| English | Russian |
| administration and accommodation facility | административно-бытовая часть (GregMoscow) |
| administration and accommodation facility | АБЧ (GregMoscow) |
| authorizing of the completed facility | допуск законченного сооружения (Lialia03) |
| auxiliary facility | вспомогательные сооружения |
| capital construction facility | объект капитального строительства (carp) |
| capital facility | инвестиционный объект (The Capital Facilities Plan (CFP) is a six-year plan of capital projects with estimated dates and costs, and proposed methods of financing. Capital facilities are the facilities needed to support growth. They include roads, bridges, sewers, parks and open spaces, and facilities for drinking water, stormwater, garbage disposal and recycling, and all the government buildings, which house public services. Alexander Demidov) |
| cargo handling facility | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| Catering Facilities | Объекты общественного питания (Julchonok) |
| cold store facility | холодильный комбинат |
| cold store facility | хладокомбинат |
| commissioning of a facility | сдача объекта (Leonid Dzhepko) |
| commissioning of a facility | ввод в действие установки |
| construction facility | объект архитектуры (строительный объект Alex_Odeychuk) |
| Construction facility | объект строительства (allp1ne) |
| Criticality Rating of Facilities | рейтинг ответственности зданий (kondorsky) |
| display facility | средство отображения |
| district facility | районное предприятие образования, медицинского обслуживания коммунального хозяйства |
| diversion facility | водозаборные сооружения |
| educational facility | образовательное учреждение |
| enterprise group-related facility | общеузловой объект (Общие для группы предприятий объекты именуются общеузловыми объектами. MichaelBurov) |
| facility buildings | производственные сооружения (Yeldar Azanbayev) |
| facility commissioning | сдача объекта в эксплуатацию (Elina Semykina) |
| facility commissioning | запуск объекта в эксплуатацию (Elina Semykina) |
| facility dependent cost estimate | объектная смета (Alex Peters) |
| facility design | планировка объекта (Shemetaka) |
| facility design | проект объекта (Shemetaka) |
| facility design criteria | технические условия места размещения (авиационного тренажёра Skiripich) |
| facility design engineer | инженер-конструктор |
| facility management | техническое и административное обслуживание сооружений (Alex Lilo) |
| facility management | управление аппаратурой |
| facility wiring system | система проводов к устройствам |
| FACTORY FACILITY SPECIFICATION | Перечень и планировка производственных помещений (Andy) |
| factory facility specification | перечень и планировка производственных помещений (Andy) |
| fuel loading facility | объект топливо-заправочного пункта (Yeldar Azanbayev) |
| gas supplying facility | газораспределительное оборудование |
| gas supplying facility | газовое хозяйство |
| heating facilities | отопительная установка |
| infrastructure facility | инфраструктурный объект (Alexander Matytsin) |
| inspection facility | контрольное оборудование |
| intermediary storage facility | площадка промежуточного складирования |
| intermediary storage facility | место временного хранения |
| linear-type facility | линейный объект (OlesyaAst) |
| manufacturing and storage facility | производственно-складской комплекс (max UK hits Alexander Demidov) |
| municipal facility | объект городского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| municipal facility | объект инфраструктуры (K48) |
| non-residential facility | нежилое помещение (Nyufi) |
| operating facility | действующая установка |
| outdoor facility | территория и постройки вокруг главного здания |
| outdoor facility | прилегающая к зданию территория и постройки |
| phase one facility | первоочерёдной объект (Alexander Demidov) |
| phase one facility | первоочерёдной объект (AD) |
| power-generating facility | объект энергоснабжения (Ying) |
| projected facility | объект строительства (Phyloneer) |
| protective facility | защитные средства |
| put a facility into service | сдавать объект (E.Lengsfeld) |
| rainwater treatment facility | очистное сооружение дождевых вод (Olga_Lari) |
| Rationale for Facility Categorization | Обоснование категории объекта (Tverskaya) |
| recreational facility | место отдыха и развлечений |
| requirements for safe operation of the capital facility | Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства (GregMoscow) |
| requirements for safe operation of the capital facility | ОБЭ (Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства GregMoscow) |
| Safe operation of the facility | Безопасная эксплуатация объекта (Tverskaya) |
| sewage facility | очистные сооружения (Alex_Odeychuk) |
| sewage pretreatment facility | система предочистки канализационных вод |
| sports facility | спортивное сооружение |
| start-up facility | пусковой комплекс (часть объекта, которая вводится в эксплуатацию до ввода объекта в целом Alex_Odeychuk) |
| storage facility | ёмкость для хранения |
| technical facilities | техническая база |
| tire washing facility | пункт мойки колёс ('More) |
| transport facility | транспорт |
| tyre washing facility | пункт мойки колёс ('More) |
| underground facility | подземное хозяйство (Altuntash) |
| underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| warm up facility | помещение для обогрева (Andy) |
| washing facility | умывальник |
| waste-disposal facilities | установка по удалению отходов |
| water purification facility | водоочистные сооружения |
| water supply facility | водозаборный узел (tenente) |
| water treatment facility | сооружение для очистки воды |
| wheel washing facility | пункт мойки колёс ('More) |
