| Subject | English | Russian |
| gen. | a fine art | вид изобразительного искусства |
| gen. | a fine taste in art | тонкий художественный вкус |
| Gruzovik, ed. | academy of fine arts | академия изящных искусств |
| austral. | Academy of Fine Arts of New Zealand | общество, членами которого являются художники и меценаты (основано в 1889, находится в г. Веллингтоне) |
| austral. | Academy of Fine Arts of New Zealand | Новозеландская академия изящных искусств (основана в 1889, находится в г. Веллингтоне) |
| arts. | accredited fine arts appraiser | аккредитованный оценщик произведений искусства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| arts. | an accredited fine arts appraiser with the International Society of Appraisers | аккредитованный оценщик произведений искусства Международного общества оценщиков (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Bachelor of Fine Arts | Бакалавр изящных искусств (Присуждается в таких областях, как история, театральное искусство, киноведение и фотографирование. Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts | бакалавр искусства (тж. Bachelor of Arts in Art) Русский вариант – реально существующая квалификация в Украине 4uzhoj) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts | бакалавр изобразительных искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в музыке |
| gen. | Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| gen. | Boston Museum of Fine Arts | Бостонский музей изобразительных искусств |
| abbr. | Doctor of Fine Arts | ставится после фамилии D.F.A. доктор изобразительных искусств |
| gen. | Doctor of Fine Arts | доктор искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | fine and applied arts | изобразительное и декоративно-прикладное искусство (Alex Lilo) |
| adv. | fine art | изящное искусство |
| Gruzovik, abbr. | fine art | изо (изобразительные искусства) |
| gen. | fine art | изящные искусства |
| gen. | fine art | большое умение |
| gen. | fine art | изобразительные искусства |
| gen. | fine art expert | искусствовед (proz.com ABelonogov) |
| libr. | fine art publisher | издатель литературы по искусству |
| gen. | fine art restorer | художник-реставратор (olga_zv) |
| arts. | fine art techniques | художественная техника в изобразительном искусстве (Alex Lilo) |
| ed. | Fine Art Theory and Practice | теория и практика изобразительного искусства (название курса Alex Lilo) |
| gen. | fine arts | художества |
| Gruzovik, abbr. | fine arts | изо (изобразительное искусство; indecl) |
| gen. | fine arts | художественный |
| gen. | fine arts | искусство (высокая степень умения, мастерства в любой сфере деятельности) |
| gen. | fine arts | изящные искусства |
| Gruzovik, obs. | fine arts | образовательное искусство |
| gen. | fine arts | изобразительные искусства |
| gen. | fine arts | иллюстрация |
| gen. | fine arts | иллюстративный материал (в книге, журнале) |
| Gruzovik, arts. | fine arts | изобразительные искусства |
| gen. | fine arts | художественное оформление |
| gen. | fine arts animalism | анимализм |
| arts. | fine arts appraiser | оценщик произведений искусства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | fine arts assemblage | ассамблаж |
| insur. | fine arts coverage | страхование предметов искусства |
| insur. | fine arts coverage | страховая защита предметов искусства |
| gen. | Fine Arts Descent from the Cross | снятие с креста |
| libr. | fine arts division | раздел изящных искусств |
| gen. | fine arts eurhythmy | эвритмия |
| insur. | fine arts floater | плавающий полис по страхованию предметов искусства |
| gen. | Fine Arts Foundation | Фонд изобразительных искусств |
| gen. | fine arts Neo-Plasticism | неопластицизм |
| gen. | fine arts predella | пределла |
| gen. | fine arts studio | изостудия |
| Makarov. | get something down to a fine art | стать знатоком (чего-либо) |
| Makarov. | get something down to a fine art | научиться делать (что-либо) |
| inf. | get it down to a fine art | достичь совершенства в (чём-либо VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | наблатоваться (VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | наблатыкаться (VLZ_58) |
| inf. | get it down to a fine art | отработать до совершенства (She can get money out of her father whenever she likes. She's got it down to a fine art – Она может в любой момент взять деньги у отца. У нее это отработано до совершенства VLZ_58) |
| gen. | get it down to a fine art | насобачиться (Anglophile) |
| gen. | get it down to a fine art | наловчиться (Anglophile) |
| arts. | Institute of Fine Arts | Институт изобразительных искусств (Alex_Odeychuk) |
| arts. | institute of fine arts | институт искусств (Ivan Pisarev) |
| gen. | Master of Fine Arts | магистр искусств (ставится после фамилии) |
| cinema | Master of Fine Arts | степень магистра искусств (eg MFA: Acting for Film) |
| gen. | Master of Fine Arts | магистр в области изобразительных искусств |
| gen. | Master of Fine Arts in Music | магистр искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| gen. | Moscow World Fine Art Fair | Московский международный салон изящных искусств (Artemie) |
| theatre. | museum of fine arts | художественный музей |
| theatre. | museum of fine arts | музей изящных искусств |
| gen. | Museum of Fine Arts | музей изобразительных искусств |
| arts. | non-fine arts | неизобразительное искусство (Yanamahan) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters | Папская академия литературы и изящных искусств ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters | Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., christ. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosi al Pantheon | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона (MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Папская академия литературы и изящных искусств ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| austral. | Power Institute of Fine Arts | Пауэровский институт искусств (, где собраны произведения современного искусства; Пауэр – художник-кубист, оставивший большую часть своего состояния университету; Power Gallery of Contemporary Art; , кот. специализируется по литературе по искусству ХХ в., и Пауэровской галереи современного искусства; Power Library of Contemporary Art; – собственно учебного отделения, в программу кот. входят искусствоведение и история искусства, особ. современного, Пауэровской библиотеки современного искусства; Power Department of Fine Arts; создан при Сиднейском университете по инициативе д-ра Пауэра; состоит из 3-х отделений: отделения искусств Пауэра) |
| museum. | the Pushkin Fine Arts Museum | Музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина |
| museum. | the Pushkin Museum of Fine Arts | Музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина |
| gen. | Pushkin Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина (lexicographer) |
| gen. | Pushkin National Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина (DV Alexander Demidov) |
| hist. | Pushkin State Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина (Ruth) |
| ed. | Royal University of Fine Arts | Королевский университет изобразительных искусств (г. Пномпень, Камбоджа Vasq) |
| gen. | school of fine arts and theater | художественно-театральное училище (Alex Lilo) |
| Makarov. | she is a great lover of fine arts | она большая любительница изобразительного искусства |
| austral., slang | she is rapt in fine arts | она увлечена изящными искусствами |
| gen. | Slade School of Fine Art | Школа искусств Слейда (AlexanderKayumov) |
| gen. | Slade School of Fine Art | Школа изящных искусств Феликса Слейда (художественная школа в составе University College London AlexanderKayumov) |
| archit. | Superintendent of Fine Arts | инспектор департамента изящных искусств (jaletta) |
| gen. | the Academy of Fine Arts | Галерея академии художеств (музей венецианской живописи в Венеции) |
| theatre. | the Boston Museum of Fine Arts | Бостонский музей изобразительного искусства |
| gen. | the fine art of making friends | прекрасное умение находить друзей (завязывать знакомства) |
| archit. | the fine arts | изящные искусства |
| Makarov. | the fine arts | изобразительное искусство |
| gen. | the fine arts | изобразительные искусства |
| gen. | the Montreal Museum of Fine Arts | Монреальский музей изобразительных искусств |
| gen. | the National Society of Fine Arts | Национальное Общество изящных искусств (Франция) |
| gen. | the Pennsylvania Academy of the Fine Arts | Пенсильванская академия изящных искусств (старейший музей изящных искусств в США и художест. училище в г. Филадельфия; основаны в 1805) |
| gen. | the Pushkin Fine Arts Museum | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина |
| gen. | the Pushkin Fine Arts Museum | Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина |
| gen. | the Pushkin Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина |
| gen. | the Pushkin Museum of Fine Arts | Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина |
| museum. | the Pushkin State Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина |
| gen. | the Royal Fine Art Commission | Королевская комиссия по изящным искусствам (англ. гос. орган) |
| gen. | the school of Fine Arts | Школа изящных искусств (в г. Нью-Йорке) |
| USA | United States Commission of Fine Arts | Комиссия Соединённых Штатов по изящным искусствам (Создана в 1910 году с тем, чтобы консультировать президента и Конгресс по вопросам эстетики и дизайна в той части, в какой последние касаются федеральных интересов в целом и округа Колумбия в частности. Комиссия одобряет дизайн американских монет и медалей, месторасположение и вид национальных мемориалов и памятников в США и за рубежом, следит за сохранением исторического и культурного наследия в Вашингтоне, напр., в районе Джорджтаун, способствует проведению в столице различных культурных мероприятий.
 clck.ru dimock) |
