| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptable feed rate controller | устройство адаптивного управления скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed rate | адаптивно регулируемая подача |
| automat. | adaptive feed rate control | устройство АУ скоростью подачи |
| transp. | adaptive feed rate control | автоматическое управление скоростью подачи |
| transp. | adaptive feed rate control | адаптивное управление АУ скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed rate control | АУ скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed-rate control | адаптивное управление скоростью подачи (ssn) |
| mil., WMD | agent feed rate | скорость подачи ОВ |
| oil.proc. | annual feed rate | годовая мощность по сырью (konstmak) |
| Makarov. | auto or manual feed rate override | автоматическая или ручная коррекция запрограммированной скорости подачи |
| automat. | auto/manual feed rate override | ручная коррекция запрограммированной скорости подачи |
| automat. | auto/manual feed rate override | автоматическая коррекция запрограммированной скорости подачи |
| automat. | backing off the feed rate | уменьшение скорости подачи (ssn) |
| mach. | Cancel feed rate adjustment | регулировка скорости подачи при отмене предшествующей функции ЧПУ (Короче не получается Konstantin 1966) |
| IT | chart-feed rate | скорость движения диаграммной бумаги |
| automat. | closely controlled feed rate | точно регулируемая скорость подачи |
| gas.proc. | coal-feed rate | скорость подачи угольного сырья в газогенератор (обычно выражается в т/сут.) |
| gas.proc. | coal-feed rate | расход угольного сырья в единицу времени (обычно выражается в т/сут.) |
| energ.ind. | coal feed rate | скорость подачи угля (напр., в бункеры ТЭС, горелки топки котла) |
| automat. | conservative feed rate | постоянная скорость подачи |
| mech. | cutting feed rate | скорость рабочей подачи |
| oil.proc. | design feed rate | проектная мощность по сырью (konstmak) |
| mech. | drive feed rate | скорость механизированной подачи |
| automat. | entry feed rate | скорость подачи при врезании (ssn) |
| automat. | exit feed rate | скорость подачи при выходе из резания (ssn) |
| transp. | exit feed rate | скорость подачи при выходе инструмента из резания |
| automat. | exit feed rate | скорость подачи при выходе инструмента из резания (ssn) |
| Makarov. | feed conversion rate | конверсия корма |
| O&G | feed conversion rate | глубина превращения сырья |
| anim.husb. | feed conversion rate | степень конверсии корма |
| anim.husb. | feed conversion rate | эффективность конверсии корма |
| anim.husb. | feed conversion rate | ЭИК |
| gen. | feed conversion rate | коэффициент конверсии корма (Alexander Demidov) |
| oil.lubr. | Feed rate | дозирование (Андрей Андреевич) |
| gen. | feed rate | периодичность (В.И.Макаров) |
| silic. | feed rate | производительность питателя |
| transp. | feed rate | периодичность загрузки (напр. бункера) |
| transp. | feed rate | интенсивность питания |
| O&G | feed rate | скорость подачи |
| robot. | feed rate | темп подачи |
| tech. | feed rate | интенсивность питания (газогенератора) |
| O&G, sakh. | feed rate | дебит скважины |
| mining. | feed rate | величина подачи |
| mining., nucl.phys. | feed rate | периодичность загрузки (реактора) |
| O&G, sakh. | feed rate | интенсивность подачи |
| O&G, sakh. | feed rate | производительность подачи |
| tech. | feed rate | интенсивность питания реактора |
| electr.eng. | feed rate | периодичность загрузки реактора |
| construct. | feed rate | скорость питания |
| construct. | feed rate | расход потока, поступающего в систему |
| chem. | feed rate | скорость добавления (rawthang) |
| shipb. | feed rate | периодичность загрузки (реактора ураном) |
| mil., tech. | feed rate | режим подачи |
| mining. | feed rate | скорость загрузки (транспортируемого материала) |
| met. | feed rate | интенсивность подачи (напр., кислорода) |
| met. | feed rate | скорость подачи (напр., кислорода) |
| progr. | feed rate | скорость передачи (ssn) |
| met., min.proc. | feed rate | производительность по питанию |
| met. | feed rate | производительность по питанию |
| Makarov. | feed rate | скорость питания (в катализе) |
| el. | feed rate bypass | обход программной скорости подачи информации |
| Makarov. | feed rate bypass | обход скорости передачи информации |
| automat. | feed rate correction | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной |
| automat. | feed rate drum | кулачок управления скоростью подачи |
| automat. | feed rate indicator | указатель скорости подачи |
| automat. | feed rate offset | коррекция скорости подачи |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| tech. | feed rate override | ручная коррекция скорости подачи |
| Makarov. | feed rate override | ручная коррекция скорости подачи (через УЧПУ) |
| Makarov. | feed rate override | коррекция скорости подачи (через УЧПУ) |
| automat. | feed rate setting potentiometer | потенциометр для настройки скорости подачи (рабочего органа) |
| anim.husb. | feed substitution rate | нормы кормовых заменителей |
| oil | feed-out rate | скорость размотки (троса с барабана лебёдки при спуске бурового снаряда в скважину) |
| automat. | feed-rate bypass | ручная коррекция подачи (в станке с ЧПУ) |
| mech. | feed-rate consistency | равномерность подачи |
| tech. | feed-rate override | ручная коррекция скорости подачи |
| tech. | feed-rate override circuit | схема ручной коррекции скорости подачи (рабочего органа) |
| automat. | feed-rate range | пределы подач |
| mech. | feed-up rate | скорость продвижения материала |
| automat. | feed-up rate | скорость продвижения материала (на станке) |
| mech. | fine feed rate | скорость чистовой подачи |
| automat. | fingertip control feed rate | скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки |
| automat. | finish feed rate | скорость чистовой подачи |
| oil.proc. | fresh feed rate | объём подачи свежего сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | мощность по свежему сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | производительность по свежему сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | скорость подачи свежего сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | производительность по сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | скорость подачи сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | мощность по сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fresh feed rate | объём подачи сырья (MichaelBurov) |
| automat. | machining feed rate | скорость рабочей подачи |
| metrol. | material feed rate | скорость подачи материала |
| avia. | material feed rate | скорость продвижения материала (на станке) |
| automat. | medium feed rate | средняя скорость подачи |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | показатель загрузки при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | технологическая загрузка при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка процессов при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | технологическая загрузка при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| tech. | NC programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ (рабочего органа) |
| gas.proc. | oil feed rate | расход жидкого сырья газификации в единицу времени (выражается обычно в кг/ч) |
| tech. | optimal feed rate | оптимальная скорость подачи (рабочего органа) |
| mech. | probing feed rate | скорость подачи измерительного щупа |
| automat. | probing feed rate | скорость подачи измерительного наконечника (контактного датчика) |
| mech. | programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи |
| tech. | programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи (рабочего органа) |
| astronaut. | propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов ракетного топлива |
| nano | propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов РТ |
| tech. | proper feed rate | оптимальная скорость подачи (рабочего органа) |
| tech. | raped air cut feed rate | скорость быстрого подвода (рабочего органа) |
| automat. | rapid air cut feed rate | скорость быстрого подвода (рабочего органа) |
| oil | rate of downward drilling bit feed | скорость подачи бурового долота |
| textile | rate of feed | скорость питания |
| oil | rate of feed | скорость подачи (топливной смеси) |
| construct. | rate of feed | скорость подачи |
| tech. | rate-of-feed limitation | ограничение по скорости подачи |
| Gruzovik, tech. | rate-stabilizing feed-back | стабилизирующая обратная связь по ускорению |
| gen. | retraction feed rate | скорость подачи при отводе (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | rheostat feed rate override | коррекция подачи, вводимая реостатом |
| mech. | spindle axis feed rate | скорость осевой подачи шпинделя |
| gas.proc. | steam feed rate | расход пара в единицу времени (обычно выражается в кг/ч) |
| energ.ind. | steam feed rate | расход пара (на разогрев густой нефти в пласте) |
| automat. | tag feed rate | задавать скорость подачи (ssn) |
| automat. | tool feed rate | скорость подачи инструмента |
| automat. | top feed rate | верхний предел скорости подачи |
| automat. | traverse feed rate | скорость подачи |
| automat. | traverse feed rate | скорость позиционирования |
| Makarov. | uranium feed rate | периодичность загрузки урана |
| mech. | x-axis feed rate | скорость подачи по координате Х |
| automat. | X-axis feed rate | скорость подачи рабочего органа по координате X |
