| Subject | English | Russian |
| IT | Add line feed to carriage return | добавить расстояние между строками документа (при печати из DOS) |
| IT | add line feeds | добавлять символы перевода строк |
| oil.proc. | alcohol feed line | линия подачи спирта (leaskmay) |
| IT | automatic line feed | автоматический перевод строки (печатающего устройства) |
| comp. | automatic line feed | автоматический перевод строки |
| nautic. | auxiliary feed line | вспомогательный питательный трубопровод |
| therm.eng. | boiler feed line | питательный трубопровод котла |
| therm.eng. | boiler feed line | питательная линия котла |
| O&G, tengiz. | Boiler Feed Water Line | линия котловой воды (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | boiler feed-pump discharge line | напорная питательная линия котла |
| gen. | carriage return causes line feed | возврат каретки осуществляет подачу строки |
| progr. | carriage return character followed by line feed character | символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки (ssn) |
| O&G, sakh. | centrifuge feed line | питательная линия центрифуги |
| electr.eng. | condensate-feed line | конденсатопровод |
| forestr. | continuous-feed delimbing line | сучкорезная линия с непрерывной подачей |
| nucl.pow. | cross feed line | линия кольцевания |
| avia. | cross-feed line | линия кольцевания |
| astronaut. | cryopumped feed line | магистраль с принудительной циркуляцией криогенной охлаждающей жидкости |
| Makarov. | double-fed line | линия с двусторонним питанием |
| astronaut. | engine feed line | топливопровод |
| construct. | engine feed line | топливопровод двигателя |
| astronaut. | evaporator feed line | магистраль подачи воды в сублиматор |
| astronaut. | evaporator feed line | магистраль подачи воды в испаритель |
| idiom. | feed someone a line | вешать лапшу на уши (AnnaOchoa) |
| inf. | feed someone a line | заливать (AnnaOchoa) |
| automat. | feed line | линия подачи |
| gen. | feed line | подвод |
| astronaut. | feed line | магистраль подачи топлива |
| el. | feed line | питающая линия (напр. топливная) |
| oil | feed line | нагнетающая магистраль |
| telecom. | feed line | фидерная линия (oleg.vigodsky) |
| auto. | feed line | линия подвода |
| construct. | feed line | питающая линия |
| agric., Makarov. | feed line | трубопровод для подачи кормов |
| Makarov. | feed line | антенная линия передачи |
| shipb. | feed line | трубопровод питательной воды |
| Makarov. | feed line | линия для подачи сырья (ряд аппаратов и устройств) |
| tech. | feed line | питающая магистраль |
| tech. | feed line | питательная линия (котла) |
| tech. | feed line | линия подачи сырья |
| Makarov. | feed line | линия передачи |
| auto. | feed line | питающая подающая трубка |
| auto. | feed line | линия питания |
| el. | feed line | линия подпитки |
| el. | feed line | линия питательной воды |
| el. | feed line | шнур питания |
| astronaut. | feed line | трубопровод подачи |
| astronaut. | feed line | расходная магистраль (m_mahalingam) |
| astronaut. | feed line | топливная магистраль |
| Makarov. | feed line | антенный фидер |
| Makarov. | feed line | подводящий трубопровод |
| textile | feed line | подающий трубопровод |
| astronaut. | feed line | магистраль (подачи топлива) |
| astronaut. | feed line | топливопровод |
| Gruzovik, electric. | feed line | подвод |
| oil, chem. | feed line | сырьевой трубопровод |
| telecom. | feed line | фидер |
| Makarov. | feed line | питательный трубопровод |
| Makarov. | feed line | кормораздаточный конвейер |
| avia. | feed line | питающий трубопровод |
| gen. | feed line | подводка |
| gen. | feed line | прямая линия (Alexander Demidov) |
| tech. | Feed line breaks down | обрыв линии электропитания (Sagoto) |
| astronaut. | feed line control | управление подачей топлива |
| avia. | feed line control | регулирование подачи |
| transp. | feed line rupturing device | отключающее устройство линии питания |
| transp. | feed off a line from a drum | сматывать трос с барабана |
| tech. | feed off a line from a drum | сматывать канат с барабана |
| O&G | feed off a line from drum | сматывать талевый канат с барабана |
| O&G, oilfield. | feed off the drilling line from the drum | сматывать талевый канат с барабана |
| Makarov. | feed pipe-line | подводящий трубопровод |
| Makarov. | feed pipe-line | питательный трубопровод |
| agric. | feed production line | линия по производству корма (Zhelezniakova) |
| shipb. | feed pump discharge line | отливная труба питательного насоса |
| Makarov. | feed the line | подавать строку (в фотонаборной машине) |
| tech. | feed up line | линия подмешивания (MichaelBurov) |
| tech. | feed up line | линия подмеса (MichaelBurov) |
| construct. | feed water line | трубопровод питательной воды |
| tech. | feed water line break | разрыв трубопровода питательной воды |
| telecom. | feed-line consideration | учёт цепи питания |
| antenn. | feed-line considerations | соображения, связанные с линией питания (напр., с её выбором или конструированием) |
| telecom. | feed-line noise | шумы цепи питания |
| tech. | feed-line noise | шумы линии питания |
| nano | feed-line pressing | давление в подающей магистрали |
| nano | feed-line pressing | давление в питающей магистрали |
| antenn. | feed-line problem | задача обеспечения питания (антенны) |
| astronaut. | feed-line tie | узел крепления трубопровода подачи (топлива) |
| therm.eng. | feed-line valve | вентиль на питательном трубопроводе |
| antenn. | feed-line voltage standing wave ratio | КСВ в линии питания |
| tech. | feed-up line | линия подмешивания (MichaelBurov) |
| tech. | feed-up line | линия подмеса (MichaelBurov) |
| agric. | fence line feed bunk | ясли для грубых кормов |
| aeron. | fuel cross-feed line | магистраль кольцевания топливных баков |
| transp. | fuel cross-feed line | система кольцевого подключения топливных баков |
| astronaut. | fuel-feed line | трубопровод подачи горючего |
| astronaut. | fuel-feed line | топливопровод |
| auto. | fuel feed line | топливоподводящая трубка инжектора |
| auto. | fuel feed line | топливоподвод (Амбарцумян) |
| nucl.pow. | fuel feed line | питающий топливопровод |
| astronaut. | fuel feed line | трубопровод подачи горючего |
| auto. | fuel feed line | топливоподводящий трубопровод |
| gen. | fuel feed line | тракт топливоподачи (Alexander Demidov) |
| tech. | gravity-feed line | трубопровод с подачей самотёком |
| O&G, sakh. | gravity feed line | линия подачи самотёком |
| tech. | gravity-feed line | гравитационный трубопровод |
| nautic. | gravity-feed line | трубопровод системы питания самотёком |
| pipes. | hose water feed line | гибкий питающий водяной трубопровод (Himera) |
| astronaut. | injectant feed line | трубопровод подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости |
| astronaut. | injectant feed line | трубопровод подачи дополнительно вводимой жидкости |
| tech. | in-line feed | подача на технологической линии |
| polygr. | in-line feed | подача в направлении обработки |
| microel. | in-line feed | подача на поточной технологической линии |
| Makarov. | in-line feed | подача полуфабриката в направлении обработки (вдоль обрабатываемых секций) |
| polygr. | in-line feed holes | синхронная перфорация |
| tech. | in-line feed-hole paper tape | перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией |
| tech. | in-line perfotape feed | транспортирование перфоленты синхронно с кодом |
| Makarov. | in-line perfotape feed | транспортировка перфоленты синхронно с кодом |
| polygr. | in-line tape feed | транспортирование перфоленты синхронно с кодом |
| polygr. | in-line-feed holes | ведущая перфорация для транспортировки ленты синхронно с кодом |
| avia. | line feed | загрузка линии связи |
| adv. | line feed | перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние (в фотонаборной машине) |
| automat. | line feed | подача детали на автоматическую линию |
| automat. | line feed | подача например, ленты для печати |
| media. | line feed | расстояние между строками развёртки ТВ-изображения |
| media. | line feed | перевод курсора вниз на одну строку |
| polygr. | line feed | перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние |
| media. | line feed | подача строки |
| media. | line feed | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику |
| adv. | line feed | интерлиньяж |
| tech. | line feed | продольная подача |
| tech. | line feed | подача строки (в фотонаборной машине) |
| tech. | line feed | построчная подача бумаги |
| mil., avia. | line feed | символ перевода строки (character) |
| antenn. | line feed | линейный облучатель |
| el. | line feed | сигнал перевода строки |
| el. | line feed | символ ◙ |
| commun. | line feed | шаг развёртки (подачи) |
| commun. | line feed | перевод строки (знак управления форматом, который перемещает активную позицию на ту же знаковую позицию на следующей строке) |
| cartogr. | line feed | перемещение строки (нужное) |
| IT | line feed | протяжка на одну строку (бумаги) |
| IT | line feed | подача бумаги на одну строку |
| IT | line feed | протяжка бумаги на одну строку |
| IT | line feed | прогон строки |
| IT | line feed | подача на строку |
| IT | line feed | протяжка бумаги на строку |
| IT | line feed | протяжка бумаги на одну строку |
| IT | line feed | подача бумаги на одну строку |
| IT | line feed | символ новой строки |
| IT | line feed | перевод строки (unact.ru Bricker) |
| IT | line feed | передвижение например, ленты на новую строку |
| el. | line feed | символ с кодом ASCII 0Ah |
| el. | line feed | символ "перевод строки" |
| comp. | line feed | подача на одну строку |
| comp. | line feed char | символ перевода строки |
| comp. | line feed char | знак смещения на одну строку |
| IT | line feed character | символ перевода строки |
| IT | line feed character | знак смещения напр. бумаги на одну строку |
| IT | line feed character | символ смещения напр. бумаги на одну строку |
| IT | line feed character | символ смещения строки |
| tech. | line feed character | символ протяжки на одну строку |
| IT | line feed character | знак или символ смещения на одну строку (напр., бумаги) |
| comp. | line feed character | знак смещения строки |
| IT | line feed code | код перевода строки |
| IT | line feed code | код протяжки на строку |
| commun., photo. | line feed pattern | искажения за счёт неравномерной подачи строк |
| media. | line feed pattern | искажения за счёт неравномерной подачи строк (фототелеграфия) |
| IT | line feed pitch | шаг перевода строки |
| tech. | line-fed motor | электродвигатель с питанием от сети |
| railw. | line-fed motor | двигатель, питаемый непосредственно от сети |
| tech. | line-fed motor | двигатель с питанием от сети |
| IT | line-feed | , символ с кодом ASCII 0Ah (gemca) |
| IT | line-feed | символ "перевод строки", символ ■ (gemca) |
| tech. | line-feed character | знак смещения на одну строку |
| tech. | line-feed character | символ перевода строки |
| tech. | line-feed character | знак перевода строки |
| IT | line-feed code | код протяжки бумаги на одну строку |
| IT | line-feed code | код протяжки бумаги на одну строку |
| comp. | line-feed code | код протяжки |
| tech. | line-feed key | клавиша перевода строки |
| antenn. | line-source feed | линейный облучатель |
| tech. | line-source feed | линейный антенный облучатель |
| Makarov. | line-source feed | линейный облучатель антенный |
| astronaut. | liquid hydrogen feed line | магистраль ЖВ |
| astronaut. | liquid hydrogen feed line | трубопровод подачи ЖВ (к ЖРД) |
| commun., telegr. | local line feed key | клавиша перевода строки в процессе приёма сообщения |
| tech. | low-pressure fuel feed line | топливная магистраль низкого давления |
| astronaut. | LOX feed line | магистраль ЖК |
| astronaut. | LOX feed line | трубопровод подачи ЖК (к ЖРД) |
| construct. | main feed line | магистраль подачи |
| nautic. | main feed line | главный питательный трубопровод |
| tech. | manual valves on feed line | задвижки с ручным приводом на линии подачи (Konstantin 1966) |
| Makarov. | molasses feed line | линия подачи растворов мелассы (на дрожжевом з-де) |
| missil. | nipple for oxygen feed line | ниппель трубопровода подачи кислорода (ABelonogov) |
| construct. | oil feed line | нагнетающая масломагистраль |
| product. | on feed line | на линии подачи (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | oxidant-feed line | трубопровод подачи окислителя |
| astronaut. | oxidizer feed line | трубопровод подачи окислителя |
| astronaut. | oxidizer-feed line | трубопровод подачи окислителя |
| astronaut. | oxygen-feed line | трубопровод подачи кислорода |
| astronaut. | propellant-feed line | трубопровод подачи компонента ракетного топлива |
| Makarov. | pulp feed-line | пульпопровод |
| Makarov. | reverse line feed | реверс фотоматериала (в фотонаборной машине) |
| polygr. | reverse line feed | реверс фотоматериала |
| Makarov. | reverse line feed | обратный интерлиньяж |
| nucl.pow. | steam and feed water line | трубопровод пара и питательной воды |
| wood. | straight-line chain feed edger | круглопильный прирезной станок с цепной подачей |
| wood. | straight-line chain-feed edger | прирезной станок с гусеничной подачей (MichaelBurov) |
| forestr. | through-feed machining line | поточная линия машинной обработки |
| forestr. | through-feed machining line | линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа |
| forestr. | through-feed press line | линия проходного прессования |
