| English | Russian |
| Catalog of Federal Domestic Assistance | Перечень видов финансовой помощи, оказываемой за счёт федерального бюджета (Помощь оказываемой физическим и юридическим лицам всех форм собственности и подчинения, субъектам федерации (Catalog of Federal Domestic Assistance (CFDA) provides a full listing of all Federal programs available to State and local governments (including the District of Columbia); federally-recognized Indian tribal governments; Territories (and possessions) of the United States; domestic public, quasi- public, and private profit and nonprofit organizations and institutions; specialized groups; and individuals) 4uzhoj) |
| Centre for Administration of Federal Property | Центр управления федеральной собственностью (E&Y ABelonogov) |
| Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Uncrowned king) |
| federal accounting standards board | совет по стандартам федерального учёта (feihoa) |
| Federal Accreditation Service | Федеральная служба по аккредитации (E&Y ABelonogov) |
| federal agencies | федеральные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| federal agency | федеральное государственное учреждение (Alexander Demidov) |
| federal agency | федеральное агентство (Филимонов) |
| federal agency for | федеральная служба по (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for CIS Affairs, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation | Россотрудничество (rechnik) |
| Federal Agency for Construction and Housing and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| Russia's Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Росстрой (denghu) |
| the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (РФ denghu) |
| Federal Agency for Construction, Housing and Public Utilities | Росстрой (Agnus_Dei) |
| the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (denghu) |
| Federal Agency for Drug Trafficking Control | Госнаркоконтроль (AD Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Federal Property Management | федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (Tatyana Ugr) |
| Federal Agency for Forestry Affairs | Федеральное агентство лесного хозяйства (rechnik) |
| the Federal Agency for Geodesy and Cartography | Федеральное агентство геодезии и картографии (twinkie) |
| Federal Agency for Geodesy and Cartography | Роскартография (MichaelBurov) |
| Federal Agency for Government Communications and Information | Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации |
| Federal Agency for Government Communications and Information | ФАПСИ |
| Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking | Роскартография (MichaelBurov) |
| Federal Agency for Marine and River Transport | Федеральное агентство морского и речного транспорта (woooshq) |
| Federal Agency for Maritime and River Transport of Russia | Росморречфлот (wikipedia.org Denis_Sakhno) |
| Federal Agency for Mineral Resources | Федеральное агентство по недропользованию (The Federal Agency for Mineral Resources is a federal body of executive authority responsible for providing state services, managing state property, and for ... government.ru/en/department/53/ Alexander Demidov) |
| Federal Agency for National Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for Nationality Affairs | Федеральное агентство по делам национальностей (ev.gumya) |
| Federal Agency for Physical Education and Sports | Федеральное агентство по физической культуре и спорту (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for Press and Mass Communications | ФАПМК (bookworm) |
| Federal Agency for Procurement of Weaponry, Military and Special Equipment, and Materiel | Рособоронпоставка (masizonenko) |
| Federal Agency for Public Health and Human Services | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (kremlin.ru bookworm) |
| Federal Agency for Science and Innovations | Федеральное агентство по науке и инновациям (Роснаука Nilufer A.) |
| Federal Agency for Special Construction | ФАСС (Sleepstream) |
| Federal Agency for Special Construction | Спецстрой (Eoghan Connolly) |
| Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov) |
| Federal Agency for State Reserves | Госрезерв – Федеральное агентство по государственным резервам (  government.ru Tanya Gesse) |
| Federal Agency for State Reserves | Росрезерв ( government.ru Tanya Gesse) |
| Federal Agency for Subsoil Usage | Роснедра (tfennell) |
| Federal agency for technical regulation and metrology | Ростехрегулирование (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Kotsli) |
| Federal Agency for the Cadastre of Real Properties | Роснедвижимость (Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости Alexander Demidov) |
| Federal Agency for the Cadastre of Real Properties Administration | Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости |
| Federal Agency for the Procurement of Military and Special Equipment | Рособоронпоставка (rechnik) |
| Federal Agency for Transport Supervision | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (Violetta-Konfetta) |
| Federal Agency of Fisheries | Федеральное агентство рыбной промышленности (Alexander Demidov) |
| Federal Agency of Government Communications and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Federal Agency of Records | Федеральное архивное агентство (Lavrov) |
| Federal Agency on for Education | федеральное агентство по образованию (Artjaazz) |
| Federal Agency on Press and Mass Communications | Роспечать (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям rechnik) |
| Federal Agency on Press and Mass Communications | Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (rechnik) |
| Federal Agency on Subsoil Usage | Роснедра (starkside) |
| Federal Agency on Technical Regulating and Metrology | Росстандарт (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии yousername) |
| federal agents | сотрудники федеральных учреждений (особ. ФБР) |
| Federal Agreement | Федеративный договор (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agriculture Agency | Федеральное агентство по сельскому хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| Federal Air Navigation Service | Федеральная аэронавигационная служба (E&Y ABelonogov) |
| Federal Air Transport Agency | Федеральное агентство воздушного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| Federal Air Transport Service of Russia | Федеральная служба воздушного транспорта России (E&Y ABelonogov) |
| federal airspace regulations | федеральные правила использования воздушного пространства (Tom Washington, a pilot, was aboard for the test flights to comply with federal airspace regulations, but the aircraft was operated from the flight ... Alexander Demidov) |
| Federal Alcohol Administration | Федеральное управление по вопросам алкогольных напитков |
| Federal Alcohol Market Regulatory Service | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ (In particular, this year the Federal Alcohol Market Regulatory Service is reviewing importer's licenses. It has openly said it wants to reduce the number of license holders by half. TMT – Росалкогольрегулирование Alexander Demidov) |
| federal and local authorities | федеральные органы власти и органы местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| federal and municipal securities | государственные и муниципальные ценные бумаги (Alexander Demidov) |
| federal and state agencies | федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| federal and state authorities | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state authorities. The US federal and state authorities have also begun to address the FSAP recommendations on the insurance sector. Alexander Demidov) |
| federal and state executive branches | органы исполнительной власти федерации и субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| federal and state governments | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state governments. US federal and state governments are resorting to complex software infrastructure in a bid to tackle tax fraud, in particular when criminals file for ... Alexander Demidov) |
| federal and state governments | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| federal and state governments | федеральные и региональные органы государственной власти (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
| federal and state laws | федеральные законы и законы субъектов федерации (федеральные законы и законы субъектов РФ = RF federal and state laws. Lobbying is highly regulated in the United States, and we comply with applicable U.S. federal and state laws, including the Lobbying Disclosure Act and Honest ... Alexander Demidov) |
| federal and state legislation | федеральное и региональное законодательство (В России Alexander Demidov) |
| Federal Anti-Monopoly Service | Федеральная антимонопольная служба (E&Y ABelonogov) |
| Federal Anti-Monopoly Service | ФАС (Alexander Demidov) |
| Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation | ФАС России (gov.ru Lena Nolte) |
| Federal Arbitration Court | ФАС (Федеральный арбитражный суд rechnik) |
| Federal Arbitration Court of the North-Western District | ФАС Северо-Западного округа (E&Y ABelonogov) |
| Federal Arbitration Court of the Volga District | ФАС Поволжского округа (E&Y ABelonogov) |
| Federal Archival Agency | Федеральное архивное агентство (government.ru Alexander Demidov) |
| Federal Archival Agency of Russia | Росархив (VictorMashkovtsev) |
| Federal Archive Agency | Федеральное архивное агентство (E&Y ABelonogov) |
| Federal Archive Service of Russia | Федеральная архивная служба России (E&Y ABelonogov) |
| federal auditing standards | федеральные стандарты аудиторской деятельности (Alexander Demidov) |
| federal authorities | органы государственной власти федерации (Alexander Demidov) |
| Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| federal autonomous organization | федеральное автономное учреждение (MichaelBurov) |
| federal autonomous organization | ФАУ (MichaelBurov) |
| federal aviation rules | федеральные авиационные правила (ABelonogov) |
| Federal Bailiffs' Office | Федеральная служба судебных приставов (Alyona_S) |
| federal bill | проект федерального закона (His office has completed its legal review of the federal bill passed by Congress and signed by President Obama. Does the federal bill on union financial disclosure spell the demise of unions Dec 13, 2012 ... Alexander Demidov) |
| federal bill | проект федерального закона (His office has completed its legal review of the federal bill passed by Congress and signed by President Obama. Does the federal bill on union financial disclosure spell the demise of unions Dec 13, 2012 ... – АД) |
| Federal Bio-Medical Agency | Федеральное медико-биологическое агентство (kremlin.ru bookworm) |
| Federal Board of Revenue | Федеральное управление доходами (FBR, Пакистан WiseSnake) |
| federal bonds with fixed and variable coupon income | облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом (ABelonogov) |
| federal budget allocations | бюджетные ассигнования федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal budget allocations earmarked for | бюджетные ассигнования федерального бюджета, предоставленные на (Alexander Demidov) |
| federal budget deficit | дефицит федерального бюджета (ABelonogov) |
| federal budget resources | средства федерального бюджета (ABelonogov) |
| federal building | здание, находящееся в федеральной собственности (A federal building refers to a government building built to host the regional offices of various government departments and agencies in countries with a federal system, especially when the central government is referred to as the "federal government". WK Alexander Demidov) |
| Federal Bureau of Information Service | Федеральное бюро информационной службы (США) |
| Federal Cabinet | Федеральный кабинет министров (в ОАЭ Andrissimo) |
| federal case | федеральное дело (US law : a legal case that will be decided in a U.S. federal court. make a federal case out of US informal : to become very upset or angry about (something that is not important). I agree that he shouldn't have said that, but there's no reason to make a federal case out of it. [=make a big deal about it] Do you have to make a federal case out of it every time I come home late? MWALD Alexander Demidov) |
| federal cash | средства федерального бюджета (LadaP) |
| Federal Centre for Land and Agro-Industrial Reforms of Russia | Федеральный центр земельной и агропромышленной реформы России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Chamber of Lawyers | Федеральная палата адвокатов (E&Y ABelonogov) |
| Federal Chancellor | федеральный канцлер (в ФРГ и в Австрии) |
| Federal City | г. Вашингтон |
| Federal city | город федерального подчинения (Sukhopleschenko) |
| federal city of Moscow | город федерального значения Москва (Alexander Demidov) |
| federal civil service | федеральная государственная гражданская служба (Alexander Demidov) |
| federal civil service position | должность федеральной государственной гражданской службы (Alexander Demidov) |
| Federal Commission on Capital Market and Securities | Федеральная комиссия по ценным бумагам (и фондовой бирже) |
| federal common law | практика федеральных судов (в странах общего права, имеющих федеративное устройство Stas-Soleil) |
| Federal Communications Commission | Федеральная комиссия по вопросам регулирования связи (США – по аналогии с Украиной 4uzhoj) |
| Federal Communications Commission | Федеральное агентство по связи (США wikipedia.org lyrarosa) |
| Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Фонд обязательного медицинского страхования (wikipedia.org Oksanut) |
| Federal Computer Incident Response Center | Федеральный центр противодействия компьютерным нарушениям (Dahis) |
| Federal Constitution | федеральная конституция США |
| Federal Contract Research Center | научно-исследовательский центр, работающий по контрактам с государственными учреждениями (США) |
| federal corporate income tax | налог на прибыль корпорации (teterevaann) |
| Federal Correctional Service | Федеральная служба исполнения наказаний (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell) |
| federal country | федеральное государство (A country that is divided into states is called a federal country. MED Alexander Demidov) |
| federal courier communication | федеральная фельдъегерская связь (Irina Verbitskaya) |
| Federal Court Clerks Association | Ассоциация служащих федерального суда |
| Federal Culture and Cinematography Agency | Федеральное агентство по культуре и кинематографии (E&Y ABelonogov) |
| federal deficits | дефициты федерального бюджета (federal deficit, noun: an excess of the federal government's spending over its revenue – federal deficits can cause inflation. WN3 Alexander Demidov) |
| Federal Department for Bio-Medical and Extreme Problems | Федеральное управление медико-биологических и экстремальных проблем (E&Y ABelonogov) |
| Federal Department for Special Construction | Федеральное управление специального строительства (E&Y ABelonogov) |
| Federal Department of Courier Communication | Федеральное управление фельдъегерской связи (E&Y ABelonogov) |
| Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии (Швейцария vgsankov) |
| Federal Depository Libraries | Федеральные библиотеки депонированных рукописей (Lavrov) |
| federal diploma | банкнота США (Interex) |
| Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons | Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия (в РФ denghu) |
| Federal Disaster Assistance Administration | Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийного бедствия |
| Federal Districts | федеральные округи (Alexander Demidov) |
| Federal Drug Control Service | ФСКН (state.gov Tanya Gesse) |
| Federal Drug Control Service | Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (Yelena) |
| Federal Drug Control Service of the Russian Federation | госнаркоконтроль (GeorgeK) |
| Federal Duma | Государственная Дума (В федерации "state" обычно обозначает принадлежность к штату (субъекту федерации). President introduces bill to Federal Duma for dissolution of legislature; Their representation in the Federal Duma will never be great. more than 300 recommendations on federal legislation to the Federal Duma between 1994 and 1998. was held for Chukotka's single seat in the federal Duma (the lower legislative house), and this seat was captured handily by one of those who are known as Russia's "oligarchs, " Roman Arkadevich Abramovich. Alexander Demidov) |
| Federal Education Agency | Федеральное агентство по образованию (E&Y ABelonogov) |
| Federal Education Agency | Рособразование (oecd.org grafleonov) |
| Federal Education Agency | федеральное агентство по образованию (Artjaazz) |
| Federal Education and Science Supervision Agency | Рособрнадзор (GeorgeK) |
| Federal Education and Science Supervision Agency | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (NeoBadri) |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (сайт ВОЗ who.int GypsyMan) |
| federal employees | федеральные служащие (Alexander Demidov) |
| Federal Energy Agency | Федеральное агентство по энергетике (E&Y ABelonogov) |
| Federal Energy Management Program | Федеральная программа управления энергией (ambassador) |
| Federal Enforcement Service | Федеральная служба исполнения наказаний (особо смелые в качестве аналога могут использовать британский Sheriff's Office или американскую Marshals Service (при этом необходимо иметь ввиду, что последняя выполняет и функции службы судебных приставов) 4uzhoj) |
| federal environmental, engineering & nuclear supervision agency | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Maria_H) |
| federal establishment | федеральное государственное учреждение (mazurov) |
| Federal Exchequer | Федеральное казначейство (Although some tourist income reached the federal exchequer through taxes paid by hotels, most of it benefited the local communities. Alexander Demidov) |
| Federal Expert Service | ФЭС (bigmaxus) |
| Federal Expert Service | Федеральная Экспертная Служба (bigmaxus) |
| Federal Extension Service | Федеральная служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений (министерства сельского хозяйства США) |
| Federal Farm Credit Board | Федеральное управление сельскохозяйственного кредита (США) |
| Federal Farm Loan Board | Федеральное управление сельскохозяйственных ссуд (США) |
| Federal Farm Mortgage Corporation | Федеральная сельскохозяйственная ипотечная корпорация (США) |
| Federal Financial and Budgetary Supervisory Service | Росфиннадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Financial Markets Service | Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| Federal Financial Monitoring Service | Федеральная служба по финансовому мониторингу (E&Y ABelonogov) |
| Federal Fire-Fighting Service | федеральная противопожарная служба (ABelonogov) |
| Federal Fiscal Enterprise | фкп (федеральное казённое предприятие rechnik) |
| Federal Fishery Agency | Федеральное агентство по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| Federal Foreign Intelligence Service of Russia | Федеральная служба внешней разведки России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Foreign Office | Федеральное министерство иностранных дел (Johnny Bravo) |
| Federal Foreign Office of Germany | Федеральное министерство иностранных дел Германии (Johnny Bravo) |
| Federal Forestry Agency | Федеральное агентство лесного хозяйства (E&Y, Рослесхоз ABelonogov) |
| federal funding | финансовое обеспечение за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета (Federal Funding for Water/Wastewater Utilities in National Disasters. This issue brief highlights both the current status of federal funding for elementary and secondary education and the impending funding cuts ... – АД) |
| Federal Geodesy and Cartography Agency | Федеральное агентство геодезии и картографии (E&Y ABelonogov) |
| Federal Geodesy and Cartography Agency | Роскартография (MichaelBurov) |
| Federal government | правительство США (в противоположность властям отдельного штата) |
| federal government | федеральная власть (branches of the federal government – ветви федеральной власти Stas-Soleil) |
| Federal Government Budgetary Institution | федеральное государственное бюджетное учреждение (Rodeo Dayz) |
| Federal Grain Inspection Service | Федеральная инспекция зерна (США) |
| Federal Grid | Российские сети (Federal Grid is the operator and manager of Russia's unified electricity transmission grid system. With over 121000 km of transmission lines ... Alexander Demidov) |
| Federal Grid Company of Unified Energy System | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (rechnik) |
| Federal Heart, Blood and Endocrinology Center | ФЦСКЭ (Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии rechnik) |
| federal highway | федеральная трасса (WiseSnake) |
| Federal Highway Administration | Федеральное управление шоссейных дорог (FHA; ФУШД Lavrov) |
| federal holidays | федеральные праздники (bookworm) |
| Federal Housing Construction Promotion Fund | Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства (E&Y ABelonogov) |
| Federal Immovable Property Cadastre Agency | Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (E&Y ABelonogov) |
| Federal Income Tax Payable | Задолженность перед Федеральным бюджетом (Lavrov) |
| federal industrial agreement | федеральное отраслевое соглашение (колдоговор, россика Кунделев) |
| Federal Information Technology Agency | Федеральное агентство по информационным технологиям (E&Y ABelonogov) |
| Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| federal institution | федеральное учреждение ("federal institution" means a department, board or agency of the Government of Canada or any corporation that is named in Schedule III to the ... Alexander Demidov) |
| federal issue | общегосударственная задача (MichaelBurov) |
| federal judgeship nomination | кандидатура на должность судьи федерального суда (Alexander Demidov) |
| federal jurisdiction | компетенция федерации (Federal jurisdiction is the jurisdiction of the federal government in any country that uses federalism. Such a country is known as a Federation. All federations, by definition, must have some form of federal jurisdiction, this will commonly include powers relating to international relations and war. Though power for particular actions varies from one federation to another. WK Alexander Demidov) |
| federal label approval | правительственное утверждение ярлыков (при регистрации товарных знаков для напитков, табака и т.п., проставляемых на ярлыках) |
| Federal Labor and Employment Service | Роструд (Eoghan Connolly) |
| Federal Labour and Employment Service | Роструд (Alexander Demidov) |
| Federal Labour Inspectorate of Russia | Рострудинспекция (Федеральная инспекция труда при Министерстве труда Российской Федерации Alexander Demidov) |
| Federal Land Cadastre Service | Федеральная служба земельного кадастра (FLCS felog) |
| federal lands | земельные участки, находящиеся в федеральной собственности (Federal lands are lands in the United States for which ownership is claimed by the U.S. federal government, pursuant to Article Four, section 3, clause 2 of the ... WK Alexander Demidov) |
| federal lands | земли, находящиеся в федеральной собственности (Federal lands are lands in the United States for which ownership is claimed by the U.S. federal government, pursuant to Article Four, section 3, clause 2 of the United States Constitution. WK Alexander Demidov) |
| Federal law On auditing activities | Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" (Amanda) |
| Federal Law "On Enforcement Proceedings and the Status of Court Bailiffs" | закон РФ "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей" |
| federal legislation | законодательство на уровне федерального законодательства (Alexander Demidov) |
| federal legislative authorities | органы федеральной законодательной власти (Alexander Demidov) |
| federal legislative branch | органы федеральной законодательной власти (Alexander Demidov) |
| federal legislative jurisdiction | законодательная компетенция федерации (Federal legislative jurisdiction refers to the federal authority to legislate and to exercise executive and judicial powers within a specified area. Alexander Demidov) |
| federal legislature | органы федеральной законодательной власти (Alexander Demidov) |
| federal-level | федерального масштаба |
| Federal Marine and River Transport Agency | Федеральное агентство морского и речного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| Federal Maritime and River Transport Agency | Федеральное агентство морского и речного транспорта (AD Alexander Demidov) |
| federal media watchdog | Роскомнадзор (Novaya Gazeta's St. Petersburg edition has been accused by the federal media watchdog of inciting hatred toward Georgians and faces ... TMT Alexander Demidov) |
| Federal Medical-Biological Agency | Федеральное медико-биологическое агентство (MichaelBurov) |
| Federal Medical-Biological Agency | ФМБА России (MichaelBurov) |
| Federal Medical-Biological Agency | ФМБА (MichaelBurov) |
| Federal Migration Service | Федеральная миграционная служба (E&Y ABelonogov) |
| Federal Migration Service Administration department | отдел Управления Федеральной миграционной службы (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...) |
| Federal Migration Service Authority Department | Отдел Управления Федеральной миграционной службы (Division quicksilver0506) |
| Federal Migration Service Directorate | Управление Федеральной миграционной службы (Alexander Demidov) |
| Federal Migration Service Directorate department | отдел Управления Федеральной миграционной службы (по = for. Chairperson: Richard Bartholomew, Chief Research Officer, Children, Young People and Families Directorate Department for Education. Alexander Demidov) |
| Federal Migration Service of Russia | Федеральная миграционная служба России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Milk Producers Cooperative | Федеральный кооператив производителей молока (rechnik) |
| Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia | Госгортехнадзор России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia | Федеральный горный и промышленный надзор России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai) |
| federal money | средства федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal money | федеральные средства (Alexander Demidov) |
| Federal National Guard Troops Service | Росгвардия (rechnik) |
| Federal Natural Resources Agency | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| Federal Network Agency | Федеральное агентство германских сетей (123:) |
| Federal Nuclear and Radiation Safety Centre | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| Federal Offender Management Service | Федеральная служба исполнения наказаний (по аналогии с британской National Offender Management Service 4uzhoj) |
| federal offense | федеральное преступление (bigmaxus) |
| federal offense | нарушение федерального уголовного законодательства (bigmaxus) |
| Federal Office of Justice | Федеральный офис юстиции (Швейцария tlumach) |
| federal official | работник федерального ведомства |
| federal operators of mobile radio-telephone communication | федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| Federal Penal and Correctional Institutions | Федеральные тюремные и исправительные учреждения |
| Federal Penal Service | Федеральная служба исполнения наказаний (E&Y ABelonogov) |
| federal post office organization | организация федеральной почтовой связи (ABelonogov) |
| federal postal organization | организация федеральной почтовой связи (ABelonogov) |
| federal postal organizations | организации федеральной почтовой связи (ABelonogov) |
| federal postal service | федеральная почтовая связь (ABelonogov) |
| Federal Press and Mass Communications Agency | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (E&Y ABelonogov) |
| Federal Press and Mass Media Agency | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Printed titles declined between 2009 and 2010 by 4.6 percent and are expected to continue to decrease throughout 2011, the Federal Press and Mass Media Agency reported. TMT Alexander Demidov) |
| Federal Procurement Regulations | правила закупок для государственных органов |
| Federal Property Management Agency | Росимущество (starkside) |
| Federal Property Management Agency | Агентство по управлению федеральным имуществом (Oksanut) |
| federal protection | защита федеральными органами власти (Those works subject to federal protection were distinguished from those subject only to state protection by the act of publication. Alexander Demidov) |
| Federal Protective Service agent | сотрудник ФСО (Ремедиос_П) |
| federal public authorities | федеральные государственные органы (Alexander Demidov) |
| federal public cultural establishment | федеральное государственное учреждение культуры (Alexander Demidov) |
| federal public funding | бюджетные инвестиции, осуществляемые за счёт средств федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal public funding for | бюджетные инвестиции, осуществляемые за счёт средств федерального бюджета, в (Alexander Demidov) |
| federal public science establishment | федеральное государственное учреждение науки (ФГУН Alexander Demidov) |
| federal public service | федеральная государственная служба (Alexander Demidov) |
| federal public service posts | должности федеральной государственной службы (ABelonogov) |
| federal publicly funded institution | федеральное государственное бюджетное учреждение (institutions that prepare and serve food, such as provincial and federal publicly funded institutions, restaurants, hotels, convenience stores, and independent .. ДВ Alexander Demidov) |
| Federal Rail Transport Agency | Федеральное агентство железнодорожного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| federal railway transport assets | имущество федерального железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| federal railway transport organizations | организации федерального железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| Federal Real Estate Cadastre Agency | Федеральная служба земельного кадастра (felog) |
| Federal Real Estate Cadastre Agency | Роснедвижимость (rechnik) |
| Federal Real Estate Cadastre Agency | Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (rechnik) |
| Federal registration of trademarks | федеральная регистрация товарных знаков (в США дает ряд преимуществ по сравнению с регистрацией по общему праву) |
| Federal Registration Service | Росрегистрация (Eoghan Connolly) |
| Federal Registration Service | Федеральная регистрационная служба (Eoghan Connolly) |
| federal regulations | подзаконные нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти (The Code of Federal Regulations (CFR) is the codification of the general and permanent rules and regulations (sometimes called administrative law) published in the Federal Register by the executive departments and agencies of the federal government of the United States. WK Alexander Demidov) |
| federal relations service | служба федеральных связей (dms) |
| Federal Republic of Nigeria | ФРН (Федеративная Республика Нигерии T) |
| Federal Republic of Yugoslavia | Федеративная Республика Югославия (kee46) |
| Federal Rescue Service | МЧС (vp_73) |
| Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| Federal Research Center | ФИЦ (Федеральный исследовательский центр rechnik) |
| federal reserve governor | глава реже председатель Федеральной резервной системы (США, 1987-2006 Алан Гринспен (Alan Greenspan ann-pann) |
| federal reserve unit | силы специального назначения (в составе малайской полиции igisheva) |
| federal reserve unit | отряд специального назначения (в составе малайской полиции igisheva) |
| federal reserve unit | подразделение специального назначения (в составе малайской полиции igisheva) |
| federal responsibility | федеральное дело (приведение в исполнение, осуществление настоящего закона является федеральным делом = the implementation and enforcement hereof is a federal responsibility. The left wants us to believe that paying for teachers, firefighters and police is a federal responsibility. Alexander Demidov) |
| Federal Revenue Service | федеральная налоговая служба (V.O.K.) |
| federal revenues | доходы федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal revenues from | доходы федерального бюджета от (Alexander Demidov) |
| federal road | федеральная трасса (Alexander Demidov) |
| Federal Road Service of Russia | Федеральная дорожная служба России (E&Y ABelonogov) |
| federal route | федеральная трасса (Federal Highways and Federal Routes can be found in: Australia, where the Federal Highway is a route linking the Hume Highway to Canberra, it is the main access road to Canberra from Sydney. Austria and Germany, where Federal Highways are called Bundesstrassen. Malaysia, where there is a Federal Highway and many Federal routes. WK Alexander Demidov) |
| federal rules and regulations | федеральные нормы и правила (The federal Rules and Regulations on track safety was taken from this Commission in 1974 ...
... of questionable practices and thus empower research institutions to operate in compliance with federal rules and regulations on the use of federal funds.
Where the effects of Federal rules and regulations on smaller communities or regions require certain technical competence beyond their capacity, there exists an ... Alexander Demidov) |
| Federal Rules of Evidence | Кодекс доказательственного права (США 4uzhoj) |
| federal-scale | федерального масштаба |
| Federal Science and Innovation Agency | Федеральное агентство по науке и инновациям (E&Y ABelonogov) |
| Federal Securities Market Commission | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (E&Y ABelonogov) |
| Federal Security Guard Service | ФСО (Alexander Demidov) |
| Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast | Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области (Alexander Demidov) |
| federal security service bodies | органы федеральной службы безопасности (ABelonogov) |
| Federal Service for Alcohol Market Regulation | Росалкогольрегулирование (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка rechnik) |
| Federal Service for Alcohol Market Regulation | РАР (Rosalkogolregulirovanie Tamerlane) |
| Federal Service for Defense Contracts | Рособоронзаказ (Eoghan Connolly) |
| Federal Service for Employment and Labor Relations | Роструд (kremlin.ru Eoghan Connolly) |
| Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AD Alexander Demidov) |
| Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight of Russia | Ростехнадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision | ростехнадзор (VLZ_58) |
| Federal Service for Financial Markets | Федеральная служба по финансовым рынкам (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service for Financial Monitoring | Федеральная служба по финансовому мониторингу (ABelonogov) |
| Federal Service for Fire Safety Oversight | Роспожарнадзор (VLZ_58) |
| Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (kremlin.ru bookworm) |
| Federal Service for Labour and Employment | Федеральная служба по труду и занятости (ABelonogov) |
| Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev) |
| Federal Service for Supervision in Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Tamerlane) |
| Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта rsoc.ru hora) |
| Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| Federal Service for Supervision of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (вариант Financial Times; Федеральная служба по надзору в сфере природопользования AnnaB) |
| Federal service for supervision over observance of legislation in sphere of mass actions and protection of cultural heritage | Росохранкультура (Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Pipina) |
| Federal Service for Taxes | Федеральная налоговая служба (ABelonogov) |
| Federal Service for Technical and Export Control of the Russian Federation | Гостехкомиссия России (Berezza) |
| Federal Service for Technological Supervision | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России (Andy) |
| Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and Welfare | Роспотребнадзор (government.ru Eugene_Tsypin) |
| Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision | Россельхознадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Oversight | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор Alexander Demidov) |
| Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision | Россельхознадзор (this is this is their name on on government.ru as of February 2019; on their own website, they are "surveillance" kriemhild) |
| Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance | Россельхознадзор (fsvps.ru hellbourne) |
| Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| Federal Service of Russia for Currency and Export Control | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy | Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| Federal Service of Supervision in the Sphere of Education and Science | Рособрнадзор (oecd.org grafleonov) |
| Federal Service of Tax and Revenue Police | Федеральная служба налоговой полиции (ABelonogov) |
| Federal Space Agency | Федеральное космическое агентство (E&Y ABelonogov) |
| Federal Space Program | Федеральная космическая программа (rechnik) |
| Federal Special Construction Agency | Федеральное агентство специального строительства (E&Y – WAD ABelonogov) |
| federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| federal spending | государственные расходы |
| federal state | субъект федерации (Children have begun the new school year in Berlin with hand hygiene and wearing masks.
But the coronavirus rules vary from school to school across Germany, as education is a matter for each federal state. BBC Alexander Demidov) |
| federal, state and local governments | федеральные, земельные и местные органы власти (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| federal state autonomous educational institution | ФГАОУ (федеральное государственное автономное образовательное учреждение Johnny Bravo) |
| Federal state budgetary institution | Федеральное государственное бюджетное учреждение (rechnik) |
| Federal State Budgetary Institution | ФГБУ (rechnik) |
| federal state educational institution | федеральное государственное образовательное учреждение (красОты расейского бюрократического языка shergilov) |
| Federal State Educational Institution of Culture | ФГБУК (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры rechnik) |
| Federal State Educational Institution of Culture | Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры (rechnik) |
| Federal State governmental authority | федеральный орган государственной власти (Hunton & Williams ABelonogov) |
| Federal State Institution | ФГКУ (rechnik) |
| Federal State Institution | ФГУ (rechnik) |
| Federal State Institution Academician E.N. Meshalkin Novosibirsk State Research Institute of Circulation Pathology | ФГУ Новосибирский НИИПК имени академика Е.Н. Мешалкина (rechnik) |
| Federal State Institution of Culture | ФГУК (eugeene1979) |
| Federal State Institution of Science | ФГУН (Федеральное государственное учреждение науки Maria Donchenko) |
| Federal State Institution "State Institute of Drugs and Good Practices | ФБУ "ГИЛС и НП" (Федерального бюджетного учреждения "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" rechnik) |
| Federal State Reserve Agency | Росрезерв (Федеральное агентство по государственным резервам GeorgeK) |
| Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| Federal States | Федеральные штаты (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) |
| Federal Statistics Office | ФСГС |
| Federal Statistics Service | Госкомстат (According to data from the Federal Statistics Service (Rosstat), young people aged 15-29 account for 26-27 per cent of the economically active population in the Russian Federation. Alexander Demidov) |
| federal statutes | нормы федерального законодательства (Alexander Demidov) |
| federal subject | субъект Федерации (Econ) |
| federal subject of Russia | субъект Российской Федерации (lawput) |
| federal subsidy | субсидия из федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| Federal Subsoil Agency | Федеральное агентство по недропользованию (In the latest episode, the head of the federal subsoil agency RosNedra, Anatoly Ledovskikh, has said that TNK-BP must accommodate Gazprom's refusal to let it build a pipeline into China. Alexander Demidov) |
| Federal Subsurface Management Agency | Роснедра (Alexander Demidov) |
| federal subvention | субвенция из федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal subvention to | субвенция из федерального бюджета бюджету (In the same three-year period, Federal Subventions to the City of Los Angeles declined 15.25%. | As oil revenues fueled the rise of federal subventions to states, the federal government became the centre of political struggle and the threshold of power in the ... WK. Ottawa has begun to cut federal subventions to the provinces. oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| Federal Supervision and Inspection Agency for Construction | Госстройнадзор (VLZ_58) |
| Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Росприроднадзор (взято с англоязычной версии официального сайта министерства природных ресурсов и экологии РФ OlegHalaziy) |
| Federal Target Program | федеральная целевая программа (rechnik) |
| Federal Target Program | ФЦП (rechnik) |
| federal targeted investment programme | федеральная адресная инвестиционная программа (AD Alexander Demidov) |
| federal targeted program | федеральная целевая программа (The 2007-2012 Federal Targeted Program for the Development of the Judicial System in Russia, approved by the RF Government on September 21, 2006, was ... – by Peter B. Maggs, Olga Schwartz, & William Burnham Tamerlane) |
| Federal Tariff Service | Федеральная служба по тарифам (E&Y ABelonogov) |
| Federal Tax Service Directorate for the city of Moscow | Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве (Alexander Demidov) |
| Federal Tax Service Inspection | инспекция Федеральной налоговой службы (VictorMashkovtsev) |
| Federal Tax Service Inspectorate | инспекция Федеральной налоговой службы (rechnik) |
| Federal Tax Service Inspectorate | ИФНС (rechnik) |
| Federal Tax Service of Russia | Федеральная налоговая служба России (E&Y ABelonogov) |
| Federal Technological Supervision Service | Федеральная служба по технологическому надзору (E&Y ABelonogov) |
| Federal Tourism Agency | Федеральное агентство по туризму (E&Y ABelonogov) |
| Federal Trade Commission | Федеральная торговая комиссия (FTC; ФТК Lavrov) |
| Federal Transport Oversight Agency | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (собственное название tats) |
| Federal Transport Oversight Service | Ространснадзор (Emberlificote) |
| Federal Transportation Inspection Service | Ространснадзор (Alexander Demidov) |
| Federal Treasury | Федеральное казначейство (E&Y ABelonogov) |
| Federal Treasury body | орган Федерального казначейства (ABelonogov) |
| Federal treasury branch | Отделение федерального казначейства (shergilov) |
| Federal Treasury debt | Федеральный Казначейский долг (kenose) |
| Federal treasury department | Управление Федерального казначейства (shergilov) |
| federal treasury surplus | профицит федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| federal troops | федеральные войска (Natasha Anukhina) |
| federal union of the several states | федерация отдельных штатов |
| Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор (rechnik) |
| Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (rechnik) |
| Federal Veterinary and Phytosanitary Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (The Federal Veterinary and Phytosanitary Service updated its list of agriculture and food products, including forestry products, that require ... Alexander Demidov) |
| Federal veterinary and phytosanitary watchdog | Россельхознадзор (Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору. Russia's veterinary and phytosanitary watchdog Rosselkhoznadzor will ban shipments of meat from a number of companies in Germany, ... Alexander Demidov) |
| federal wages | зарплаты работников бюджетной сферы (DimmiRus) |
| federal watchdog | федеральная служба по надзору (Top federal watchdog faces budget cuts Alexander Demidov) |
| Federal Water Resources Agency | Федеральное агентство водных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| Income Before Provision for Federal Income Tax | Прибыль до уплаты Федерального подоходного налога (Lavrov) |
| Main Administration for Federal Customs Revenue | Главное управление федеральных таможенных доходов (E&Y ABelonogov) |
| Office of Federal Housing Enterprise Oversight | Управление по федеральному надзору за жилищным сектором США (ssark) |
| Privolzhsky Federal District | пфо (secretnaya) |
| Provision for Federal Income Tax | Резерв для уплаты федерального подоходного налога (Lavrov) |
| reduce Federal employment | сократить центральный государственный аппарат |
| Russia's Federal energy agency | Росэнерго (starkside) |
| Southern Federal District | ЮФО (rechnik) |
| Special communications of Federal Communications Agency | Специальная связь Федерального агентства связи (Irina Verbitskaya) |
| the Federals | северяне (в американской гражданской войне 1861-65 гг.) |
| the Federals | войска северян (в гражданской войне в Америке 1861-65 гг.) |
| Unified Federal Register of Bankruptcy Information | Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (ABelonogov) |
| Ural Federal District | УрФО (Уральский федеральный округ rechnik) |
| Ural Federal District | УФО (Уральский федеральный округ rechnik) |
