Terms for subject Karachaganak containing Facilities

English	Russian
associated facilities	смежные объекты (Leonid Dzhepko)
brine plant facility	солерастворный узел (Leonid Dzhepko)
DRIZO dehydration facility	установка осушки газа ДРИЗО (Leonid Dzhepko)
facilities and utilities	объекты и системы инженерного обеспечения (Aiduza)
facilities expansion	наращивание мощностей объектов (Aiduza)
gas handling facility	сооружение для подготовки газа (рабочий вариант перевода Aiduza)
liquid handling facility	сооружение для подготовки жидких углеводородов (рабочий вариант перевода Aiduza)
liquid treatment facility	УОЖО (Aiduza)
liquid treatment facility	установка очистки жидких отходов (Aiduza)
offsite facilities	внеплощадочные объекты (Aiduza)
offsite facility	прилегающий промысловый объект (Leonid Dzhepko)
process facilities operations control center	оперативная диспетчерская технологических объектов (PFOCC – ОДТО Leonid Dzhepko)
production reception facilities	сооружения приёма продукции (Aiduza)
recreational and service facilities	объекты культурно-бытового назначения (в составе ТШО Aiduza)
temporary construction facilities	временные сооружения на период строительства (Aiduza)
thermo-mechanical cutting cleaning facility	установка термомеханической очистки бурового шлама (Aiduza)
thermo-mechanical cutting cleaning facility	УТОБШ (Aiduza)
thermo-mechanical cutting cleaning facility	термомеханический очиститель бурового шлама (Aiduza)
thermo-mechanical cutting cleaning facility	установка термомеханической очистки шлама (Aiduza)
thermo-mechanical cutting cleaning facility	УТОШ (Aiduza)