| Subject | English | Russian |
| el. | acoustical faraday effect | акустический эффект Фарадея |
| meas.inst. | capacitor electrometer with Faraday cylinder | конденсаторный электрометр с цилиндром Фарадея |
| Makarov. | compensation of Faraday rotation | компенсация фарадеевского вращения |
| tech. | diamagnetic Faraday effect | диамагнитный эффект Фарадея |
| tech. | Faraday bag | экранирующий пакет (для блокирования приёма и передачи радиосигналов 4uzhoj) |
| tech. | Faraday bag | радионепрозрачный пакет (для блокирования приёма и передачи радиосигналов 4uzhoj) |
| Makarov. | Faraday balance | весы Фарадея |
| telecom. | Faraday birefringence | эффект Фарадея |
| el. | faraday cage | клетка Фарадея |
| el. | faraday cage | клетка Фараде |
| comp. | faraday cage | электростатический кран |
| med., biophys. | Faraday cage | экранированная камера |
| el. | faraday cell | ячейка Фарадея |
| el. | faraday cell | фарадеевская ячейка |
| product. | Faraday chamber | ионизационная камера (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | Faraday collector | коллектор Фарадея |
| Makarov. | Faraday constant | Фарадея константа |
| chem. | Faraday constant | константа Фарадея |
| el.chem. | Faraday constant | постоянная Фарадея (F = 96501 +10 кулон.г-экв-1) |
| el.chem. | Faraday constant | число Фарадея (F = 96501 +10 кулон.г-экв-1) |
| el. | faraday constant | число Фарадея |
| el. | faraday constant | коэффициент Фарадея |
| el.chem. | Faraday constant | фарадей |
| gen. | Faraday constant | постоянная Фарадея |
| microel. | faraday cup | цилиндр Фарадея |
| Makarov. | Faraday cup or cylinder | Фарадея коллектор (или цилиндр Фарадея) |
| pharm. | Faraday-cup aerosol electrometer | электрометр с цилиндром Фарадея (ЭЦФ) устройство для измерения электрических зарядов аэрозольных частиц CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | Faraday current | фарадеевский ток |
| phys. | Faraday current | ток Фарадея |
| house. | Faraday cylinder | цилиндр Фарадея |
| antenn. | Faraday dark space | фарадеево тёмное пространство |
| el. | Faraday dark space | фарадеево тёмное пространство (тлеющего разряда) |
| el. | Faraday dark space | третье катодное тёмное пространство (тлеющего разряда) |
| tech. | faraday dark space | фарадеево тёмное пространство (тлеющего разряда) |
| tech. | Faraday dark space | третье катодное тёмное пространство (тлеющего разряда) |
| tech. | Faraday dark space | третье катодное пространство (тлеющего разряда) |
| Makarov. | Faraday dark space | фарадеево пространство (тлеющего разряда) |
| Makarov. | Faraday dark spaced | фарадеево тёмное пространство |
| phys. | Faraday eage | клетка Фарадея |
| Makarov. | Faraday effect | круговое двулучепреломление |
| Makarov. | Faraday effect | магнитное вращение плоскости поляризации света |
| Makarov. | Faraday effect | циркулярное двулучепреломление (эффект Фарадея) |
| Makarov. | Faraday effect | эффект Фарадея (фарадеевское вращение) |
| Makarov. | Faraday effect | эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации в магнитном поле) |
| antenn. | Faraday effect | эффект Фарадея (магнитное вращение плоскости поляризации) |
| tech. | Faraday effect | магнитное вращение плоскости поляризации |
| magn. | Faraday effect | Фарадеевское вращение |
| silic. | Faraday effect | эффект Фарадея (в магнитно-оптическом стекле) |
| antenn. | Faraday effect | явление Фарадея (магнитное вращение плоскости поляризации) |
| Makarov. | Faraday effect | явление Фарадея |
| Makarov. | Faraday effect | фарадеевское вращение (плоскости поляризации) |
| el. | faraday effect | эффект Фараде |
| el. | faraday effect | эффект Фарадея |
| Makarov. | Faraday effect | вращение плоскости поляризации в магнитном поле |
| el. | faraday effect deflector | дефлектор на эффекте Фарадея |
| el. | faraday effect deflector | фарадеевский дефлектор |
| tech. | Faraday-effect deflector | дефлектор на эффекте Фарадея |
| Makarov. | Faraday-effect gyrator | гиратор на эффекте Фарадея |
| quant.el. | Faraday-effect isolator | фарадеевский затвор |
| el. | faraday-effect isolator | фарадеевский вентиль |
| tech. | Faraday-effect isolator | вентиль на эффекте Фарадея |
| el. | Faraday effect switch | переключатель на эффекте Фарадея |
| el. | faraday element | элемент на ячейке Фарадея |
| Makarov. | Faraday element | элемент на эффекте Фарадея |
| tech. | Faraday fading | замирание, обусловленное эффектом Фарадея |
| tech. | Faraday fading | замирание |
| el. | faraday fading | обусловленное эффектом Фарадея |
| tech. | faraday fading | поляризационное замирание |
| tech. | Faraday fading | обысловленное вращением плоскости поляризации в магнитном поле |
| antenn. | Faraday fading | замирание за счёт фарадеевского вращения плоскости поляризации |
| geophys. | faraday far-offset section | разрез по дальним трассам |
| telecom. | Faraday ferrite isolator | ферритовый вентиль |
| Makarov. | Faraday generator | генератор Фарадея |
| Makarov. | Faraday geometry | геометрия Фарадея |
| Makarov. | Faraday impedance | фарадеевский импеданс |
| phys. | Faraday induction law | закон индукции Фарадея |
| quant.el. | Faraday isolator | фарадеевский затвор |
| tech. | Faraday isolator | вентиль на основе вращения плоскости поляризации |
| tech. | Faraday isolator | фарадеевский вентиль |
| Makarov. | Faraday isolator | вентиль на основе вращения плоскости поляризации (волноводный) |
| Makarov. | Faraday laser magnetic resonance | фарадеевский лазерный магнитный резонанс |
| Makarov. | Faraday laser magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия фарадеевского лазерного магнитного резонанса |
| el.chem. | Faraday law | закон Фарадея |
| phys. | Faraday law of induction | закон электромагнитной индукции |
| Makarov. | Faraday law of induction | закон индукции Фарадея |
| Makarov. | Faraday laws | законы Фарадея |
| Makarov. | Faraday LMR | эффект Фарадея на лазерном магнитном резонансе |
| Makarov. | Faraday magnetic balance | магнитные весы Фарадея |
| Makarov. | Faraday method | метод Фарадея |
| Makarov. | Faraday MHD generator | фарадеевский МГД-генератор |
| Makarov. | Faraday MHD generator | МГД-генератор Фарадея |
| nano | Faraday microscopy | фарадеевская микроскопия |
| nano | Faraday mirror | фарадеевское зеркало |
| el. | faraday modulation | модуляция с помощью эффекта Фарадея |
| el. | faraday modulator | фарадеевский модулятор |
| el. | faraday modulator | модулятор на эффекте Фарадея |
| el.chem. | Faraday number | фарадей |
| el.chem. | Faraday number | число Фарадея (F = 96501 + 10 кулон.г-экв-1) |
| phys. | faraday number | число Фарадея |
| el.chem. | Faraday number | постоянная Фарадея (F = 96501 + 10 кулон.г-экв-1) |
| el.chem. | faraday of electricity | фарадей электричества |
| tech. | Faraday phase shifter | фазовращатель на эффекте Фарадея |
| antenn. | Faraday phase shifter | фарадеевский фазовращатель (с использованием эффекта Фарадея) |
| phys. | Faraday phase-nonreciprocal element | фарадеевский фазовый невзаимный элемент |
| quant.el. | Faraday Q-switch | фарадеевский модулятор добротности |
| el. | faraday ring | трансформатор с кольцевым сердечником |
| Makarov. | Faraday rotation | фарадеевское вращение (плоскости поляризации) |
| Makarov. | Faraday rotation | фарадеевское вращение (эффект Фарадея; плоскости поляризации) |
| house. | Faraday rotation | вращение плоскости поляризации |
| house. | Faraday rotation | фарадеевское вращение |
| phys. | Faraday rotation | эффект Фарадея |
| el. | Faraday rotation | угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея |
| phys. | Faraday rotation | эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации в магнитном поле) |
| phys. | Faraday rotation | круговое двойное лучепреломление (эффект Фарадея) |
| Makarov. | Faraday rotation | магнитное вращение плоскости поляризации света |
| Makarov. | Faraday rotation | вращение плоскости поляризации в магнитном поле |
| el. | faraday rotation angle | фарадеевское вращение |
| el. | faraday rotation angle | угол поворота плоскости поляризации |
| el. | faraday-rotation attenuator | фарадеевский аттенюатор |
| el. | faraday-rotation attenuator | аттенюатор на эффекте Фарадея |
| el. | faraday rotation circulator | циркулятор на эффекте Фарадея |
| tech. | Faraday-rotation circulator | циркулятор на эффекте Фарадея |
| Makarov. | Faraday rotation circulator | фарадеевский циркулятор (на эффекте фарадеевского вращения) |
| el. | faraday-rotation device | устройство на эффекте Фарадея |
| el. | faraday rotation dispersion | дисперсия фарадеевского вращения |
| phys. | Faraday rotation dispersion | дисперсия магнитного вращения |
| Makarov. | Faraday-rotation ferrite circulator | ферритовый циркулятор, использующий эффект Фарадея |
| nano | Faraday rotation glass | стекло со свойством фарадеевского вращения плоскости поляризации света |
| telecom. | Faraday rotation isolator | ферритовый вентиль |
| el. | faraday-rotation isolator | фарадеевский вентиль |
| phys. | Faraday rotation isolator | фарадеевский вентиль |
| Makarov. | Faraday-rotation isolator | вентиль на эффекте Фарадея |
| tech. | Faraday-rotation magnetometer | магнитооптический магнитометр с вращением плоскости поляризации |
| el. | faraday-rotation modulation | модуляция с помощью эффекта Фарадея |
| el. | faraday-rotation modulator | фарадеевский модулятор |
| el. | faraday-rotation modulator | модулятор на эффекте Фарадея |
| el. | faraday rotation phase shifter | фарадеевский фазовращатель |
| el. | faraday rotation phase shifter | фазовращатель на эффекте Фарадея |
| quant.el. | Faraday-rotation Q-switch | фарадеевский модулятор добротности |
| el. | faraday-rotation switch | переключатель на эффекте Фарадея |
| mil., avia. | Faraday rotation technique | метод измерения концентрации электронов в ионосфере за счёт определения вращения Фарадея |
| Makarov. | Faraday rotation technique | метод фарадеевского вращения (в ионосфере) |
| quant.el. | Faraday -effect rotator | фарадеевское устройство вращения плоскости поляризации |
| quant.el. | Faraday -effect rotator | ячейка Фарадея |
| microel. | faraday rotator | Фарадеевский вентиль |
| Makarov. | Faraday rotator | фарадеевский вращатель (плоскости поляризации) |
| el. | faraday rotator | вращатель плоскости поляризации на эффекте Фарадея |
| el. | faraday rotator | устройство поворота плоскости поляризации на эффекте Фарадея |
| antenn. | Faraday rotator | фарадеевский вращатель плоскости поляризации |
| gen. | Faraday rotator | вращатель Фарадея (4uzhoj) |
| antenn. | Faraday rotator switch | переключатель фарадеевского типа |
| antenn. | Faraday rotator switch | переключатель, использующий эффект Фарадея |
| avia. | faraday's cage | клетка Фарадея |
| automat. | Faraday's cage | электростатический экран |
| tech. | Faraday's constant | постоянная Фарадея |
| nautic. | Faraday's law | закон Фарадея |
| el. | faraday's law of electromagnetic induction | закон электромагнитной индукции |
| tech. | Faraday's law of electromagnetic induction | закон Фарадея |
| tech. | Faraday's law of induction | закон Фарадея |
| geophys. | Faraday's law of induction | закон электромагнитной индукции Фарадея |
| Makarov. | Faraday's law of induction | закон Фарадея-Максвелла-Ленца |
| anal.chem. | Faraday's laws | законы Фарадея (of electrolysis) |
| met. | Faraday's laws | законы Фарадея |
| tech. | Faraday's laws of electrolysis | законы Фарадея (основные законы электролиза) |
| met. | Faraday's number | число Фарадея |
| telecom. | Faraday's tube | единичная трубка электрического смещения |
| tech. | Faraday screen | экранирующая сетка |
| el. | faraday screen | клетка Фарадея |
| el. | faraday screen | клетка Фараде |
| Makarov. | Faraday screen | экранирующая клетка |
| electr.eng. | Faraday shield | экранирующая клетка |
| electric. | Faraday shield | щит Фарадея (Vicomte) |
| el. | faraday shield | клетка Фарадея |
| el. | faraday shield | клетка Фараде |
| Makarov. | Faraday shield | экран Фарадея |
| polym. | Faraday Society | Фарадеевское общество (Великобритания) |
| mil., avia. | Faraday Society | Фарадеевское общество |
| mech. | Faraday sought to determine whether a steady current in a coil of wire would induce such a current in another short-circuited coil close to it | Фарадей пытался выяснить, будет ли постоянный ток в катушке порождать ток в находящемся рядом замкнутом контуре |
| Makarov. | Faraday spectroscopy | спектроскопия Фарадея |
| laser. | Faraday-switched laser | лазер с фарадеевским модулятором добротности |
| el. | Faraday tube | фарадеевская трубка |
| tech. | Faraday tube | силовая трубка |
| tech. | Faraday tube | единичная трубка электрического смещения |
| phys. | Faraday-type accelerator | ускоритель фарадеевского типа |
| el. | faraday voltage | эдс самоиндукции |
| tech. | Faraday voltage | электродвижущая сила самоиндукции |
| Makarov. | giant Faraday effect | гигантский эффект Фарадея |
| Makarov. | giant Faraday rotation | гигантский эффект Фарадея |
| lit. | I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He | могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения. |
| Makarov. | inverse Faraday effect | обратный эффект Фарадея |
| Makarov. | linear Faraday MHD generator | линейный фарадеевский МГД-генератор |
| bibliogr. | Michael Faraday | Майкл Фарадей (английский физик-экспериментатор и химик faddyfeme) |
| names | Michael Faraday | Майкл Фарадей (1791 — 1867, англ. физик и химик. Исследовал электрические и магнитные явления) |
| el. | microwave faraday-effect gyrator | СВЧ-гиратор на эффекте Фарадея |
| el. | polar faraday rotation | полярный эффект Фарадея |
| Makarov. | resonant Faraday rotation | резонансное фарадеевское вращение |
| el. | saturation faraday rotation | эффект Фарадея в насыщенном образце |
| Makarov. | sense of Faraday rotation | направление фарадеевского вращения |
| Makarov. | sense of Faraday rotation | направление вращения плоскости поляризации |
| el. | specific Faraday rotation | удельное фарадеевское вращение |
| el. | specific Faraday rotation | удельный угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея |
| Makarov. | subsonic Faraday-type MHD generator | дозвуковой фарадеевский МГД-генератор |
| Makarov. | supersonic pulsed Faraday MHD generator | сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор |
| math. | the first to record such effects was faraday | первый, кто |
