Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Fire Safety

English	Russian
analog simulation of fire safety probability model	аналоговое моделирование вероятностной модели пожарной безопасности
analogue simulation of fire safety probability model	аналоговое моделирование вероятностной модели пожарной безопасности
building fire safety	пожарная безопасность в здании
centre for fire safety engineering	технический центр пожарной безопасности (Secretary)
director of fire safety	старшее административное лицо по общим вопросам в управлении пожарной охраны
fire safety	пожарная охрана
fire safety	пожарные мероприятия
fire safety	безопасность в пожарном отношении
Fire Safety Code	Нормы пожарной безопасности (igisheva)
fire safety decision tree	древовидная схема решений пожарной безопасности
fire safety department	отдел пожарной охраны (I. Havkin)
fire safety education	пожарная пропаганда и агитация
fire safety education	обучение по вопросам пожарной безопасности
fire safety habits	установившаяся практика обеспечения пожарной безопасности
fire safety officer	лицо, ответственное за пожарную охрану объекта (cnn.com Alex_Odeychuk)
fire safety officer	лицо, ответственное за противопожарную безопасность (cnn.com Alex_Odeychuk)
fire safety ordinance by structural measures	правила пожарной строительной профилактики
Fire Safety Regulations	Нормы пожарной безопасности (igisheva)
fire safety-related training	обучение по пожарной безопасности (vatnik)
fire safety rules	ППБ (правила пожарной безопасности nuraraya)
fire safety sign	знак пожарной безопасности (ВВладимир)
Fire Safety Standards	Нормы пожарной безопасности (igisheva)
fire safety system	система обеспечения пожарной безопасности
fire safety system	пожарная система
fire safety team	объектовая пожарная команда
fire safety team	объектовая пожарная дружина
Fire Safety Test Center "Pozhpolitest"	испытательный центр пожарной безопасности "Пожполитест" (Jasmine_Hopeford)
Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management	ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64)
fire-safety engineering	техника пожарной безопасности (приложение инженерных научно обоснованных методов к разработке или оценке проектов−строительных объектов (4.26) с учётом сценариев пожара (4.129) или через определение количественного значения риска для группы сценариев пожара iso.org Natalya Rovina)
fire-safety management	обеспечение пожарной безопасности (применение мер и соблюдение порядка эксплуатации средств защиты с целью обеспечения пожарной безопасности (4.128): Примечание 1 к записи: Термин включает средства защиты от пожара (4.98), схемы эвакуации и обучение жителей обращенью с этими средствами и схемами. iso.org Natalya Rovina)
fire-safety objective	цели обеспечения пожарной безопасности (обеспечение вероятности пожара (4.98) на уровне нормативного пожарного риска всех элементов зданий, сооружений, строительной инфраструктуры и строительных объектов (4.26): Примечание 1 к записи: Эти цели включают проблемы обеспечения безопасности в течение срока службы объектов, их эксплуатационную сохранность, защиту окружающей среды (4.80) и сохранение исторического наследия. iso.org Natalya Rovina)
fire-safety procedure	правила пожарной безопасности
public fire safety education	пожарная пропаганда и агитация среди населения
Requirements to fire safety	Требования пожарной безопасности (kliuwka)
State Fire Safety Service	Государственная служба пожарного надзора (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
Technical regulations for fire safety requirements	Технический регламент о требованиях пожарной безопасности (annasav)
Territorial Fire Safety Service	Территориальная служба пожарного надзора (перевод на англ. яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)