DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Astronautics containing Facility | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acoustic fatigue test facilityустановка для испытания на акустическую выносливость
acoustic test facilityустановка для акустических испытаний
advanced protein crystal growth facilityусовершенствованная установка для выращивания белковых кристаллов (APCGF)
advanced X-ray astrophysics facilityусовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория (Vanda Voytkevych)
advanced X-ray astrophysics facilityусовершенствованная система для рентгеноастрофизических наблюдений (AXAF)
aeroassist flight facilityлётный образец межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения
aerospace structures test facilityкомплекс для испытаний авиационно-космических конструкций
aerothermodynamic facilityустановка для аэротермодинамических испытаний
Air Force space systems test and evaluation facilityкомплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил
airborne launch facilityсамолёт-носитель для пуска МВКА
altitude test facilityбарокамера
Aquatic Research Facilityисследовательская установка "Акватик" (Canada)
arc-jet facilityплазменнодуговая испытательная установка
arc-plasma facilityплазменнодуговая испытательная установка
assembly and recycle facilityсооружение для монтажа и регламентных работ
assembly and recycle facilityангар для монтажа и регламентных работ
assembly and testing facilityмонтажно-испытательный корпус (denghu)
Astromag Facility Definition Study Groupгруппа по подготовке технико-экономического обоснования для аппарата "Астромаг"
autonomous thruster facilityавтономная двигательная установка
baseline data collection facilityцентр сбора фоновых данных
biotechnology facilityбиотехнологический блок (BTF)
bowl for a launcher control facilityкотлован для пункта управления пуском
capital facilityкапитальное сооружение
capital facilityпромышленный объект
central development facilityголовное предприятие разработки
Centrifuge Facility ProgrammeПрограмма использования центрифуги
Cheyenne mountain facilityцентр управления ПВО и ПРО североамериканского континента
climate facilityустановка кондиционирования воздуха
climatic test facilityустановка для испытания в различных климатических условиях
coffin launching facilityстартовое сооружение удлинённой коробчатой формы
Columbus Orbital Facilityорбитальный комплекс "Колумб" (pressurized laboratory; герметизированная лаборатория, COF)
Columbus orbital facilityорбитальная лаборатория "Колумбус"
combatant facilityсооружение оперативного назначения
combatant facilityсооружение боевого назначения
command launch control facilityкомандный пункт управления пусками
commercially developed space facilityорбитальный комплекс, разрабатываемый на коммерческой основе
common facility groundсистема зануления
communications countermeasure evaluation facilityсредства оценки противодействия связи
communications facilityузел связи
communications facilityцентр связи
complex facility controlуправление комплексом аппаратуры
crew exam facilityцентр обследования космонавтов
critical postflight payload support facilityоборудование для экстренной специальной послеполётной обработки ПН
cryogenic fuel storage facilityтопливохранилище для криогенных компонентов
CSM facilityПункт контроля Системы связи
cure and test facility castшахта для снаряжения и испытаний РДТТ
deep space instrumentation facilityстанция слежения за объектами в глубоком космосе
demate facilityоборудование для демонтажных операций
docking facilityустройство для стыковки
Dryden flight research facilityисследовательский центр имени Драйдена
dynamic-test facilityустановка для динамических испытаний
Earth orbital facilityорбитальный комплекс на околоземной орбите
earth orbiting facilityоколоземный орбитальный комплекс
engine-test facilityоборудование для испытания двигателей
ESCF: European Extra-terrestrial Sample Curation FacilityЕвропейский фонд курации внеземных проб (to involve Europe more in sample return missions. AllaR)
European Coordination Facility at the European Southern Observatory, Munich, GermanyЕвропейский координационный центр в Европейской южной обсерватории
European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone CentreЕвропейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля)
European Incoherent Scatter Facility EISCAT Scientific AssociationНаучная ассоциация ЕИСКАТ (см. выше)
explosive-forming facilityустановка для взрывной штамповки
Exposed Facility Flyer Unitблок КЛА для изучения внешних воздействий
Exposed Facility Flyer Unitэкспонируемый блок КЛА (EFFU)
exposed facility flyer unitавтономный космический аппарат с экспериментальным оборудованием для изучения внешних воздействий
exposure facilityвыносная платформа
exposure facilityоборудование для изучения внешних воздействий
exposure facilityэкспонируемый / внешний отсек
external facilityвнешний комплекс
facility accommodation layoutсхема размещения оборудования
facility and equipmentсооружения и оборудование
facility and equipment design planплан проектирования объектов и оборудования
facility and equipment requirements documentтребования к объектам и оборудованию
facility floorперекрытие помещения
facility gasстационарная система снабжения газом из стационарного хранилища
facility nitrogenазот из хранилища (централизованная подача)
facility operational system test facilitiesоборудование для проверки боеготовности систем
facility system and equipmentсистемы и оборудование объекта
facility utilization requestзапрос на использование объекта
facility ventilation systemместная система вентиляции
facility verification space shuttle orbiterОС МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса
facility verification stackмакет МТКК для проверки стартового оборудования
filament-winding facilityоборудование для изготовления корпусов ракетных двигателей намоткой
filament-winding facilityоборудование для изготовления корпусов намоткой стекловолокна
final assembly facilityкомплекс для окончательной сборки
fixed tactical facilityстационарная огневая позиция
fixed tactical facilityстационарная боевая позиция
fleet ballistic missile training facilityучебное заведение специалистов по баллистическому ракетному оружию
flight space facilityцентр космических полётов
flight space facilityорбитальный комплекс обслуживания космических полётов
flight support facilityоборудование для обеспечения полётов
flight test facilityлётно-испытательный комплекс
flight test facilityлётно-испытательная база
fluid physics/dynamics facilityблок гидрофизики / гидродинамики (FPDF)
fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facilityустановка для напыления жесткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фтор углеводородом
food facilityпищеблок (ДОС)
food preparation facilityоборудование для приготовления пищи
food serving facilityсредство приёма пищи
food supply facilityоборудование для обеспечения экипажа питанием
food supply facilityоборудование для обеспечения экипажа пищей
free air facility trackрельсовый путь для наземных аэродинамических испытаний
free-flying manned orbital facilityавтономный пилотируемый орбитальный комплекс
GEO space facilityорбитальный комплекс на геостационарной орбите
German Processing and Archiving FacilityГерманский центр по обработке и хранению данных (D-PAF; Д-ПАФ)
global satellite tracking and control facilityглобальная сеть сопровождения и управления спутниками
Gravitational Cell Biology FacilityАппаратура для экспериментов в области гравитационной биологии клетки (CNES, IBIS; ИБИС)
ground facility armстрела башни обслуживания с наземными коммуникациями
ground support facilityназемная технологическая оснастка
hazardous processing facilityпомещение для работ повышенной опасности
hazardous storage facilityхранилище опасных материалов (на космодроме – хранилище компонентов ракетного топлива muzungu)
Health Maintenance FacilityЦентр медицинского обслуживания
health maintenance facilityоборудование для поддержания здоровья космонавтов
health maintenance medical facilityмедицинское оборудование (на борту ДОС)
heat-treating facilityоборудование для термообработки
high-speed wind facilityвысокоскоростная АДТ
high-speed wind facilityскоростная АДТ
high-speed subsonic facilityАДТ больших дозвуковых скоростей
high-temperature test facilityустановка для испытания в условиях высоких температур
horizontal payloads processing facilityкорпус горизонтальной сборки полезной нагрузки
hot gas radiation facilityустановка с использованием горячего газа для исследования
hydrogen calibration facilityтехнические средства измерения жидкого водорода
hydrogen calibration facilityтехнические средства калибровки жидкого водорода
hypergolic maintenance facilityкомплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе
hypergolic servicing facilityкомплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе
hypersonic shock facilityгиперзвуковая ударная труба
hypersonic wind facilityгиперзвуковая АДТ
hypervelocity shock facilityударная труба сверхвысоких скоростей
hypervelocity shock facilityгиперскоростная ударная труба
Indonesian Aircraft Industry facilityобъект индонезийской авиационной промышленности (PT.IPTN)
industrial space facilityтехнологический космический комплекс
industrial space facilityпромышленная космическая станция
in-flight digitizing facilityбортовой оцифровывающий комплекс
infrasonic-detection facilityоборудование для инфразвукового обнаружения
in-silo facilityстартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска
in-silo facilityбаза с шахтами для пуска ракет
in-space test facilityоборудование для испытаний в космическом пространстве
integrated maintenance facilityкорпус комплексного ТО
integrated orbital operations simulation facilityкомплексный тренажёр для отработки орбитальных операций
integration facilityмонтажно-стыковочный стенд
integration facilityмонтажный корпус
integration facilityсборочное оборудование
integration facilityсборочный корпус
integration facility cartтележка монтажно-стыковочного стенда
integration facility for avionics systems testingкомплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА
interim manned orbital facilityвременно действующий пилотируемый орбитальный комплекс
landing facilityместо посадки
landing facilityпосадочное средство
landing system calibration facilityоборудование для калибровки системы посадки (ОС)
large space reflector facilityоборудование крупногабаритного космического отражателя
launch control facility networkсетевой график процесса строительства пункта управления пуском
launch equipment test facilityКИС пускового оборудования
launch facilityоборудование стартового комплекса
launch facilityпусковой комплекс
launch facilityстартовое сооружение
launch facilityстационарный стартовый комплекс
launch facility costстоимость наземного пускового оборудования
launch processing facilityоборудование системы предстартовой обработки (данных)
LEO space facilityорбитальный комплекс на низкой околоземной орбите
life sciences payload facilityстенд для испытаний медикобиологической аппаратуры космического аппарата
logistics facilityобъект МТО
long duration facilityспутник для излучения старения материалов в длительном космическом полете
Long-Duration Exposure Facilityплатформа для длительного экспонирования (полезных нагрузок, LDEF)
long-term cryogenic storage facility systemорбитальная установка для длительного хранения криогенных топлив
lunar-landing research facilityсооружение для исследования проблем прилунения
maintenance and checkout facilityкомплекс ТО и проверки
manipulator development facilityлаборатория экспериментальной разработки манипулятора
manned orbital facilityпилотируемый орбитальный комплекс
man-vehicle systems research facilityэкспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина"
mate facilityоборудование для монтажных операций
Microgravity Facilities for Columbus Orbital FacilityМикрогравитационные установки для орбитального комплекса (programme)
midcourse guidance central computing facilityцентральное вычислительное устройство для наведения
mission integrated training facilityкомплексный полётный тренажёр
mobile environmental monitoring facilityмобильная система мониторинга окружающей среды
mobile test facilityподвижное проверочное устройство
modular combustion facilityмодульная установка сгорания
modular containerless processing facilityмодульная установка бесконтейнерной обработки
modularized space facilityмодульный орбитальный комплекс
multiaxis spin test inertia facilityтренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей
multi-purpose orbital facilityмногофункциональный орбитальный комплекс (Alex_Odeychuk)
NASA Dryden flight research facilityисследовательский центр имени Драйдена
National Mesosphere-Stratosphere-Troposphere Radar FacilityНациональный радиолокационный центр по изучению мезосферы, стратосферы и тропосферы (India; НРЦМ)
National Scientific Balloon FacilityНациональный полигон для запуска научных шаров-зондов (USA)
naval aerospace recovery facilityцентр военно-морских сил по спасению авиационно-космических летательных аппаратов
naval aerospace recovery facilityоборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил
naval aerospace recovery facilityремонтно-восстановительный центр авиационно-космической техники военно-морских сил
naval aerospace research facilityцентр авиационно-космических исследований военно-морских сил
naval missile facilityракетный полигон ВМС
naval ordnance missile test facilityракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС
near space instrumentation facilityконтрольно-измерительный комплекс для ближнего космоса
noncombatant facilityсооружение небоевого назначения
nonreturn-flow facilityАДТ незамкнутого типа
norad facilityцентр управления ПВО и ПРО североамериканского континента
norad facilityподземный центр управления ПВО и ПРО северной Америки
normal airport facility-used loadingзагрузка с использованием штатного аэродромного оборудования
normal airport facility-used unloadingразгрузка с использованием штатного аэродромного оборудования
nose cone facilityхранилище носовых конусов
nuclear aerospace research facilityнаучно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем
numerical aerodynamic simulation facilityприменение ЭЦВМ для аэродинамического моделирования
operational suitability test facilityстартовая позиция для проведения испытаний на пригодность
operational suitability test facilityсооружение для проведения испытаний на пригодность
operationally configured training facilityспроектированная по типу боевой учебная стартовая позиция
optical tracking facilityстанция оптического слежения
orbit determination facilityоборудование для определения параметров орбиты
orbital astronomy support facilityназемный комплекс обеспечения работы орбитальной астрономической обсерватории
orbital launch facilityорбитальная пусковая платформа
orbital launch facilityорбитальная пусковая установка
orbital launch facilityорбитальные средства запуска
orbital transfer facilityМОБ (MichaelBurov)
orbital transfer facilityмежорбитальный буксир (MichaelBurov)
orbital transfer facilityМБ (MichaelBurov)
orbital transfer facilityкосмический буксир (MichaelBurov)
orbital transfer facilityмежорбитальный транспортный аппарат (MichaelBurov)
orbital-support facilityорбитальное оборудование для обслуживания КЛА
orbiter computational facilityбортовой вычислительный комплекс орбитального самолёта
orbiter landing facilityпосадочный комплекс для ОС
orbiter landing instrumentation facilityприборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта
orbiter maintenance and checkout facilityкорпус для обслуживания и проверки орбитального самолёта
orbiter maintenance checkout facilityмонтажно-испытательный корпус Шаттла
orbiter processing and landing facilityстартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта
orbiter processing facilityкорпус для подготовки ОС (к пуску)
orbiter processing facilityобъект подготовки орбитальной ступени
orbiter processing facilityмонтажно-сборочный корпус
orbiter processing facilityкорпус для обслуживания орбитального самолёта
orbiting water processing facilityорбитальная установка для переработки воды
parachute refurbishment facilityоборудование для ремонта и восстановления парашютных систем спасения
payload handling station facilityучасток погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой
payload hazardous servicing facilityсооружение для опасных работ с полезным грузом
payload processing facilityмонтажно-сборочный корпус полезной нагрузки
permanent manned orbital facilityпостоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс
plasma arc jet facilityустановка для испытания плазменного ракетного двигателя
plasma arc jet facilityплазменно-дуговая испытательная установка
polar orbit manned facilityпилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите
postflight science support facilityцентр обеспечения послеполётных научных исследований
powerhouse air filtration facilityфильтро-вентиляционная установка электростанции
powerhouse air filtration facilityфильтро-вентиляционная установка подземной электростанции
powerhouse exhaust facilityустановка для отвода отработанных газов из электростанции
powerhouse exhaust facilityустановка для отвода отработанных газов
preflight preparation facilityкорпус предстартовой подготовки
processing and staging facilityцех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей
processing facilityзона подготовки
processing storage facilityцех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей
propellant storage facilityтопливохранилище
propellant-generation facilityорбитальная топливопроизводящая установка
propellant-loading facilityтопливозаправочное оборудование
pulsed hypersonic flow facilityимпульсная гиперзвуковая АДТ
range facilityоборудование полигона
recreational facilityоборудование для проведения досуга (экипажа)
recycling facilityмастерские для выполнения регламентных работ
recycling facilityцех для выполнения регламентных работ
recycling facilityзавод для выполнения регламентных работ
Regional Remote Sensing FacilityРегиональный центр по дистанционному зондированию (Kenya)
release the facility into free flightосвобождать оборудование от связей с КА (в космическом полете)
remote vehicle checkout facilityдистанционно-управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата
remove the facility from the payload bayизвлекать оборудование из ОПН
research facilityнаучно-исследовательский комплекс
research facilityнаучно-исследовательская установка
rocket engine test facilityстенд для испытания ракетных двигателей
rocket facilityракетная база
rocket facilityполигон для испытания ракетной техники
rocket facilityракетно-испытательный полигон
rocket facilityнаучно-исследовательское учреждение по ракетной технике
rocket-track facilityрельсовая испытательная трасса
satellite control facilityцентр управления спутниками военного назначения
satellite control facilityоборудование для управления спутниками
satellite control facilityкомплекс управления спутниками
satellite monitoring facilityпункт контроля параметров спутника
satellite processing facilityоборудование для предполётной подготовки спутников
satellite-launching facilityустановка для запуска спутников
Scientific and Technological Information FacilityЦентр научно-технической информации (NASA)
scramjet engine test facilityстенд для испытаний ГПВРД
secondary emergency landing facilityвспомогательная база для аварийной посадки (ОС после возвращения)
semiautomatic heat facilityполуавтоматическое инфракрасное устройство
semiautomatic heat facilityполуавтоматическое тепловое устройство
Senior Secured Credit FacilityДоговор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования
separation test facilityстенд разделения
separation test facilityустановка для испытаний ракеты на отделение ступеней
shuttle facility verification vehicleмакет МТКК для проверки монтажных и стартовых сооружений
Shuttle infrared telescope facilityинфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля
shuttle refurbish facilityкорпус восстановительного ремонта многоразового транспортного космического корабля
silo lift facilityшахта с подъёмным стартовым столом
Solar Pinhold/Occulter Facilityвнезатменный диафрагменно-дисковый коронограф
solid rocket booster disassembly facilityкомплекс сооружений для демонтажа и ремонта двигателей на самовоспламеняющейся основе
space construction facilityкомплекс для изготовления конструкций в космосе
space construction facilityкосмический комплекс для монтажно-строительных работ
space environmental facilityаппаратура для моделирования условий космического пространства
space environmental facilityоборудование для моделирования условий космического пространства
space flight operations facilityкоординационно-вычислительный центр по обслуживанию космических полётов
Space Infrared Telescope Facilityкосмический инфракрасный телескоп
space launch facilityместо запуска космических объектов
space nuclear power facilityкосмическая ядерная энергетическая установка (MichaelBurov)
space nuclear power facilityкосмическая ядерная энергоустановка (MichaelBurov)
space nuclear power facilityКЯЭУ (MichaelBurov)
space propulsion research facilityустановка для исследования двигателей космического аппарата
space propulsion research facilityнаучно-исследовательский центр двигательных установок космического аппарата
space science development facilityназемное оборудование для научных исследований космического пространства
space shuttle facilityоборудование для МТКК
space simulation facilityустановка для моделирования условий космического пространства
space simulation test facilityиспытательная установка с моделированием условий космического полёта
Space Station furnace facilityэлектронагревательная печь космической станции
space station processing facilityмонтажно-сборочный цех космической станции
space station processing facilityкорпус для подготовки космической станции
space station verification and training facilityтренажно-испытательный комплекс КС
Space Telescope European Coordinating FacilityЕвропейский координационный центр по обработке данных космического телескопа
spacecraft assembly facilityмонтажно-сборочный корпус корабля
spacecraft assembly facilityсооружение для сборки космического аппарата
spacecraft checkout facilityконтрольно-проверочное оборудование космического аппарата
spacecraft operations and checkout facilityоборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата
spacecraft processing facilityтехническая позиция КА
spacecraft processing facilityзона подготовки космического аппарата
spacecraft processing facilityздание подготовки космического аппарата
spacecraft processing facilityкорпус подготовки космического аппарата
spacecraft systems development and integration facilityкомплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата
spacecraft test facilityиспытательный центр космических аппаратов
space-environment facilityоборудование для имитации условий космического пространства
Spacelab data processing facilityцентр обработки данных модуля "Спейслэб"
spacelab data processing facilityаппаратура обработки данных космической лаборатории
space-simulation facilityустановка для моделирования условий космического полёта
special weapons training facilityздание для обучения боевому применению специальных видов
spray foam facilityустановка для напыления пенотеплоизоляции
static-test facilityустановка для статических испытаний
stationary orbit manned facilityпилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите
subsonic wind facilityдозвуковая АДТ
subsurface facilityподземное сооружение
superhard facilityсооружение со сверхвысокой степенью защиты от действия
supersonic wind facilityсверхзвуковая АДТ
surface launch facilityназемный стартовый комплекс
Svet facilityКосмическая оранжерейная установка "свет"
synchronous orbit manned facilityпилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите
systems engineering avionics facilityсредства систем радиоэлектронного бортового оборудования
t. tf-1 facilityучебно-тренировочный стартовый комплекс для расчётов ракет титан
tank checkout facilityкорпус для проверки и размещения топливных баков
technology innovation facilityцентр новых технологий
test-range facilityоборудование испытательного полигона
tethered orbital refueling facilityпривязной орбитальный комплекс дозаправки
thermoelectric holding facilityтермоэлектрический морозильник для длительного хранения
tracking facilityоборудование для слежения (за КА)
training facilityоборудование для подготовки
training facilityучебный комплекс
training facilityоборудование для обучения
transmission loss test facilityэкспериментальная установка для оценки звукоизоляции
transonic facilityтрансзвуковая АДТ
trisonic wind facilityАДТ дозвуковых, трансзвуковых и сверхзвуковых скоростей
turbulent flow duct facilityплазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке
twin-bay facilityздание с двумя отсеками (на стартовом комплексе)
twin-bay facilityдвухпролётное сооружение
two-bay facilityздание с двумя отсеками (на стартовом комплексе)
two-bay facilityдвухпролётное сооружение
underground elevator launch facilityшахта с подъёмным стартовым столом
underground elevator launch facilityподземное хранилище укрытие – с подъёмным стартовым столом
unhardened facilityсооружение, незащищённое от действия ядерного взрыва
vertical integration facilityоборудование для вертикальной сборки
vertical integration facilityкорпус вертикальной сборки
vibration-test facilityустановка для виброиспытаний
Visuo-motor Coordination FacilityУстановки для определения зрительно-моторной координации (Neurolab)
Wallops Flight FacilityЦентр космических полётов на острове Уоллопс (NASA)
water immersion facilityгидролаборатория
weightless environment training facilityгидролаборатория