| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | assigned as federal property | закреплённый в федеральной собственности |
| gen. | Centre for Administration of Federal Property | Центр управления федеральной собственностью (E&Y ABelonogov) |
| law | Far Eastern Interregional Department of the Russian Federal Property Fund | Дальневосточное межрегиональное отделение Российского фонда федерального имущества (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency for Federal Property Management | федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (Tatyana Ugr) |
| gen. | Federal Agency for Public Property Management | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Alexander Demidov) |
| law | Federal Agency for State Property Management | Росимущество (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| law | Federal Agency for State Property Management | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of Federal Property | Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| hist. | Federal Agency of Federal Property Management | Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Agency on Protection of Military, Special, and Dual-Use Intellectual Property | ФАПРИД (FAPRID; однако, даже иностранные коллеги чаще говорят просто – Federal Agency on Intellectual Property Protection mindim2000) |
| polit. | Federal Agency on State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Nivakaame) |
| law | Federal Authority for Registration of Property | Федеральная регистрационная служба (из постановления Европейского Суда Alyona_S) |
| law | Federal Executive Authority on Intellectual Property | федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности (ФИПС Fedin) |
| gen. | Federal Immovable Property Cadastre Agency | Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Institute for Industrial Property | ФИПС (Федеральный институт промышленной собственности  fips.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Federal Institute for Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (ФИПС fips.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Federal Institute of Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (fips.ru Denis Lebedev) |
| law | Federal Institute of Industrial Property | ФИПС (fips.ru Denis Lebedev) |
| gen. | Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Intellectual Property Service | Федеральная служба по интеллектуальной собственности (E&Y ABelonogov) |
| busin. | federal properties fund | федеральный фонд имущества |
| EBRD | federal property | федеральное имущество |
| EBRD | federal property | федеральные средства |
| gen. | federal property | федеральная государственная собственность (Alexander Demidov) |
| fin. | Federal Property and Administrative Services Act | Федеральный закон о государственной собственности и административных службах (США) |
| econ. | Federal Property and Administrative Services Act | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| amer. | Federal Property and Administrative Services Law | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| gen. | Federal Property Management Agency | Росимущество (starkside) |
| gen. | Federal Property Management Agency | Агентство по управлению федеральным имуществом (Oksanut) |
| tech. | Federal property management regulation | регулирующий документ по управлению федеральной собственностью |
| transp. | Federal Property Management Regulations | Правила по управлению федеральной собственностью (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Federal Property Management Regulations | инструкция по учёту и хранению государственного имущества |
| law | Federal Service for Intellectual Property | Роспатент (Rospatent gov.ru Elina Semykina) |
| patents. | Federal Service for Intellectual Property | Федеральная служба по интеллектуальной собственности (перевод на официальном сайте Роспатента gov.ru francishates) |
| law | Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (РФ – АД Leonid Dzhepko) |
| law | federal service of industrial property | ФГУ "Федеральный институт промышленной собственности" (Анна Ф) |
| law | Federal Service of Intellectual Property | Роспатент (Анна Ф) |
| law | Federal Service of Intellectual Property | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Анна Ф) |
| gen. | federal, state and municipal property | государственное и муниципальное недвижимое имущество (в федерациях. ...operate concession stations and vending businesses on federal, state, and municipal property. | This includes federal, state and municipal property and private land owned by non-profits for tax-exempt purposes. Alexander Demidov) |
| gen. | federal, state and municipal property | государственное и муниципальное имущество (в федерациях. Federal, State and Municipal property is exempt from local property taxation. | Federal, state and municipal property. Wherever federal, state or municipally owned property or property owned by any federal or state agency or any ... | Permits usually are required for production on federal, state and municipal property, including parks, historical sites, public streets and sidewalks. Alexander Demidov) |
| abbr. | RFFI, Russian Fund of Federal Property | РФФИ (Российский Фонд Федерального Имущества Gerard Rukenau) |
| law | Russian Federal Property Fund | Российский фонд федерального имущества (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Russian Federal Service for Intellectual Property | Роспатент (The Russian Federal Service for Intellectual Property, commonly known as Rospatent (Russian: Федеральная служба по интеллектуальной собственности, Federalnaya sluzhba po intellektualnoi sobstvennosti), is a Russian governmental agency in charge of intellectual property. Its former name was "Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (Rospatent)". In the former Soviet Union, Goskomizobretenie (Russian: Госкомизобретений), which stood for Gostudarstvennyi komitet po delam izobretenie i otkrytii, was the State Committee for Inventions and Discoveries. It maintained a registry of inventions and discoveries and gave out authors certificates and patents. WK Alexander Demidov) |
| patents. | the Federal Service for Intellectual Property of Russia | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Rospatent) |
