov. | superasymmetric fission | суперасимметричное деление |
| gen. | supply of electricity from nuclear fission | электричество, вырабатываемое АЭС (электричество, вырабатываемое АЭС, в процессе распада ядер урана, и т.п. bigmaxus) |
| energ.ind. | symmetric fission | симметричное деление |
| Makarov. | symmetrical fission | симметричное деление |
| Makarov. | ternary fission | тройное деление |
| Makarov. | ternary fission | тройное деление ядра |
| tech. | ternary fission | деление ядра на три части |
| Makarov. | ternary fission | деление на три части |
| tech. | ternary fission product | продукт деления ядра на три части |
| Makarov. | the fission of the cell | деление клетки |
| Makarov. | thermal fission | тепловое деление |
| Makarov. | thermal fission | деление под действием тепловых нейтронов |
| Makarov. | thermal fission | деление на тепловых нейтронах |
| energ.ind. | thermal fission yield | выход продуктов деления, вызванный тепловыми нейтронами |
| tech. | thermal-fission yield | выход продуктов деления, вызванный тепловыми нейтронами |
| Makarov. | thermal fission yield | выход при делении, вызванном тепловыми нейтронами |
| Makarov. | thermal fission yield | выход при делении на тепловых нейтронах |
| tech. | thermal-neutron fission | деление на тепловых нейтронах |
| energ.ind. | thermal-neutron fission | ядерное деление тепловыми нейтронами |
| Makarov. | thermal-neutron fission | деление под действием тепловых нейтронов |
| Makarov. | thorium fission | деление тория |
| biol. | transverse fission | поперечное деление |
| Makarov. | trigger the fission process | инициировать деление |
| Makarov. | undelayed fission neutron | мгновенный нейтрон деления |
| Makarov., phys. | undergo fission | расщепляться |
| energ.ind. | unstable fission products | нестабильные продукты деления |
| tech. | uranium fission | деление ядра урана |
| tech. | uranium fission | деление урана |
| Makarov. | uranium fission fragments | осколки деления урана |
| Makarov. | 235U-238U fission ratio | отношение числа делений ядер 235U и 238U |
| energ.ind. | vitrified fission products | остеклованные продукты деления |
| energ.ind. | volatile fission product entrapment | улавливание летучих продуктов деления |
| tech. | volatile fission products | летучие продуктивный деления |
| energ.ind. | volatile fission products | летучие осколки деления |
| tech. | waste fission products | отходы продуктов деления |
| tech. | waste-fission products | отходы продуктов деления |
